Немецкий язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Немецкий язык
Самоназвание:	Deutsch [dɔʏtʃ]
Страны:	Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Бельгия, Италия, Люксембург, Россия и другие 36 стран
Официальный статус:	Германия, Австрия, Лихтенштейн, Швейцария, Люксембург, Бельгия, ЕС Региональный или локальный официальный язык: Дания, Италия, Польша, Намибия (до 1990 г.)
Общее число носителей:	Родной язык: 110 миллионов Второй язык: 120 миллионов
Рейтинг:	11
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа
Письменность:	латиница (немецкий алфавит)
Языковые коды
ISO 639-1:	de
ISO 639-2:	ger (B); deu (T)
ISO/DIS 639-3:	deu
См. также: Проект:Лингвистика

Неме́цкий язы́к (нем. Deutsch, Deutsche Sprache) — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита.

Содержание 1 Алфавит 1.1 Практическая транскрипция 2 История 2.1 Развитие 2.2 Периоды истории немецкого языка 2.3 Первые словари 2.4 Правописание 2.5 Современная реформа правописания 3 Антропонимика 4 Страны, в которых используется немецкий язык 4.1 в качестве официального главного языка 4.2 в качестве одного из официальных языков 4.3 в качестве языка национальных меньшинств 5 См. также 6 Ссылки 6.1 Словари 6.2 Прочие полезные ресурсы 7 Примечания

[править] Алфавит

В немецком алфавите используются 26 пар латинских букв (строчные и прописные); умляутированные буквы ä, ö, ü и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят. При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умляутом — в этом случае слово с умляутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss. Однако при перечислении немецких букв знаки ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими «чистыми» буквами, а в конце списка.

буква	название		буква	название		буква	название		буква	название		буква	название
A a	а		F f	эф		L l	эль		Q q	ку		(Ü ü)	у-умлаут
(Ä ä)	а-умлаут		G g	гэ		M m	эм		R r	эр		V v	фау
B b	бэ		H h	ха		N n	эн		S s	эс		W w	вэ
C c	цэ		I i	и		O o	о		(ß)	эсцет		X x	икс
D d	дэ		J j	йот		(Ö ö)	о-умлаут		T t	тэ		Y y	ипсилон
E e	э		K k	ка		P p	пэ		U u	у		Z z	цет

До начала XX в. официально использовался готический шрифт (в частности, существовал особый готический рукописный шрифт). Буквы в общепринятом европейском начертании используются сначала неофициально с XIX в., а после победы Ноябрьской революции 1918 г. вводятся официально. Попытки нацистов вернуть готический шрифт в качестве официального успеха не имели, и в настоящее время он используется лишь в декоративных целях.

[править] Практическая транскрипция

Основная статья: Википедия:Правила немецко-русской практической транскрипции

Немецкие имена и названия передаются в русском языке по традиционной системе, достаточно простой, но в то же время часто условной и произношения не отражающей. За исходную форму для транскрибирования берётся именительный падеж (единственного числа, если только речь не идёт о названиях, употребляющихся только во множественном числе). Артикль (определённый der, die, das или неопределённый ein, eine) передаётся только в том случае, когда без него имя или название не употребляется.

Основные отличия немецко-русской транскрипции от, например, англо-русской таковы: ch → х, chs → кс, ck → к или кк (между гласными), ei → ай, eu, äu → ой, h после гласных опускается, ie → и, j → й, l → л или ль (перед согласными и в конце слова), s → обычно с (но з перед гласными и ш в начале корней слов перед p и t), sch → ш, tsch → ч, tz → ц или тц (между гласными), v → ф, w → в, z → ц.

Многие имена и названия были усвоены русским языком в различных старых системах транскрипции; так, до самого недавнего времени сочетания ei, eu, äu было принято передавать единообразно через ей. Имеется много случаев применения более архаичного правила h → г (перед гласными) и некоторых других.

[править] История

[править] Развитие

Слово Deutsch образовано от старогерманского thioda, thiodisk и означает "говорящий на языке народа", "народный", в отличие от говорящих на латыни. Латинское theodisce, образованное на его основе и впервые появившееся в докладе нунция Грегора синоду в 786 году н.э, описывало народы, не говорящие на латинском, в частности германские (в том числе и на голландском языке).

