See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Naruto – Wikipedia tiếng Việt

Naruto

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Đây là bài viết về tác phẩm manga và anime. Để đọc bài viết về nhân vật chính, xin xem bài Uzumaki Naruto.
Xin xem các mục từ khác có tên tương tự ở Naruto (định hướng).


Naruto
NARUTO - ナルト -
(Naruto)
Thể loại Hành động, Phiêu lưu, Viễn tưởng
Manga: Naruto
Tác giả Masashi Kishimoto
Nhà xuất bản Cờ Nhật Bản Shueisha
Nhà xuất bản tiếng Việt Cờ Việt NamTVM Comics
Thông Tấn, Hải Phòng, Trẻ
Loại độc giả Shōnen
In nhiều kỳ trong Cờ Nhật Bản Weekly Shonen Jump

Cờ Hoa Kỳ Cờ Canada Cờ Đức Shonen Jump
Cờ Na UyCờ Thụy ĐiểnCờ Hà Lan Shonen Jump
Cờ Malaysia Weekly Comic

Cờ Hàn Quốc Comic Champ
Thời gian phát hành Tháng 11 năm 1999 – còn tiếp
Số tập 42 tập, 401 chương
TV Anime: Naruto
Đạo diễn Hayato Date
Xưởng phim Pierrot
Cấp giấy phép Cờ Nhật Bản Aniplex

Cờ Hoa Kỳ Viz Media

Cờ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Manga Entertainment
Mạng lưới Cờ Nhật Bản Animax, TV Tokyo
Thời gian 3 tháng 10 năm 2002 – 8 tháng 2 năm 2007
Tập phim 220
TV Anime: Naruto: Shippūden
Đạo diễn Hayato Date
Xưởng phim Pierrot
Cấp giấy phép Cờ Nhật Bản Aniplex
Mạng lưới Cờ Nhật Bản Animax, TV Tokyo
Thời gian 15 tháng 2 năm 2007 – còn tiếp
Tập phim 59
Tiểu thuyết: Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood
Tác giả Masatoshi Kusakabe
Nhà xuất bản Cờ Nhật Bản Shueisha
Tình trạng xuất bản 2002
Sáng tác liên quan
  • Jump Festa 2003: Tìm kiếm Cỏ-Bốn-Lá Đỏ thẫm! (OVA)
  • Jump Festa 2004: Cuộc chiến tại Làng Thác nước.Tôi là Anh hùng! (OVA)
  • Cuối cùng đã đụng độ! Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!! Giải đấu khổng lồ có một không hai!! (OVA)
  • OVA Phim Naruto: Lễ hội Thể thao Mộc Diệp Hàng năm (OVA)
  • Phim Naruto: Cuộc chiến Ninja trong Vùng đất của Tuyết
  • Phim Naruto 2: Truyền thuyết về Hòn đá Gelel
  • Phim Naruto 3: Người bảo vệ của Vương quốc Mặt trăng Lưỡi liềm
  • Phim Naruto: Shippūden
  • Naruto Shippūden: Mối quan hệ
  • Trò chơi điện tử Naruto

Naruto (tiếng Nhật: ナルト) là bộ manga Nhật Bản của tác giả Masashi Kishimoto, đã được dựng thành anime (phim hoạt hình Nhật). Nhân vật chính là Uzumaki Naruto, một thiếu niên ồn ào, hiếu động, một ninja luôn muốn tìm cách khẳng định mình để được mọi người công nhận, rất muốn trở thành Hokage (Hỏa ảnh) - người lãnh đạo ninja cả làng, được tất cả mọi người kính trọng. Kishimoto ban đầu đã phác hoạ Naruto trong một ấn bản Akamaru Jump vào tháng 8 năm 1997.[1] Sự khác biệt ở chỗ Naruto là con trai của Hồ Ly Chín Đuôi thay vì là người chứa đựng, và câu chuyện được đặt trong bối cảnh hiện đại hơn.[2] Phiên bản ban đầu của Naruto này đã có khả năng biến thành một phụ nữ quyến rũ – nhưng khi cậu ta làm vậy, một cái đuôi cáo xuất hiện. Kishimoto sau đó mới sáng tác lại câu chuyện thành hiện trạng, và được phát hành lần đầu bởi Shueisha vào năm 1999 trong ấn bản thứ 43 của tạp chí Shonen Jump Hàng tuần tại Nhật. Đến tập 36, bộ manga đã bán được hơn 71 triệu bản tại Nhật.[3] Tập truyện được cấp giấy phép cho việc phát hành bản dịch sang tiếng Anh bởi Viz Media. Được đăng nhiều kỳ trên tạp chí Shonen Jump, Naruto đã trở thành loạt manga bán chạy nhất của công ty. [4]Cho đến 2 tháng 4 năm 2008, 28 tập đầu tiên của bộ truyện đã có mặt trong tiếng Anh.

Phần đầu trong hai loạt phim hoạt hình được sản xuất bởi Studio Pierrot và Aniplex đã công chiếu khắp Nhật Bản trên mạng lưới truyền hình TV Tokyo và mạng lưới hoạt hình truyền hình vệ tinh Animax vào ngày 3 tháng 10 năm 2002, và đến giờ vẫn đang được chiếu. Viz cũng cấp giấy phép cho các hãng ở Bắc Mỹ. Phần đầu tiên kéo dài trong 9 mùa, trong khi Naruto: Shippūden bắt đầu chiếu vào 15 tháng 2 năm 2007. Phim hoạt hình ’’Naruto’’ khởi chiếu ở Hoa Kỳ trên Toonami của Cartoon Network vào ngày 10 tháng 9 năm 2005, và ở Canada trên Bionix của YTV vào 16 tháng 9 năm 2005. Naruto bắt đầu phát sóng ở Vương Quốc Anh trên kênh Jetix vào 22 tháng 7 năm 2006. Phim khởi chiếu ở Úc trên kênh Toasted TV vào 12 tháng 1 năm 2007.

Mục lục

[sửa] Cốt truyện

Mười hai năm trước khi bộ truyện này bắt đầu, con Hồ Ly Chín Đuôi đã tấn công ngôi làng ninja Mộc Diệp (tiếng Nhật:Konohagakure). Đủ sức mạnh để khiến sóng thần nổi dậy và san bằng núi non chỉ với một trong số cái đuôi của nó, nó đã gây nên sự hỗn loạn tột cùng và giết chóc nhiều người, cho tới khi người lãnh đạo của Mộc Diệp – ngài Hokage Đệ Tứ đã hi sinh để phong ấn con quái vật vào bên trong Naruto khi cậu ta mới sinh. Hokage Đệ Tứ, người được vinh danh vì đã phong ấn con yêu hồ đi, mong muốn Naruto được tôn trọng vì đã là thân xác chứa đựng con quái vật.

