Гимн Швейцарии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Национальным гимном Швейцарии является «Швейцарский псалом» (нем. Schweizerpsalm, фр. Cantique suisse, итал. Salmo svizzero, ром. Psalm svizzer).
История начинается в 1841, когда Альберик Цвизиг (нем. Alberich Zwyssig, 1808—1854) — священник и композитор из Ури, получил письмо от Леонарда Видмера (нем. Leonhard Widmer, 1809—1867) — музыканта, журналиста и поэта из Цюриха. В письмо был вложен текст патриотической поэмы, написанной Видмером, которую он хотел положить на музыку. Цвизиг решил использовать музыку написанную им для церковного псалма «Diligam te Domine» и закончил доработку музыки 22 ноября 1841 года, когда он впервые исполнил Швейцарский псалм четырём жителям Цуга.
С тех пор псалм часто исполнялся во время разнообразных патриотических событий, но швейцарский Федеральный Совет неоднократно отказывался признать Швейцарский псалм в качестве национального гимна (утверждая, что граждане сами должны решать, что использовать в качестве национального гимна).
В 1961 Швейцарский псалм предварительно заменил «Rufst Du mein Vaterland» (на французском: «O Monts indépendants»; на итальянском: «Ci chiami o patria»; на ретороманском: «E clomas, tger paeis») — гимн Йохана Рудольфа Виса (нем. Johann Rudolf Wyss, 1743—1818) на мелодию «Боже храни Королеву» (факт схожести с гимном Великобритании спровоцировал несколько дипломатических инцидентов).
Наконец после серии многочисленных референдумов и голосований в швейцарских кантонах 1 апреля, 1981 он был утверждён в качестве национального гимна Швейцарии.
[править] Слова
Немецкий текст Леонарда Видмера (1809—1867) был переведён на все официальные языки Швейцарии.
- Немецкий текст нем. Schweizerpsalm — слова Leonhard Widmer (1809—1867)
- Французский текст фр. Cantique suisse — слова Charles Chatelanat (1833—1907).
- Итальянский текст итал. Salmo svizzero — слова Camillo Valsangiacomo (1898—1978).
- Ретороманские версии ром. Psalm svizzer
- Ладинский текст — Gion Antoni Bühler (1825—1897)
- Сюрсильванский текст — Alfons Tuor (1871—1904).