Современный литературный немецкий язык (Hochdeutsche Sprache, или Hochdeutsch) развился на основе верхне- (южно-) и средненемецких диалектов (подробнее см. Немецкие диалекты), претерпевшие в 6-8 веках н.э. так называемое второе передвижение согласных. Постепенно он также оказывал влияние на диалекты, не подвергшиеся этому процессу. Стоит заметить, что употребление прилагательных hoch (нем. высокий, верхний) и niedrig (nieder-) (нем. низкий, нижний) в данном случае описывает региональность языка, а не его качественную оценку.

В отличие от своих романских и славянских соседей, в немецком языковом ареале на протяжении всего средневековья существовали территориально раздробленные политические структуры. Это привело к образованию и параллельному развитию большого числа различных диалектов немецкого. Весомые региональные особенности употребления языка усложняли процесс создания культурной целостности и побудили поэтов начала 13-го века избегать диалектные формы с целью расширить круг потенциальных читателей, что рассматривается первой попыткой создания общенемецкого языка. Однако лишь распространение грамотности в широких слоях населения в периоды позднего Средневековья послужило началом развития нового письменного и устного литературного немецкого языка.

В 1521 году Мартином Лютером был переведён на тогда ещё не устоявшийся стандартный новонемецкий письменный язык (Neuhochdeutsch) Новый, а в 1534 — Ветхий Завет, что, по (спорному) мнению учёных, повлияло на развитие языка целых поколений, так как уже с XIV веке было заметно постепенное развитие общерегионального письменнго немецкого языка, который также называют ранним новым немецким языком (Frühneuhochdeutsch). Образование литературного письменного немецкого языка было в основном завершено в XVII веке.

В отличие от большинства европейских стран, литературный язык которых основывается на диалекте столицы, немецкий литературный язык представляет собой нечто «среднее» между средне- и верхненемецкими диалектами и считается местным только в Ганновере. В северной части Германии этот язык распространился в сферах государственного управления и школьного образования во время Реформации. В эпоху расцвета Ганзы по всей северной Германии царили нижненемецкие диалекты и нидерландский язык. Со временем литературный немецкий в северных регионах Германии практически вытеснил местные диалекты, лишь частично сохранившиеся до сегодняшнего времени. В центре и на юге Германии, где язык изначально был более похож на литературный, население сохранило свои диалекты.

[править] Периоды истории немецкого языка

• 750—1050: древневерхненемецкий язык Althochdeutsch
• 1050—1350: средневерхненемецкий язык Mittelhochdeutsch
• 1350—1650: ранненововерхненемецкий язык Frühneuhochdeutsch
• с 1650: нововерхненемецкий язык, современный немецкий язык Neuhochdeutsch

[править] Первые словари

Основная статья: Словари немецкого языка

• Иоганн Кристоф Аделунг выпустил в 1781 году первый большой словарь.
• Братья Гримм в 1852 году начали создание обширного Словаря немецкого языка (Deutsches Wörterbuch), который был завершён лишь в 1961 году.

[править] Правописание

Немецкое правописание формировалось в течение XIX века. Значительный прорыв в создании общего правописания достигнут благодаря Конраду Дудену, который выпустил «Орфографический словарь немецкого языка» в 1880 году. В процессе реформы немецкого правописания в 1901 этот словарь был в слегка изменённой форме признан основой немецкого официального правописания.

[править] Современная реформа правописания

В конце XX века руководители немецкоязычных стран — ФРГ, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна, а также представители государств с компактно проживающими немецкими меньшинствами (Италия, Румыния и Венгрия) приняли решение о проведении реформы немецкой орфографии, которую планировалось завершить в августе 2005.

Однако за год до этого срока сразу несколько ведущих газет и журналов ФРГ (в первую очередь те, которые входят в крупнейший издательский концерн Axel Springer AG) заявили о возврате к традиционным правилам.

Одна из самых консервативных и уважаемых газет ФРГ, «Frankfurter Allgemeine Zeitung», в 1999, как и вся страна, перешла на новую орфографию, но уже через год вернулась к привычному правописанию. Также от новой орфографии отказался важнейший общественно-политический журнал страны «Der Spiegel».

По мнению журналистов, новые правила правописания только ухудшили ситуацию с немецким языком и привели к массовой путанице, поскольку, согласно опросам, лишь 38% населения ФРГ знакомы с новыми правилами. Сами чиновники также нарушают новые правила, даже в официальных документах.

Как утверждают, большинство писателей с самого начала отказались принять новые орфографические правила. Из всех достижений федерального канцлера ФРГ Шрёдера это называют «самым сомнительным». В большинстве государств, затронутых реформой, людям дано право самим решать, какие правила правописания им применять. В Германии же этот вопрос стал предметом внутрипартийной борьбы и способом получения дивидендов у избирателей.