Dù vậy, làng Mộc Diệp lại xa lánh cậu ta, đối xử với Naruto như chính cậu ta là con yêu hồ và ngược đãi cậu ta trong suốt thời thơ ấu của cậu. Một quy định được ban ra từ Hokage Đệ Tam đã ngăn cấm mọi người không được bàn luận hay đề cập đến vụ tấn công của con yêu hồ với bất kỳ ai, thậm chí cả con cái mình. Dù sao, điều này không ngăn cản họ khỏi việc đối xử với cậu ta như một kẻ ngoài lề và vì vậy cậu lớn lên mồ côi, không có bạn bè, gia đình, hay sự thừa nhận nào. Cậu ta không thể bắt mọi người làm bạn với cậu, vậy nên cậu tìm ra cách được thừa nhận và chú ý duy nhất – qua các trò phá phách và nghịch ngợm.

Tuy nhiên, điều đó đã thay đổi khi Naruto tốt nghiệp Học viện Ninja bằng cách sử dụng Thuật Ảnh Phân Thân (một thuật cậu học từ một ống cuộn cấm mà cậu ta bị lừa lấy cắp) để cứu thầy giáo mình, Umino Iruka, từ tên ninja phản bội Mizuki. Vụ chạm trán đó đã cho Naruto biết 2 điều: rằng cậu là người chứa đựng con yêu hồ, và còn có người ngoài Hokage Đệ Tam thật sự quan tâm và thừa nhận cậu ta. Việc cậu tốt nghiệp từ học viện đã mở ra một cánh cửa dẫn tới những sự kiện và con người sẽ thay đổi và định nghĩa lại thế giới của cậu, trong đó có cả đạo ninja đến suốt đời của cậu.[5]

Câu chuyện chính bám theo sự trưởng thành và tiến bộ của Naruto và bạn cậu khi làm ninja, và nhấn mạnh mối quan hệ giữa họ và sự ảnh hưởng của quá khứ đến tính cách họ. Naruto tìm được hai người bạn đồng hành cùng là Uchiha Sasuke và Haruno Sakura, hai ninja trẻ cùng trang lứa được chỉ định cùng với cậu ta lập thành một đôi 3 người dưới sự giám sát của một giáo viên (sensei) kinh nghiệm tên là Hatake Kakashi.[6] Naruto cũng gặp gỡ nhiều nhân vật khác trong bộ truyện. Họ học các chiêu thức mới, tìm hiểu nhau và các ngôi làng khác. Trong suốt cốt truyện của Naruto, sự nhấn mạnh lên mức tiến bộ của nhân vật làm thay đổi cốt truyện, với rất ít sự kiện ngẫu nhiên. Lúc đầu, sự nhấn mạnh được đặt lên Naruto, Sasuke, và Sakura, những thành viên của Nhóm 7. Tuy vậy, những nhân vật khác dần dần phát triển, như Kakashi, Tsunade, và Jiraiya, cũng như những người cùng trang lứa với Naruto ở làng khác. Vài nhân vật ác cũng tham gia câu chuyện, đầu tiên là Momochi Zabuza, một ninja chạy trốn từ làng Sương mù, và bạn đồng hành, Haku. Về sau, trong Kỳ thi Ninja Trung Đẳng, Orochimaru, một ninja chạy trốn hạng S đứng đầu danh sách truy nã của Mộc Diệp, và cánh tay phải trung thành của hắn, Yakushi Kabuto, được giới thiệu. Trong cùng phần này, ba ninja được biết đến với cái tên Chị em Cát được giới thiệu. Những chị em này đến từ làng Cát và bao gồm Temari, Kankuro, và Gaara. Cho đến lúc sau, một tổ chức bí ẩn có tên Thiều bắt đầu truy đuổi Naruto vì con Cửu Vĩ Yêu Hồ được phong ấn bên trong cậu ta.

[sửa] Nhân vật

Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Naruto

Naruto có một số lượng lớn và phong phú các nhân vật từng trải qua quá khứ chi tiết và có cá tính phức tạp, và chúng được phơi bày rõ ràng. Họ có vẻ trưởng thành và lớn lên sau vài năm trong truyện. Để phù hợp với một câu chuyện truyền kỳ, thế giới của Naruto liên tục mở rộng và lớn ra, mối quan hệ xã hội của cậu cũng không phải ngoại lệ – trong phần mở đầu cậu chỉ có thầy giáo và già làng là đồng cảm với cậu, nhưng theo diễn tiến câu chuyện, ngày càng nhiều người trở thành một phần trong câu chuyện của cậu.

Khi câu chuyện bắt đầu, các học sinh tại Học Viện Ninja được chia thành mỗi nhóm 3 người sau khi tốt nghiệp và trở thành ninja Hạ đẳng (tiếng Nhật:genin). Mỗi nhóm được chỉ định cho một giáo viên (tiếng Nhật: sensei) có kinh nghiệm.[7] Những nhóm này tạo ra mối liên hệ cơ bản giữa các nhân vật trong bộ truyện về sau, khi các nhân vật được chọn làm nhiệm vụ dựa theo sức mạnh và khả năng thựs sự; nhóm 7 của Naruto trở thành cái khung xã hội mà ở đó Naruto được giao tiếp với Sasuke và Sakura, và thầy Kakashi của họ, tạo ra cốt lõi trong thế giới của cậu ta.[6] Những đội 3 người thành lập từ những người bạn cũ của cậu tạo ra một tầng lớp khác, vì khi Naruto liên hệ với họ theo nhiều góc độ, học hỏi những động cơ, điểm yếu và khát vọng của họ thì thường có liên quan đến bản thân cậu. Những nhóm 3 người không giới hạn theo độ tuổi của Naruto.

