Wikipedia:Konsultasyon
Mula sa Tagalog na Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Kahalintulad ng reference desk ng isang silid-aklatan, ang pahinang ito ay inilaan para sa mga katanungan. Maaring mag-iwan ng tanong para sa mga boluntaryong Wikipedians. Para sa lumang pahina, sundan lamang ito.
Maaari din pumunta sa Kapihan para sa pangkalahatang usapan at katanungan sa komunidad ng Wikipediang Tagalog.
Mga nilalaman |
[baguhin] Pagsasalin ng salitang "Reference"
Bago lang po ako dito sa mundo ng pagiging wikipedista at ako ay nangangapa pa sa mga dapat gawin. Gusto ko lang po sanang itanong kung ano po ang pwedeng gamitin na tagalog word para sa salitang "Reference". Balak ko kasi lagyan ng mga reference links ang ilan sa mga napupusuan kong baguhin na pahina para naman tumaas ang kalidad ng mga ito.
Sana po ay ako ay inyong matulungan. Salamat po. --PinoyBlogero 19:35, 12 Abril 2008 (UTC)
- Ang reference mismo ay "sangguni", ang references na seksyon ay "Talasanggunian". -- Felipe Aira 12:19, 12 Abril 2008 (UTC)
[baguhin] Pagsasalin ng mga salitang teknikal
Tama ba ang aking pagsasalin:
| Ingles | Tagalog |
|---|---|
| Monitor | Panooran |
| Random Access Memory (RAM) | Walang Pamimiling Kinukuhang Ala-ala (WPKA) |
| Keyboard | Panitik |
| Hardware | Kagamitang Pisikal |
| Software | Kagamitang Birtwal |
| Speaker | Tagapagpatunog |
| Digital Camera | Kamerang bilang |
| Touch Screen | Panoorang hipo |
| Stylus | Istilo |
| Mouse | Maws |
Ilan dito ay nagamit ko na sa aking pagsulat ng mga artikulo. Kaya gusto kong malaman kung tama ang mga ito.--Felipe Aira 11:50, 1 Oktubre 2007 (UTC)
- Ang salitang digital sa Tagalog ay digital, kung tama ako (kung mag-iimbento ako, maaaring gamitin ang tambilangan, mula sa tambilang na ay number o digit). Ang keyboard naman ay tipaan (teklado kung ang instrumento). Titiyakin ko kung ang salin para sa mouse at stylus ay tama. --Sky Harbor 05:59, 12 Oktubre 2007 (UTC)
-
- Ang mungkahi ko para sa Random Access Memory ay "Di-pili ang Daanan na Alaala". --User: Luc 007 11:58, 21 Oktubre 2007 (UTC)
[baguhin] Etang Discher
Orihinal na tanong mula sa Reference desk ng Wikipedya sa Inggles:
- In the article about her, does her having a “Castilian face” mean she is part Spanish, or is she more German (or even Swiss, Austrian, or Italian)? This is make sure I am not mistaken in filing her under the Spanish-Filipinos category.
Maaari ring sundan ang o makisali sa kasalukuyang talakayan na nandoroon na. —Život 01:08, 24 Hunyo 2006 (UTC)
[baguhin] Vicente M. Piccio, Jr.
May nakakaalam ba ng kung ano ang ibig sabihin ng M. sa pangalan niya? —Život 01:16, 24 Hunyo 2006 (UTC)
[baguhin] Pagiging Katalan
Pakitingnan na lang ang tanong ko sa Talk:Arturo Tolentino.
[baguhin] Labanan sa Look ng Maynila (1898)
Ito yung sinasabing nilang mock battle, ’di ba? Hindi siya sine-state as such sa artikulo sa Inggles kaya ’di ko masabi nang tiyak, but the name “Hen. Montojo” does kind of ring a bell. —Život 07:25, 25 Hunyo 2006 (UTC)
[baguhin] Tara kaibigan usap tayo
Inaanyayahan ko ang lahat na sumali sa aming usapan. Magbigay ng inyong mungkahi at pananaw sa Wikipedia talk:Meetup/Manila 2 --Exec8 06:00, 8 July 2007 (UTC)
[baguhin] Paggawa ng Kategorya
Maari ba na ang isang user na tulad ko ay makagawa ng sarili nyang kategorya? Kung puwede, anu-ano mang paraan ang kailangan kong malaman at sundin? --Luc 007 05:37, 18 Setyembre 2007 (UTC)
- Maaaring gawin ito sa pamamagitan ng pag-kawing ng kategorya tulad sa ganito: [[Category:(category name)]]. Halimbawa, ang isang kategorya tungkol sa Wikipedia ay [[Category:Wikipedia]]. --Sky Harbor 11:51, 18 Setyembre 2007 (UTC)
[baguhin] Mga Bagong Salin
Pwede ba gamitin ang mga bagong salitang ito: Tama ba ang aking pagsasalin:
| Ingles | Tagalog |
|---|---|
| Calculator (Windows) | Pambilang ng Windows |
| Cartoon | Larawang-galaw |
| Hardware | Electronikong-Pisikal |
Redmask 06:45, 13 Marso 2008 (UTC)
- Ang salin ng cartoon ay guhit-larawan. Hindi ko lang alam kung tama ang mga salin ng ibang salitang binigay mo. Magbigay ka ng sanggunian sa mga ito. --Jojit (usapan) 07:43, 13 Marso 2008 (UTC)
- Ang calculator ay kalkulador. --Sky Harbor 10:58, 13 Marso 2008 (UTC)
- Ang hardware ay hindi lamang sa kompyuter ginagamit. Kaya, naisip (hindi ako sigurado) ko na tagalog na salita ay ang kagamitang-pisikal. Kapag pinaikli, pisikagamiran. Estudyante 07:22, 25 Marso 2008 (UTC)
[baguhin] Bagong titulo
Magandang araw! Isa po akong bagong "wikipedista" dito at kasalukuyang gustong tumulong sa pag sasalin ng pahina sa wikang tagalog. Gusto ko lamang pong itanong kungmayroon bang guide para sa pag edit at kung paano maiba ang titulo ng isang pahina (PBB). Salamat po! Kironobu 01:16, 15 Abril 2008 (UTC)
- Maligayang pagdating. Sa pinakataas ng pahina ng artikulo ay maaari mong pindutin ang buton na nagsasabing "ilipat". Mapapalitan mo ang pamagitan sa pamamagitan niyon. Salamat sa iyong interes sa Tagalog Wikipedia. Bibigyan din kita ng kawing sa gabay ng pag-edit. - AnakngAraw 01:31, 15 Abril 2008 (UTC)
- Narito ang kawing: Wikipedia:Paano magsimula ng pahina. - AnakngAraw 01:32, 15 Abril 2008 (UTC)