Население земли Шлезвиг-Гольштейн ещё в 1998 провело референдум и проголосовало за отказ от проведения реформы. Тем не менее, федеральное правительство, учитывая средства, уже затраченные на обучение школьников по новым правилам, не желает идти на попятную в проведении реформы правописания. В настоящее время реформа правописания частично перерабатывается, то есть проводят «реформу реформы».

В Германии с 1 августа 2007 вступил в силу окончательный вариант закона о реформе немецкого правописания, который упростил язык. Новые правила пунктуации и орфографии обязательны для всех без исключения государственных учреждений и системы образования.

Реформа отменяет 87 из 212 правил орфографии. Отдельные слова, которые писались с прописной буквы, теперь должны писаться со строчной и наоборот. Вместо 52 правил пунктуации осталось лишь 12. Запятые теперь можно ставить, руководствуясь больше личным чутьем, чем предписаниями, а заимствованные слова разрешается писать как в немецкой, так и в иноязычной транскрипции.

Решение о реформе письменного немецкого языка было принято еще 1 июля 1996 года в Вене на встрече министров культуры немецкоговорящих стран. На разработку обновленных правил эксперты потратили более десяти лет.

В июле 2005 г. Институт демоскопии в Алленсбахе (Institut für Demoskopie in Allensbach) провёл исследование по принятию реформы населением. Результат показал явный отказ реформы в Германии: только 8 % опрошенных поддержали реформу, большинство (61 %) высказались против реформы.^[1]

[править] Антропонимика

Основная статья: Немецкие имена

[править] Страны, в которых используется немецкий язык

[править] в качестве официального главного языка

• Германия (около 80 млн носителей)
• Австрия (7,5 млн носителей)
• Лихтенштейн

[править] в качестве одного из официальных языков

• Бельгия (наряду с французским и нидерландским)
• Италия (на уровне региона Южный Тироль, наряду с итальянским; около 300 тыс. носителей)
• Люксембург (около 300 тыс. носителей; используется наряду с люксембургским и французским)
• Швейцария (75 % немецкий, 4—6 млн носителей, используется наряду с французским, итальянским и ретороманским)

[править] в качестве языка национальных меньшинств

• Аргентина — 300 000
• Австралия — 150 000
• Бразилия — 1 900 000
• Бельгия — 112 458
• Венгрия — 145 000
• Дания — 20 000
• Казахстан — 358 000
• Канада — 128 350
• Латвия — 3780
• Литва — 2060
• Молдавия — 7300
• Намибия — 30 000
• Нидерланды — 47 775
• Парагвай — 200 000
• Польша — 173 000
• Румыния — 70 000
• Россия: Европейская часть — 75 000, Сибирь — 767 300
• Словакия — 12 000
• Украина — 38 000
• Франция — 1 200 000
• Хорватия — 11 000
• Чехия — 50 000
• Чили — 100 000
• Эстония — 3460
• США — 1 483 100

[править] См. также

• Самое длинное слово немецкого языка
• Немецкий культурный центр имени Гёте

[править] Ссылки

[править] Словари

• Немецко-немецкие

• wortschatz.Uni-Leipzig.de
• de.wiktionary.org
• dwds.de
• woerterbuchNetz.de

• Немецко-русские

• dict.yandex.ru
• ixl.ru -- Русско-немецкий словарь
• Немецкий словарь, Германии культура, дружба
• Словарь ненормативного немецкого языка
• Новый немецко-русский русско-немецкий словарь / Neues Deutsch-Russisches Russisch-Deutsches Wörterbuch, новая немецкая орфография

[править] Прочие полезные ресурсы

• Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве
• Steinke Institut (Институт немецкого языка)
• клавиатура немецкая онлайн

[править] Примечания

1. ↑ Neue Rechtschreibung – Die Mehrheit ist weiterhin dagegen. In: Allensbacher Berichte, 2005 / Nr. 11.

	Официальные языки ЕС
Английский | Болгарский | Венгерский | Греческий | Датский | Ирландский | Испанский | Итальянский | Латышский | Литовский | Мальтийский | Немецкий | Нидерландский | Польский | Португальский | Румынский | Словацкий | Словенский | Финский | Французский | Чешский | Шведский | Эстонский

п·о·р Современные германские языки
Алеманнский  · Английский  · Африкаанс  · Датский  · Идиш  · Исландский  · Лимбургский  · Люксембургский  · Немецкий  · Нидерландский  · Нижненемецкий  · Норвежский  · Фарерский  · Фризский  · Шведский  · Шотландский