Mối quan hệ “thầy-trò” đóng một vai trò quan trọng trong bộ truyện; Naruto có khá nhiều người thầy thông thái và kinh nghiệm để học hỏi; đáng lưu ý là Iruka, ninja đầu tiên từng thừa nhận Naruto; Kakashi, đội trưởng trong nhóm cậu; và Jiraiya, và thường có những mối liên hệ về truyền thống và truyền đạt nối các dòng họ với nhau. Những hình mẫu này không chỉ cung cấp sự hướng dẫn cho học sinh trong thuật ninja mà còn trong vài thẩm mỹ Nhật Bản và lý tưởng triết học. Thuật, lý tưởng, và trí lực được truyền theo gia đình, Naruto thường để lộ khả năng và truyền thống của những bộ tộc lâu đời trong làng khi bạn bè cùng trang lứa biểu diễn chúng, hay thậm chí tự đạt được tiến bộ; điều cay đắng thay là thế hệ của Naruto tài năng một cách riêng biệt.

Tên nhân vật thường vay mượn từ văn hoá dân gian Nhật Bản và văn học (như cái tên vay mượn từ truyện dân gian Jiraiya Goketsu Monogatari), hay là sự chơi chữ phức tạp; thường có một sự ảnh hưởng của câu chuyện phía sau cái tên của nhân vật.[8]

[sửa] Nhân vật chính

Câu chuyện chủ yếu tập trung vào Nhóm 7, một nhóm ninja thuộc làng Mộc Diệp, và nhóm bao gồm các nhân vật chính của truyện. Vì sự bỏ đi của Uchiha Sasuke khỏi làng Mộc Diệp ở đoạn kết Phần I, nhóm đã tan rã. Trong Phần II, nhóm được lập lại với hai thành viên mới, Sai, người thế chỗ Sasuke, và Yamato, người tạm thế Kakashi khi anh không còn sức khoẻ và về sau ở lại với đội khi Kakashi trở lại.[9]

  • Uzumaki Naruto–うずまき　ナルト : là vai chính của truyện. Cậu là nhân vật đầu tiên được Kishimoto tạo dựng trong ý tưởng đầu tiên của anh, và được thiết kế với nhiều điểm tương tự như nhân vật shōnen khác, trong đó có Son Goku từ tác phẩm “Viên Ngọc Rồng”.[10] Trong truyện, Naruto là một ninja thuộc về ngôi làng Mộc Diệp, và có ước mơ trở thành Hokage, còn gọi là người lãnh đạo làng. Vì là thân xác chứa con hồ ly chín đuôi, một sinh vật ác độc đã tấn công làng Mộc Diệp, cậu ta đã bị tẩy chay bởi những dân làng khác.[11] Cậu bù đắp chuyện này bằng cá tính vui nhộn và ầm ỹ, và tìm cách làm bạn với các ninja Mộc Diệp khác, cũng như những ninja từ làng khác. Cậu có một mối quan hệ gần gũi với Uchiha Sasuke, một trong những ninja đồng hành trong Nhóm 7, và đối xử với cậu ta như anh em.[12] Trong anime của Nhật, diễn viên lồng tiếng (tiếng Nhật: seiyū) cho Naruto là Junko Takeuchi, và trong tiếng Anh là Maile Flanagan.
  • Uchiha Sasuke–うちは サスケ : là một thành viên của Nhóm 7. Cậu được Kishimoto tạo dựng thành một đối thủ của Naruto, cũng như một "thiên tài trầm tĩnh”.[13] Cậu là một trong những thành viên ít ỏi còn sót lại của bộ tộc Uchiha. Anh trai cậu, Uchiha Itachi, đã giết toàn bộ gia đình còn lại của hắn.[14] VÌ vậy, mong muốn duy nhất của Sasuke là giết chết anh trai mình, và cậu dần dần phát triển tính cách lạnh lùng và không chan hoà với mọi người.[15] Mối quan hệ của cậu với các bạn, đặc biệt là Uzumaki Naruto, khiến cậu ít tập trung vào việc trả thù hơn, nhưng một vụ va chạm với anh trai, người đã bỏ lại Sasuke bị hành hạ cả về thể chất lẫn tinh thần, khiến Sasuke rời bỏ làng để tìm kiếm sức mạnh từ tên tội phạm Orochimaru.[16] Nỗ lực thu hồi cậu từ tay Orochimaru của các bạn cậu đã tạo ra nội dung chủ yếu trong cốt truyện “Naruto” Phần II. Trong anime của Nhật, người lồng tiếng cho Sasuke là Noriaki Sugiyama, và trong tiếng Anh là Yuri Lowenthal.
  • Haruno Sakura–春野　サクラ : là thành viên nữ duy nhất của Nhóm 7. Kishimoto đã tạo dựng cô ta làm một anh hùng của truyện, mặc dù anh ta thừa nhận rằng anh không biết ý tưởng anh hùng phải ra làm sao.[13] Khi còn bé, Sakura bị những đứa trẻ khác trêu chọc vì các trán đặc biệt rộng và lớn, một đặc điểm mà Kishimoto cố nhấn mạnh trong ngoại hình của Sakura,[17] nhưng đã được Yamanaka Ino an ủi. Khi hai người tiếp tục lớn lên, họ ngày càng xa lánh nhau vì cùng thích Uchiha Sasuke. Trong hầu hết Phần I, Sakura thích say đắm Sasuke, và từ chối tiếp cận Uzumaki Naruto.[7] Sau khi Sasuke rời làng, cô tìm ra cách mạnh mẽ hơn bằng cách huấn luyện với Tsunade.[18] Trong Phần II, cô thể hiện được khả năng tiến bộ vượt bậc, và một lối đi mở rộng hơn với Naruto.[19][20] Trong anime của Nhật, người lồng tiếng cho cô là Chie Nakamura, và trong tiếng Anh là Kate Higgins.
  • Hatake Kakashi–はたけ　カカシ : là đội trưởng của Nhóm 7 và là giáo viên của Naruto, Sasuke, và Sakura. Kishimoto ban đầu dự định cho Kakashi xuất hiện lúc sau, và tạo dựng anh ta là một con người dễ chịu có khả năng ổn định các thành viên của Nhóm 7.[21] Kakashi coi việc lãnh đạo của mình không quan trọng, và vì vậy luôn đến trễ hẹn.[22] Trong một chuyện kể (‘’tiếng Nhật:’’ gaiden) về quá khứ của Kakashi cho thấy đây là kết cục của việc anh đã chứng kiến cái chết của một trong những đồng đội của mình, Uchiha Obito, người đã trao cho Kakashi con mắt Tả Luân Nhãn và truyền cho anh ta nhiều thói tật đến bây giờ, trong đó có tính lề mề, chậm trễ.[23] Vì có Tả Luân Nhãn của Obito, Kakashi đã nổi danh là một ninja điêu luyện và mạnh mẽ, có được biệt danh "Ninja Sao chép Kakashi"–コピー忍者のカカシ.[24] Mặc dù anh đều dạy dỗ cho tất cả thành viên của Nhóm 7 vào lúc đầu, anh lại đặc biệt chú tâm huấn luyện cho Sasuke khi câu chuyện tiếp diễn, day cho cậu ta thuật Thiên Điểu;[25] tuy vậy, anh không thể ngăn chặn Sasuke rời khỏi làng tìm kiếm Orochimaru để có sức mạnh lớn hơn.[26] Trong anime của Nhật Kakashi được Kazuhiko Inoue lồng tiếng, và trong tiếng Anh là Dave Wittenberg.

