松岡佑子
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
松岡 佑子（まつおか ゆうこ、1943年9月10日 - ）は、日本の元通訳で翻訳家・実業家。出版社の静山社社長。福島県原町市（現・南相馬市）出身。
「ハリー・ポッター」シリーズの日本語版の翻訳者として有名。
[編集] 略歴
- 1962年 - 宮城県第一女子高等学校（現・宮城県宮城第一高等学校）卒業。
- 1966年 - 国際基督教大学教養学部社会科学科卒業。
- 卒業後、松岡幸雄と結婚。
- 1981年 - この年以降、国際労働機関（ILO）年次総会の同時通訳を担当。
- 1996年頃 - モントレー国際大学院大学・国際政治学修士。
- 1998年 - 松岡幸雄死去に伴い、静山社社長に就任。
- 1999年 - 「ハリー・ポッターと賢者の石」日本語版翻訳。
- 2001年 - 活動実体を日本に置いたまま、住民票をスイスに移転。
- 2006年 - 東京国税局から「ハリー・ポッター」シリーズの翻訳料収入について約35億円を超える申告漏れの指摘を受ける。しかしスイスで所得税は納めていた為、法的には何も問題はなかった。
- 2007年 - 滞在日数がスイスより上回っているとして7億円の追徴課税が確定。しかし、所得税は本来、滞在日数で決定されるものではない。
[編集] 逸話
- 大学時代の成績は極めて優秀で、オールＡ（GPAの最高数値、4.0）で卒業している。
- 大学卒業後に就いた同時通訳の仕事は、大学での英語の勉強が全く役に立たないほど高度なものだった。そのため、更なる勉強が必要で苦労したという。
- 結婚した、松岡幸雄は勉強好きだったが大学院へ行くよりもそのまま大学に居残る道を選び、8年在学。そのお陰で、旦那と出会えたと母校の講演会で語っている。（佑子が1年生の時、幸雄は5年生だった）
[編集] 作品リスト
- ハリー・ポッターシリーズ
- 「英日国際会議用語辞典」（1999年、訳・編）ISBN 4-915512-36-3
- 「ダン・シュレシンジャーの世界」（2003年、エッセイ）ISBN 4-915512-48-7
|
|
|
|---|---|
| シリーズ | 1.賢者の石 | 2.秘密の部屋 | 3.アズカバンの囚人 | 4.炎のゴブレット | 5.不死鳥の騎士団 | 6.謎のプリンス | 7.死の秘宝 |
| 映画 | 1.賢者の石 | 2.秘密の部屋 | 3.アズカバンの囚人 | 4.炎のゴブレット | 5.不死鳥の騎士団 | 6.謎のプリンス | 7.死の秘宝 |
| 魔法・魔法薬 | 魔法一覧 - 死の秘宝 - ホークラックス - 破れぬ誓い - 逆転時計 | 魔法薬一覧 |
| 人物・ペット | 人物一覧 - ハリー - ロン - ハーマイオニー | 生物一覧 - ヘドウィグ - クルックシャンクス |
| 年表・用語 | 年表 | 用語一覧 - マグル - スクイブ - 秘密の守人 - パーセルタング |
| 地理・乗り物 | ダイアゴン横丁 - ホグズミード村 - リトル・ハングルトン - アズカバン - グリモールド・プレイス - 漏れ鍋 - 聖マンゴ病院 | ホグワーツ特急 - 夜の騎士バス |
| 学校 | ホグワーツ - ダームストラング - ボーバトン |
| 魔法生物 | 生物種一覧 | バジリスク - ドラゴン | 吸魂鬼 - 屋敷しもべ妖精 | 亡者 - 動物もどき |
| クィディッチ | クィディッチ | 箒 - シーカー - ブラッジャー |
| 食べ物・悪戯グッズ | 蛙チョコレート - 百味ビーンズ| 悪戯グッズ一覧 |
| 組織・書物 | 不死鳥の騎士団 - 死喰い人 - 魔法省 - ダンブルドア軍団 | 書物一覧 |
| 作者・訳者・会社・ファン | J・K・ローリング | 松岡佑子 | 静山社 | ワーナー・ブラザーズ | ポッタリアン |
| 外部リンク | J.K.ローリング オフィシャル・サイト | 映画公式サイト | 静山社 |
 |
この「松岡佑子」は、人物に関する書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（ウィキプロジェクト 人物伝）。 |