[sửa] Sản xuất

Kishimoto ban đầu đã phác hoạ Naruto trong một ấn bản Akamaru Jump vào tháng 8 năm 1997.[1] Naruto ban đầu có một đề tài mang ý nghĩa về tình bạn và danh dự. Lúc đầu câu chuyện, cả Naruto và Kuroda đều không tin ai, nhưng khi kết thúc cả hai tin tưởng nhau và làm bạn với nhau. Mặc dù có kết quả bình chọn của bạn đọc rất cao sau khi phát hành, Kishimoto lại nghĩ "[cái] nghệ thuật dở còn cái cốt truyện bừa bộn!" Kishimoto cũng tiết lộ là ban đầu anh đã thử với Karakuri cho Hop Step Award và, khi không hài lòng với bản nháp, anh quyết định thử thứ gì khác, và từ đó dẫn đến Naruto.

Khi một phóng viên hỏi Kishimoto xem anh có thông điệp nào cho khán giả nói tiếng Anh không, Kishimoto trả lời "Đôi khi tôi cảm thấy Naruto quá mang tính Nhật Bản, với tất cả những thứ chakra và thủ ấn, như khi càng đọc bạn sẽ càng cảm thấy nó thú vị."[27]

Trong lúc sáng tác câu chuyện Naruto, Kishimoto xem qua các bộ manga shōnen kác để tìm ảnh hưởng cho sáng tác của mình, tuy nhiên anh muốn làm cho nhân vật của mình càng độc đáo càng tốt.[28] Việc chia các nhân vật thành các nhóm là vì ý định cho mỗi nhóm một nét đặc trưng. Kishimoto muốn mổi thành viên đều “cực đỉnh”, có năng khiếu tuyệt diệu trong một thuộc tính nhưng lại không có tài gì trong thuộc tính khác."[29] Việc thêm nhân vật ác vào câu chuyện chủ yếu để chúng đối nghịch lại với giá trị tinh thần của nhân vật này. Kishimoto đã thừa nhận rằng việc tập trung minh hoạ sự khác biệt giữa các giá trị là trung tâm của việc tạo dựng nhân vật ác đến mức, "Thật sự tôi không nghĩ đến chúng khi chiến đấu."[30]

Lúc vẽ nhân vật, Kishimoto đi theo quá trình 5 bước mà anh luôn theo: ý tưởng và phác thô, vẽ nháp, vẽ bút mực, vẽ bóng, và tô màu. Anh luôn theo những bước này khi vẽ bộ manga thực sự và tạo màu mà thường dùng để trang trí bìa của truyện bộ (‘’tiếng Nhật:’’ tankōbon), bìa của Shonen Jump Hàng tuần, hay các sản phẩm khác, nhưng bộ dụng cụ mà anh dùng thì lại thay đổi.[31] Ví dụ, anh sử dụng một cây airbrush để vẽ hình minh hoạ cho bìa Shonen Jump Hàng tuần, nhưng anh đã quyết định không sử dụng nó trong tương lai chủ yếu vì nhu cầu bôi xoá.[32]

Kishimoto nói thêm vì Naruto diễn ra trong một "thế giới Nhật Bản ảo tưởng" nên tác giả đã phải "đặt ra vài quy định một cách có hệ thống" để anh có thể "truyền tải câu chuyện". Kishimoto muốn "vẽ lên" truyền thống hoàng đạo Trung Hoa đã có mặt lâu đời ở Nhật Bản; thủ ấn theo hoàng đạo bắt nguồn từ nó. Dù cho khoa học kỹ thuật tồn tại, Kishimoto nói rằng Naruto không có bất kì súng ống nào. Anh nói anh có thể thêm vào xe cộ, máy bay, và máy tính “năng suất thấp”; Kishimoto khẳng định rằng máy tính này “có thể” là 8-bit và “chắc chắn” sẽ không có 16-bit.[33]

[sửa] Sự đón nhận

Lễ cosplay về Naruto tại triển lãm Anime Expo năm 2006
Lễ cosplay về Naruto tại triển lãm Anime Expo năm 2006

Bộ manga Naruto trở thành một trong những tài sản đứng đầu của Viz, chiếm gần 10% toàn bộ doanh số manga trong năm 2006.[34] Tập thứ bảy của bản phát hành Viz trở thành bộ manga đầu tiên từng đoạt giải Quill khi nó nhận giải "Truyện Tranh Xuất sắc nhất" năm 2006.[34] Cho đến tập 36, bộ manga đã bán được hơn 71 triệu bản ở Nhật Bản.[3]

Bộ manga cũng xuất hiện trong Danh sách Tựa sách USA Today với tập 11 giữ danh hiệu manga được xếp hạng cao nhất, cho đến khi bị vượt qua bởi tập 28 khi nó đã đứng hạng 17 trong tuần phát hành đầu tiên vào tháng 3 năm 2008.[35][36][37] Tập 28 cũng là một trong những manga có số tuần ra mắt thành công nhất trong năm và hiện là tựa manga bán chạy nhất trong năm 2008.[38] Trong thời gian phát hành, tập 29 đứng hạng 57, trong khi tập 28 tụt xuống hạng 139.[39] Vào tháng 4 năm 2007, tập 14 đoạt giải Gem cho mục "Manga Thương mại Bìa mềm của Năm" từ Nhà phân phối Truyện tranh Diamond cho Viz.[40]

Bộ anime Naruto đoạt "Giải Chương trình Hoạt hình Thời lượng Dài Xuất sắc nhất" trong lễ trao giải Third UStv tổ chức ở Đại học Santo Tomas tại Manila, Philippines.[41] Trong bảng Xếp hạng 100 Anime mới nhất của TV Asahi, Naruto đứng hàng thứ 17.[42]

Vài nhà phê bình đã chỉ trích gay gắt OVA Battle at Hidden Falls, vì đó là bước đi lùi so với tập mới nhất của loạt Naruto. Nhà phê bình của Anime News Network gọi đó là sự bổ sung kém cỏi vào sản phẩm Naruto và đã không "thực hiện được công lý" nhưng có thể khiến khán giả cảm kích khi thấy được bộ phim đã đi xa đến mức nào kể từ tập đầu tiên.[43]

"Naruto: Câu chuyện Thất bại" quay trở về nguyên bản với cốt truyện quá đỗi đơn giản, những trận chiến lặp lại theo công thức, và có nhiều câu đùa cợt đáng chê trách. Đây chỉ là phần đặc biệt mà một fan thực sự của Naruto mới mua, chứ không phải để xem giải trí mà chỉ để có một tác phẩm khác của sản phẩm Naruto.

—Briana Lawrence, Anime News Network[43]

[sửa] Truyền thông

[sửa] Manga

Bài chi tiết: Danh sách tập truyện tranh Naruto

Naruto xuất hiện lần đầu trong tạp chí ’’Shonen Jump Hàng tuần’’ của Shueisha vào năm 1999.[44][45] 239 chương đầu tiên được gọi là Phần I, và tạo nên phần đầu tiên cho câu chuyện Naruto. Các chương manga từ 240 tới 244 gồm một gaiden tập trung nói đến quá khứ của nhân vật Hatake Kakashi. Tất cả các chương về sau thuộc về Phần II, nó tiếp tục câu chuyện của Phần I sau hai năm rưỡi. Bộ truyện tiếng Anh phỏng theo bộ manga Naruto được cấp giấy phép bởi Viz và được đăng nhiều kỳ trong phiên bản Shonen Jump của Viz.[44] Để có thể bù đắp kẽ hở giữa giữa bản tiếng Nhật và bản tiếng Anh phỏng theo manga, Viz tuyên bố chiến dịch "Naruto Nation" mà đã phát hành 3 tập một tháng trong 4 tháng cuối cùng của năm 2007 để che đậy kẽ hở về ngôn ngữ.[46]

Cho đến tháng 5 năm 2008, 42 tankōbon đã được phát hành bởi Shueisha ở Nhật Bản, với 27 tankōbon đầu tiên mang nội dung Phần I, và 15 quyển còn lại thuộc về Phần II. Quyển tankōbon đầu tiên được phát hành vào 3 tháng 3 năm 2000,[47] với lần phát hành thứ 42 vào ngày 2 tháng 5 năm 2008.[48] Thêm vào đó, ba quyển tankōbon với mỗi quyển chứa một ani-manga dựa trên một trong ba bộ phim đầu tiên của Naruto, đã được phát hành bởi Shueisha.[49][50][51] Viz đã phát hành 28 tập của bản tiếng Anh phỏng theo manga.[52]

[sửa] Anime

Bài chi tiết: Danh sách tập phim Naruto

Được đạo diễn bởi Hayato Date và sản xuất bởi Studio Pierrot cùng TV Tokyo, bộ phim hoạt hình Naruto được công chiếu tập đầu ở Nhật Bản trên kênh TV Tokyo vào ngày 3 tháng 10 năm 2002, và hoàn thành 220 tập vào ngày 8 tháng 2 năm 2007.[53][54] 130 tập đầu tiên được lấy từ 27 tập truyện, trong khi 90 tập còn lại là các tập bổ sung có những cốt truyện không thấy trong manga.

Viz đã cấp giấy phép của bộ anime cho việc phát sóng và phân phối tại khu thương mại mã Vùng 1.[53] Bộ anime tiếng Anh bắt đầu phát sóng vào 10 tháng 9 năm 2005.[55] Các tập phim được chiếu trên chương trình Toonami của Cartoon Network, Bionix của YTV và kênh Jetix Anh.[53] Tại Mỹ, những hình ảnh liên quan đến rượu, văn hoá Nhật Bản, và ngay cả máu me hay giết chóc đôi khi được lược bỏ khi phát sóng, nhưng vẫn để nguyên trạng trong DVD.[56] Những mạng lưới khác còn chỉnh sửa khác với bản chỉnh sửa của Cartoon Network, ví dụ như Jetix đã nghiêm khắc hơn trong việc lược bỏ máu me, ngôn ngữ, hút thuốc lá hay tương tự.

[sửa] Naruto: Shippūden

Bài chi tiết: Danh sách tập phim Naruto: Shippūden

Naruto: Shippūden–ナルト 疾風伝 ( tạm dịch: Naruto : Cuộc phiêu lưu Gió xoáy) là bộ anime nối tiếp với bộ anime Naruto ban đầu và có mặt trong bộ manga Naruto từ tập 28 trở đi. Sau khi huấn luyện 2 năm rưỡi với Jiraiya, Naruto trở về làng Mộc Diệp, đoàn tụ với những người bạn cậu đã chia tay, và lập lại Nhóm 7, giờ được gọi là Nhóm Kakashi, với Sai thế chỗ Sasuke. Tất cả những người bạn của Naruto đều đã trưởng thành và thăng cấp, có người hơn người khác. Không giống như phần đầu khi chúng chỉ đóng vai trò phụ, tổ chức Thiều chiếm lấy vai trò đối nghịch chính trong tham vọng thống trị thế giới.

Naruto: Shippūden công chiếu ở Philippines vào 28 tháng 1 năm 2008, trên kênh ABS-CBN làm Naruto: Phần 5. ABS-CBN là mạng lưới đầu tiên ở ngoài Nhật Bản chiếu phần mới. ABS-CBN chỉ mới chiếu 40 tập đầu của Naruto: Shippūden vì bộ anime vẫn đang được chiếu ở Nhật Bản. Hiện tại, nó đang được chiếu qua kênh truyền hình cáp Hero TV.[57]

[sửa] Nhạc nền

Tất cả nhạc nền của Naruto được sáng tác và soạn thảo bởi Toshio Masuda.[58] Đĩa đầu tiên: Naruto Original Soundtrack, được phát hành vào 3 tháng 4 năm 2003 và có 22 bài xuất hiện trong phần một của anime.[59] Đĩa thứ hai Naruto Original Soundtrack II được phát hành vào ngày 18 tháng 3 năm 2004 và có 19 bài.[60] Đĩa thứ ba, Naruto Original Soundtrack III được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2005 và có 23 bài.[61]

Còn có 2 đĩa nhạc nền chứa tất cả nhạc mở đầu và kết thúc trong phim họat hình, có tên là Naruto: Best Hit Collection và Naruto: Best Hit Collection II được phát hành vào 17 tháng 11 năm 2004 và 2 tháng 8 năm 2006, respectively.[62][63] Trong sô tất cả những bài trong phim, 8 bài được chọn và kết hợp thành một CD có tên Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version- được phát hành vào 19 tháng 12 năm 2007.[64] Mỗi bộ phim của phần đầu tiên có đĩa nhạc nền được phát hành gần với ngày công chiếu của nó.[65][66][67]

Đĩa nhạc nền của Naruto: Shippūden được sản xuất bởi Yasuharu Takanashi.[68] Đĩa đầu tiên, Naruto Shippūden Original Soundtrack được phát hành vào 9 tháng 12 năm 2007[69] và Naruto Shippūden the Movie: Original Soundtrack được phát hành vào 1 tháng 8 năm 2007.[70]

[sửa] OVA

Bài chi tiết: Danh sách OVA Naruto

Có tổng cộng 4 OVA cho Naruto. Hai phim đầu tiên, Tìm kiếm Cỏ-Bốn-Lá Đỏ thẫm! và Nhiệm vụ: Bảo vệ Ngôi làng Thác nước!, được chiếu tại Jump Festa 2003 và Jump Festa 2004 của Shonen Jump, và về sau được phát hành qua DVD.[71][72] OVA thứ ba, Cuối cùng đã đụng độ! Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!! Giải đấu khổng lồ có một không hai!!, đã được phát hành trên một đĩa bổ sung với trò chơi Naruto: Narutimate Hero 3 cho hệ PlayStation 2.[73] OVA thứ tư, Lễ hội Thể thao Mộc Diệp Hàng năm, là một đoạn phim ngắn phát hành cùng với phim Naruto.[74] Còn có một chức năng đặc biệt trong đĩa DVD tổng hợp Naruto: Shippūden dựa trên đoạn kết thúc thứ hai của phim có tên Gió xoáy! Cuộc phiêu lưu của "Học viện Mộc Diệp".[75]

[sửa] Phim

Phần đầu tiên đã sản sinh ra 3 bộ phim, Cuộc chiến Ninja trong Vùng đất của Tuyết, Truyền thuyết về Hòn đá Gelel, Động vật Nổi loạn trên Hòn đảo Trăng lưỡi liềm. Ngoài ra một bộ phim tiếp nối có tên Phim Naruto : Shippūden đã được phát hành trong khi bộ phim thứ hai Mối quan hệ được lên lịch phát hành vào 2 tháng 8 năm 2008. Ở Hoa Kỳ, Cuộc chiến Ninja trong Vùng đất của Tuyết đã được phổ biến trong khi Truyền thuyết về Hòn đá Gelel và Động vật Nổi loạn trên Hòn đảo Trăng lưỡi liềm sẽ phát hành vào năm 2008.

[sửa] Tiểu thuyết

Đến nay đã có 2 tiểu thuyết Naruto do Masatoshi Kusakabe sáng tác đã được phát hành ở Nhật Bản bởi Shueisha và ở Hoa Kỳ bởi Viz. Quyển đầu tiên, Naruto: Trái tim Vô tội, Dòng máu Hiểm ác dựa trên phần đầu của phim, và quyển thứ hai Naruto: Nhiệm vụ: Bảo vệ Ngôi làng Thác nước! dựa trên OVA thứ hai của anime.[76]

# Tiếng Nhật Tiếng Anh
Ngày phát hành ISBN Ngày phát hành ISBN
1 16 tháng 12 năm 2002[77] ISBN 4-08-703121-7 21 tháng 11 năm 2006[78] ISBN 1-4215-0603-3
2 15 tháng 12 năm 2003[79] ISBN 4-08-703135-7 16 tháng 10 năm 2007[80] ISBN 1-4215-1502-4

[sửa] Trò chơi điện tử

Bài chi tiết: Danh sách trò chơi điện tử Naruto

Các trò chơi điện tử Naruto đã xuất hiện trên nhiều hệ từ Nintendo, Sony, Microsoft, đến Bandai. Trò chơi điện tử Naruto đầu tiên là Naruto: Konoha Ninpouchou, được phát hành ở Nhật Bản vào 27 tháng 3 năm 2003, cho hệ WonderSwan Color. Hầu hết các trò chơi điện tử Naruto chỉ được phát hành ở Nhật Bản. Phải cho đến 7 tháng 3 năm 2006, khi trò chơi đầu tiên của loạt game Naruto: Gekitou Ninja Taisen và loạt game Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu được phát hành tại Bắc Mỹ dưới tựa Naruto: Clash of Ninja và Naruto: Ninja Council thì trò chơi Naruto mới chính thức có mặt ngoài phạm vi Nhật Bản. Những trò này có phiên bản lồng tiếng Anh của anime. Gần đây, hai trò chơi Naruto mới cho hệ Nintendo DS và Wii đã được tiết lộ tại Triển lãm Game Tokyo. Ngoài ra, quá trình sản xuất cho Narutimate Hero thứ 5 đã được thông báo. Cũng có một trò chơi Naruto mới phát hành cho Xbox 360: Rise of a Ninja và một trò hoàn toàn khác cho Playstation 3 đang được phát triển bởi CyberConnect2 và Namco để phát hành vào năm 2008. Ban đầu nó có tên Naruto: PS3 Project, nhưng nó đã có tựa chính thức là Naruto: Ultimate Ninja Storm.

[sửa] Trò chơi Sưu tập Quân bài

Bài chi tiết: Trò chơi Sưu tập Quân bài Naruto

Phát hành bởi Bandai, Trò chơi Sưu tập Quân bài Naruto là một trò chơi sưu tập quân bài (CCG) dựa trên loạt phim Naruto. Trò chơi này đã được giới thiệu vào năm 2006.

[sửa] Hình và sách hướng dẫn

Vài quyển sách hướng dẫn cho loạt phim Naruto đã được phát hành. Một quyển sách hình có tên Hình của Naruto: Uzumaki chứa những hình vẽ từ bộ manga Phần I và được phát hành ở cả Nhật Bản và Hoa Kỳ.[81] Cho bộ manga Phần II, một quyển sách hình có tên ‘’PAINT JUMP: Hình của Naruto’’ đã được phát hành bởi Shueisha vào 4 tháng 4 năm 2008.[82] Một loạt sách hướng dẫn nhiều kỳ cho Phần I có tên Sách Thông tin Chính thức Đầu tiên–秘伝・臨の書キャラクターオフィシャルデータBOOK[83] và Sách Thông tin Chính thức Thứ hai–秘伝・闘の書キャラクターオフィシャルデータBOOK[84] chỉ được phát hành ở Nhật Bản. Những quyển sách này có dữ liệu về nhân vật, hướng dẫn Thuật và những bản nháp của Kishimoto. Còn cho anime, một loạt sách hướng dẫn nhiều kỳ có tên Dữ liệu anime Naruto cũng được phát hành. Những quyển sách này chứa thông tin về việc sản xuất các tập phim anime và giải thích về hình mẫu nhân vật.[85]

[sửa] Tham khảo

  1. ^ a b Revealed in the American Shonen Jump magazine, December 2007 • vol. 5, issue 12, page 56. Retrieved on 2007-11-17.
  2. ^ SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debut, Naruto's Origin (May 11, 2007). Truy cập 2007-11-18.
  3. ^ a b Comi Press (March 6, 2007). The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump. Thông cáo báo chí.
  4. ^ Viz Media (March 7, 2006). USA Today's Top 150 Best Seller list features Viz Media's Shonen Jump's Naruto manga at number 29. Thông cáo báo chí.
  5. ^ Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 1”, Naruto, Volume 1, Viz Media. ISBN 1-56931-900-6.
  6. ^ a b Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 8”, Naruto, Volume 2, Viz Media. ISBN 1-59116-178-9.
  7. ^ a b Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 3”, Naruto, Volume 1, Viz Media. ISBN 1-56931-900-6.
  8. ^ "Naruto names' origins and meanings". Được truy cập ngày 2006-04-14.
  9. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 285”, Naruto, Volume 32, Shueisha. ISBN 4-08-874039-3.
  10. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 138-139, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  11. ^ Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 2”, Naruto, Volume 1, Viz Media. ISBN 1-56931-900-6.
  12. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 234”, Naruto, Volume 26, 58-60, Viz Media. ISBN 1-4215-1862-7.
  13. ^ a b Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 140, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  14. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 224”, Naruto, Volume 25, Viz Media. ISBN 1-4215-1861-9.
  15. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 225”, Naruto, Volume 25, Viz Media. ISBN 1-4215-1861-9.
  16. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 179”, Naruto, Volume 20, 155-157, Viz Media. ISBN 1-4215-1655-1.
  17. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 122, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  18. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 236”, Naruto, Volume 17, Viz Media. ISBN 1-4215-1863-5.
  19. ^ Kishimoto, Masashi (2005). “Chapter 271”, Naruto, Volume 30, Shueisha. ISBN 4-08-873881-9.
  20. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 297”, Naruto, Volume 33, Shueisha. ISBN 4-08-874108-6.
  21. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 141, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  22. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 139”, Naruto, Volume 16, 80, Viz Media. ISBN 1-4215-1090-1.
  23. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 243”, Naruto, Volume 27, Viz Media. ISBN 1-4215-1863-5.
  24. ^ Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 12”, Naruto, Volume 2, 94, Viz Media. ISBN 1-59116-178-9.
  25. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 240”, Naruto, Volume 27, Viz Media. ISBN 1-4215-1863-5.
  26. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 176”, Naruto, Volume 20, 94, Viz Media. ISBN 1-4215-1655-1.
  27. ^ (2005) 'Shonen Jump Special Collector Edition (Free Collector's Edition). No. 00, 68, Viz Media.
  28. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 138, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  29. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 141, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  30. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 142, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  31. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 112-114, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  32. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto, 118, Viz Media. ISBN 1-4215-1407-9.
  33. ^ 'Shonen Jump #33 Volume 3, Issue 9 September 2005, 8, Viz Media.
  34. ^ a b "Naruto Nabs Quill Award". ICv2 (2006-10-12). Được truy cập ngày 2008-04-07.
  35. ^ "A Quiet Week for Manga on Booklist". Anime News Network.
  36. ^ "Naruto 11 Breaks Booklist Record". Anime News Network.
  37. ^ "USA Today Booklist, March 3–9: Highest-Ranking Naruto". Anime News Network.
  38. ^ "BookScan's Top 20 Graphic Novels for March". icv2. Được truy cập ngày 2008-04-03.
  39. ^ "USA Today Booklist, April 28–May 4". Anime News Network (2008-05-07). Được truy cập ngày 2008-05-08.
  40. ^ "Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond". Anime News Network (2008-04-07). Được truy cập ngày 2008-04-07.
  41. ^ "Studio 23 tops USTv Awards".
  42. ^ "Japan's Favorite TV Anime". Được truy cập ngày 2006-12-22.
  43. ^ a b Lawrence, Briana (2007-08-04). "Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-04-10.
  44. ^ a b "Naruto (manga)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2007-10-29.
  45. ^ "VIZ Media . products - Masashi Kishimoto". Viz Media. Được truy cập ngày 2007-10-30.
  46. ^ Alverson, Brigid (2007-05-01). "Viz Speeds Up Naruto Releases - 5/1/2007 - Publishers Weekly". Publishers Weekly. Được truy cập ngày 2007-10-12.
  47. ^ "NARUTO―ナルト―／1｜ 岸本　斉史｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2007-10-13.
  48. ^ "NARUTO―ナルト―／42｜ 岸本　斉史｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-04-28.
  49. ^ "s-book.com：NARUTO―ナルト―" (bằng Japanese). s-book.com. Được truy cập ngày 2007-10-29.
  50. ^ "s-book.com：劇場版NARUTO―ナルト―" (bằng Japanese). s-book.com. Được truy cập ngày 2007-10-29.
  51. ^ "s-book.com：劇場版NARUTO―ナルト―" (bằng Japanese). s-book.com. Được truy cập ngày 2007-10-29.
  52. ^ "VIZ Media . products". Viz Media. Được truy cập ngày 2007-10-29.
  53. ^ a b c "Naruto (TV) - Anime News Network". Anime News Network. Được truy cập ngày 2007-09-22.
  54. ^ "Naruto (TV) - Anime News Network". Anime News Network. Được truy cập ngày 2007-09-22.
  55. ^ "IGN: Naruto: Season 1". IGN. Được truy cập ngày 2007-09-22.
  56. ^ "Naruto review". IGN. Được truy cập ngày 2007-01-06.
  57. ^ "Naruto Shippūden (TV)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-02-04.
  58. ^ "Toshio Masuda". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-01.
  59. ^ "NARUTO - Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  60. ^ "NARUTO - Original Soundtrack II". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  61. ^ "NARUTO - Original Soundtrack III". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  62. ^ "NARUTO - Best Hit Collection Regular Edition". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  63. ^ "NARUTO - Best Hit Collection 2 w/ DVD, Limited Pressing". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  64. ^ "Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  65. ^ "Theatrical Feature NARUTO - Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!! - Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  66. ^ "Theatrical Feature Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Dattebayo - Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  67. ^ "Movie Naruto Daikofun! Mikazukito no Animal Sodo Dattebayo Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  68. ^ "Yasuharu Takanashi". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-08.
  69. ^ "Naruto Shippuden Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  70. ^ "Naruto Shippuden The Movie Original Soundtrack". CdJapan. Được truy cập ngày 2008-05-22.
  71. ^ "Naruto Special: Akaki Yotsuba no Clover wo Sagase (OAV)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-12.
  72. ^ "Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero! (OAV)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-12.
  73. ^ "Naruto (OAV)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-12.
  74. ^ "Naruto: Konoha Sports Festival (movie)". Anime News Network. Được truy cập ngày 2008-05-12.
  75. ^ "NARUTO-ナルト- 疾風伝 風影奪還の章７". TV Tokyo. Được truy cập ngày 2008-04-28.
  76. ^ "Viz Media - products. Naruto (Novel)". Viz Media. Được truy cập ngày 2008-03-15.
  77. ^ "NARUTO―ナルト―白の童子、血風の鬼人｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-04-24.
  78. ^ "Viz Media - products. Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood (Novel)". Viz Media. Được truy cập ngày 2008-03-15.
  79. ^ "NARUTO―ナルト―滝隠れの死闘　オレが英雄だってばよ｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-04-24.
  80. ^ "Viz Media - products. Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village! (Novel)". Viz Media. Được truy cập ngày 2008-03-15.
  81. ^ "Viz Media - products. The Art of Naruto: Uzumaki". Viz Media. Được truy cập ngày 2008-04-26.
  82. ^ "PAINT　JUMP　Art　of　NARUTO－ナルト－ ペイント　ジャンプ ｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-04-24.
  83. ^ "NARUTO―ナルト―［秘伝・臨の書］｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-05-03.
  84. ^ "NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］｜BOOKNAVI｜集英社" (bằng Japanese). Shueisha. Được truy cập ngày 2008-05-03.
  85. ^ "Viz Media - products. Naruto: Anime Profiles". Viz Media. Được truy cập ngày 2008-04-26.

[sửa] Liên kết ngoài

Commons:Trang Chính
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và tài liệu khác về:
Wikiquote sưu tập danh ngôn về:
Tiếng Việt

Diễn đàn Naruto Tiếng Việt

Những trang web có dự án dịch Naruto

Tiếng Anh
Tiếng Nhật
x • t • s
Naruto của Masashi Kishimoto
Tác phẩm Tập truyện tranh (Phần I & Phần II) · Tập phim Naruto · Tập phim Naruto: Shippūden · OVA · Trò chơi Sưu tập Quân bài Naruto
Nhân vật Uzumaki Naruto · Uchiha Sasuke · Haruno Sakura · Hatake Kakashi · Jiraiya · Orochimaru · Tsunade · Nara Shikamaru · Gaara · Nhân vật phụ · Nhân vật ác
Phim ảnh Phim Naruto 1 · 2 · 3 · Phim Naruto: Shippūden 1 · 2
Trò chơi điện tử Naruto: Clash of Ninja · Naruto: Ninja Council · Naruto: Ultimate Ninja · Naruto: Rise of a Ninja · Naruto: Ultimate Ninja Storm
Khác Thuật · Thế giới Naruto

Naruto của Masashi Kishimoto
Thế giới Naruto
Danh sách: Danh sách phim hoạt hình | Danh sách nhạc phim
Các làng: Địa Lý | Hỏa Quốc | Âm Quốc | Sóng Quốc | Phong Quốc
Thuật (Jutsu): Các loại Thuật | Phong Ấn Thuật(Fūin jutsu) | Ảo Thuật(Genjutsu) | Juin jutsu | Huyết Kế giới hạn(Kekkei genkai) | Nhẫn Thuật(Ninjutsu) | Thể Thuật(Taijutsu)
Phim: Phim Naruto | Naruto the Movie 2 | Phim Naruto phần 3
Linh tinh: Quán mì Ichiraku | Thứ hạng ninja | Rối | Bộ 9 Lính mới| Thuộc tính chakra
Danh sách các nhân vật trong Naruto
Chính: Uzumaki Naruto | Uchiha Sasuke | Haruno Sakura | Hatake Kakashi | Sai
Phụ: Đội Kurenai: Yuhi Kurenai, Aburame Shino, Hyuga Hinata & Inuzuka Kiba
Đội Asuma: Sarutobi Asuma, Akimichi Choji, Nara Shikamaru & Yamanaka Ino
Đội Guy: Might Guy, Hyuga Neji, Rock Lee & Tenten
Đội Baki: Baki, Gaara, Kankuro & Temari
Nhân vật khác: Jiraiya | Tsunade | Hokage Đệ Tam | Umino Iruka | Shizune | Yamato
Ninja Mộc DIệp theo cấp bậc: Danh sách ninja Hạ Đẳng Mộc Diệp | Danh sách ninja Trung Đẳng Mộc Diệp | Danh sách ninja Thượng Đẳng Mộc Diệp
Các dòng họ: Dòng họ Hyuuga | Dòng họ Uchiha
Kẻ thù: Momochi Zabuza và Haku | Orochimaru và Yakushi Kabuto | Thiều | Danh sách kẻ thù khác trong Naruto
Động vật: Quái vật có đuôi(Biju) | Danh sách Triệu hồi trong Naruto
Hộp này: xem • thảo luận • sửa


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -