See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ゆうれい小僧がやってきた! - Wikipedia

ゆうれい小僧がやってきた!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

画像:Logo serie manga.png
ウィキポータル
漫画作品
日本の漫画作品
漫画家
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

ゆうれい小僧がやってきた!』(ゆうれいこぞうがやってきた!)は、ゆでたまご漫画作品。『週刊少年ジャンプ』に1987年から1988年にかけて全42話が連載された。

タイトルの「ゆうれい小僧」は、主人公の2人の少年・百太郎(ももたろう)と琴太郎(きんたろう)のこと。この2人が合体して正義の妖怪・亜鎖亜童子(アーサアどうじ)となり、悪の妖怪と戦う物語を描く。

目次

[編集] 概要

ゆでたまごの大ヒット作『キン肉マン』の連載末期、『週刊少年ジャンプ』1987年19号(同年4月)に読切作品として掲載される。これをプロトタイプとして、『キン肉マン』連載終了(21号)後の1987年34号(同年8月)より連載が開始された。

前半は現代日本の中学校を舞台とする。学校で怪奇事件が起こり、その原因である悪の妖怪を正義の妖怪である主人公が退治するという流れの、個々に独立した数話ごとの中編を繰り返す形式を取った。後半からは日本妖怪と西洋妖怪のチームバトル物に路線変更した。

新連載から3号連続の巻頭カラーで掲載されるという破格の扱いを受け開始した本作であるが、1987年末頃から本誌掲載順は後半がほぼ定位置となり、路線変更も効果を上げることなく1988年24号(同年5月)に未完のまま連載終了となった。

単行本はジャンプ・コミックスとして全5巻が発売された。読切版は第0話という扱いで第1巻に収録。第5巻では未完であった最終回に数ページの描き足しがされているが、このうちほとんどは、主要人物を含めてゆでたまごの筆によらないものである。2007年には、「集英社ジャンプリミックス」(コンビニコミック)レーベルで全話収録の上下巻が発売された。

妖怪をテーマにした作品であるが、登場する妖怪のほとんどは伝承上のものではなく、ゆでたまご自身または読者応募による創作である。本作でも『キン肉マン』や後の作品と同様に、読者から募集したキャラクターなどを作中に登場させる企画を行っている。本作では、妖怪のほかに主人公の使う特殊な道具「霊具」(グッズ)も募集した。

また、『キン肉マン』時代の読者考案超人が名を変え、妖怪として登場していることからも、『キン肉マン』ファンの間では有名な作品である。

例:

  • 亜鎖亜童子→『キン肉マン』読者考案超人 アポロンマン
  • 麒麟男爵→『キン肉マン』読者考案超人 麒麟男(キリンマン)など

注意以降の記述で物語・作品に関する核心部分が明かされています。


[編集] あらすじ

その昔、江戸時代日本では悪行妖怪が人々を困らせていた。そこで、神の命を受けた正義の妖怪・亜鎖亜童子(アーサアどうじ)が、日本列島を取り囲む無数の島々の中の伊山諸島(いやましょとう)最北部にある王島(おうしま)に、108の悪行妖怪を呼び寄せ、宴会を開いて酔い潰れさせた所を大量の妖怪封じの札を盛り込んだ土で封じ込め、自らの石像を番人として置いた。その土地にはいつしか木々が茂り、「妖隠し」の森と呼ばれるようになった。封印から200年経った1986年、王島の魔鬼雨山(まきうざん)が大噴火を起こし、噴火によって亜鎖亜童子の石像が真っ二つに割れ、妖隠しに封じ込められていた108の妖怪が甦ってしまう。神は亜鎖亜童子の石像に命を与えて甦らせ、日本中に散らばる108の妖怪たちの退治を命じる。亜鎖亜童子は神の命を受け、悪行妖怪と戦ってゆく。

[編集] 登場人物

[編集] 善行妖怪

恐山百太郎(おそれやま ももたろう)
主人公の善行妖怪。身長140cm、体重35kg。東京都出身。キョンシーのような格好をしている。妖霊界に伝わる全ての呪文をマスターしている。額にはカールした髪が下がっており、読み切り版では妖気を感じると逆立っていた。他に、カールした髪はブーメラン状の武器にもなる。合体妖怪の片割れであり、琴太郎と合体し亜鎖亜童子となる事で無敵のパワーを手にする事が出来る。あまり語らぬ琴太郎とは対照的に、よく喋る。キムチが大好物で、三角形の物が苦手(おにぎりでさえ恐怖感を感じる)。三角形の物が苦手なのは、今から1500年前、いたずらで天馬に乗った幼い亜鎖亜童子がうっかり善行妖怪の象徴ともいうべき摩訶羅(まから)の塔の頂上部を壊してしまい、罰として師匠の百目仙人に三角形の檻に閉じ込められ、3年3ヶ月もの間塔の頂上でシンボルとして居続けたトラウマから来ている。その為、三角形の物に触れると恐怖症からダメージを負ってしまい、動けなくなる。裏返る事によって強靭な皮膚を持つ事ができる。
恐山琴太郎(おそれやま きんたろう)
百太郎の双子の弟。百太郎と同じく主人公の善行妖怪。身長140cm、体重35kg。東京都出身。彼もまた合体妖怪の片割れであり、百太郎と合体し亜鎖亜童子となる事で無敵のパワーを手にする事が出来る。『あしたのジョー』の矢吹丈のような髪形をしており、片目は隠れている。読み切りの時はボロボロの服を着ていたが、連載版からはトレンチコートを着ている。舌が口のついた目玉のようになる。髪は妖気を感じると逆立つ。キバが生えている。読み切り版では喋る事もできず、不気味な雰囲気があったが、連載版からはそっくりの小さな人形・小琴(こきん)に腹話術のような感じで代わりに喋らせるようになる。最後にはいつの間にか自分で喋るようになり、物語の解説役となる。自分で喋る様になってからは「〜だぎゃ」という口癖がある。百太郎同様にキムチが大好きで、三角形が苦手。百太郎同様、裏返る事によって強靭な皮膚を持つ事ができる。射弓牙(しゃきゅうきば)という、歯を飛ばす技を持つ。
亜鎖亜童子(アーサアどうじ)
百太郎と琴太郎が合体して誕生する戦闘妖怪。東京都出身。完全無欠のパワーを持っており、悪行妖怪を倒す使命を持っている。髑髏の胸当てをしており、妖葬霊縛の杖(ようしょうれいばくのつえ)という武器を持っている。
百目仙人(ひゃくめせんにん)
百太郎と琴太郎(亜鎖亜童子)を育て、また彼の師匠を務めた妖怪。富士山出身。全身に目玉がついている。厳しい性格。西洋妖怪編では、日本妖怪界の威信の為、日本中の妖怪を呼び寄せて予選をし、西洋妖怪と戦う7人の戦士を選び出す。なお、この時の賞品は人間の魂100個と人間の生血1年分。

[編集] 悪行妖怪

陰陽入道(おんみょうにゅうどう)
二面妖怪と呼ばれ、腹に巨大な顔を持つ、長野県に棲息すると言われる妖怪。身長5m20cm、体重560kg。登山に来た人の死体を喰らい、上の顔は主に内臓を好み、下の顔は肉と皮を好むという。松脂が苦手。封じられていた108の妖怪の1人。東京にある賽の河原(さいのかわら)中学校に通ういじめられっ子・呪井に契約と引き換えに呪い殺しの力を授けていた。人間そっくりの人形を作り、その人形に手を加える事によって呪い殺す事ができる。亜鎖亜童子によって敗れ去るが、後に西洋妖怪との戦いの際に亜鎖亜童子の手によって甦り、西洋妖怪の息がかかって裏切ったが予選の途中で改心、最後は百太郎・琴太郎2人を煮えたぎる油から救い、死んでいく。手足を切り離して動かす事が出来る。角は傘になる。
どろべら
液体妖怪と呼ばれ、滋賀県の沼地や湿地帯に生息する妖怪。皮膚を液状化させる事ができ、中身の骨格と別々に行動できる。魚のはらわたが腐った様な臭いがする。封じられていた108の妖怪の1人。親友の陰陽入道の敵を取る為にやって来た賽の河原中学校の旧講堂に憑り付き、そこに居た齷田悶露の霊に自らの肝を与え、力を与える。液状化した肉体の為攻撃が効かず、亜鎖亜童子を苦しめるも齷田に裏切られた隙をつかれ敗れる。後に西洋妖怪との戦いの際に亜鎖亜童子の手によって甦る。予選の油地獄で三面地獄に両断され、敗れる。
蝦蟇あやし(がまあやし)
大口妖怪と呼ばれる蝦蟇の化身の妖怪。身長3m14cm、体重340kg。兵庫県明石辺りに棲息する。関西出身の為か、関西弁で喋る。封じられていた108の妖怪の1人。巨大な鼻のような顔と、人間の手足が逆についたような姿をしている。手足は自由に引っ込められ、手の形をした足が顔から出て来たりする。二面の巨大なカエルに巨大な蝦蟇笛で息を吹き込む事により、カエル達を操れる。二面の巨大カエルは実は心臓である。蛇が苦手。手下の蝦蟇妖怪と共にお化け屋敷を開催し、ゆうれい小僧達をおびき寄せた。呪いの三角形で百太郎・琴太郎を封じ込め、琴太郎に自分のエキスを与えて自分の姿そっくりにさせるなど、善戦するも最後は三角形が取れ復活した亜鎖亜童子によって敗れ去る。後に西洋妖怪との戦いの際に亜鎖亜童子の手によって甦り、西洋妖怪の息がかかって裏切ったが予選の途中で改心、ゴルゴダ・聖柩と戦い勝利する。
百猫妖怪(ひゃくみょうようかい)
栃木県日光に棲息する猫妖怪。封じられていた108の妖怪の1人。その昔、村人に踊る化け猫と間違われて殺されてしまった百匹の猫達の霊の集合体。普段は猫泣き岩と呼ばれる岩の中に封じられているが、ひとたび岩が破壊されると眠っていた百匹の猫の妖霊が怒り狂い、人々に災害をもたらす。誕生した経緯から本来は凶悪妖怪ではなく、静かに眠っていたが、1年前、賽の河原中学校の1年D組の生徒達の乗っていたバスに岩を壊され、その復讐の為にバスの事故を起こして50人近くもの生徒達を殺した。恨みを完全に晴らす為、バスに乗っていた生き残りの四谷巫子を狙う。百匹の猫の集合体の為、バラバラになって自在に形を変える事ができる。百太郎と琴太郎を木に封じ込めるなどするも、最後は亜鎖亜童子によって再び封じられる。西洋妖怪との対決の際に再び甦らされる。
摩亜照童子(マーテルどうじ)
主に青森県津軽地方に棲む合体妖怪。身長3m40cm、体重290kg。体の右半分は黒い顔の毛深い男で、左半分は白い顔の美青年という姿。蝙蝠のような頭をしている。実は亜鎖亜童子の幼馴染で善行妖怪小学校の同級生。本来は善行妖怪だったが、合体妖怪という事でいじめられていた事から行方をくらまし、悪行妖怪となって再びゆうれい小僧達の前に現れる。謀略によりゆうれい小僧達の仲を引き裂こうとする。人間たちとの共存を望んで悪行妖怪界に入ったが、三幹部からの裏切りに遭う。最後は善行妖怪に戻り、亜鎖亜と和解する。合体前は巨大な毛むくじゃらの男・山彦(やまひこ)と、小柄で少女のような少年・海彦(うみひこ)の2人である。山彦は毛を自在に操り、海彦は火を吐ける。ちなみに、合体前の姿は最初の戦いの時のみで、それ以降には出て来ていない。後に善行妖怪として西洋妖怪との戦いに参加する。
麒麟男爵(きりんだんしゃく)
悪行妖怪界三幹部の1人。大分県地方に棲む妖怪。麒麟のような姿をしている。亜鎖亜童子に敗れる。
ヨロイ蜂(ヨロイばち)
悪行妖怪界三幹部の1人。長崎県島原地方に多く棲む。頭が蜂の巣になっていて、蜂で攻撃する。亜鎖亜童子に敗れる。
蛇喰入道(じゃばみにゅうどう)
悪行妖怪界三幹部の1人。滋賀県に棲む大蛇妖怪。蛇のような体と半分髑髏のような顔が特徴。亜鎖亜童子に敗れる。

[編集] 西洋妖怪編の日本妖怪

朱雀鬼(すざくき)
大分県棲息。身長3m6cm、体重214kg。腕に羽を持つ長髪の人間の姿をした妖怪。穏やかな心の持ち主。三面地獄とは幼き頃より「猿公」「スザちゃん」と呼び合う仲の兄弟弟子で、彼の死には涙を流した。腕をムカデのようにして攻撃する「魑魅蜈蚣弾砲(チミムカデダン)」という技や、腕がムササビのようになり、刃と化して攻撃できる「鼯鼠羽霣颶(ムササビウイング)」という技も持つ。コマンドー・ゾンビと戦い、勝利する。
三面地獄(さんめんじごく)
沖縄県棲息。身長3m20cm、体重350kg。猿・豚・河童の三面の顔を持つ妖怪。胸が飛び出しナイフのようになっており、ナイフを出して攻撃できる。三つの顔はそれぞれ意思を持ち、必要に応じて交代する。トーテム・キッドと戦い、善戦するも、毬理男の霊魂をかばい敗れる。彼の死の際には衣服の前垂れが飛散し、それぞれのリングで戦う日本妖怪達の所へ来て助けになった。
青銅魔(せいどうま)
滋賀県・甲賀に棲息。身長3m45cm、体重310kg。鎧武者のような妖怪。独楽に変化できる。蟹男と戦い、勝利する。
捕血豈棲(ホッチキス)
北海道出身の妖怪。身長3m74cm、体重420kg。その名の通りホッチキスのような頭部をしている。日本妖怪の代表として7人の中に選ばれたが、西洋妖怪の罠にはまり、ジェットコースターは戦場のリングへ続かず、戦わずしてやられてしまう。

[編集] 西洋妖怪

凶竜妖怪エルシリア(きょうりゅうようかい - )
ドイツ棲息の西洋妖怪。西洋妖怪のリーダー格。ドラゴンのような姿で、斧を持つ。竜巻のリングで摩亜照童子と戦おうとした。連載時は決着が付かなかったが、単行本の描き足しで亜鎖亜童子に敗れる。
食屍首デオドーラ(しょくしくび - )
スーダン棲息の西洋妖怪。巨大な一つ目からビームのような物を出し、攻撃する。人間の顔の形をしたリングで百太郎と戦う。リングの部品でボディを作れる。琴太郎が助けで放った霊具により敗れる。
ゴルゴダ・聖柩(アーク)
棺桶に手足が付いた不気味な妖怪。縦に真っ二つに分かれ、挟んで攻撃できる。ゴムまりのようなリングで蝦蟇あやしと戦う。棺桶の中には真のボディが隠れている。最後には脳天に自ら持っていた杖が突き刺さり、敗れる。
Mr.ハロウィン(ミスター - )
アメリカ合衆国出身のカボチャの妖怪。身長3m13cm、体重236kg。シンデレラのカボチャの馬車の末裔。馬車に変化し、刃の車輪で攻撃する。顔から種を飛ばして攻撃する事もできる。トゲの付いたローラーのリング「ゴースト・スクウェア」で百太郎と戦い、善戦するも百太郎の霊具を使った奇策で敗れる。
トーテム・キッド
カナダ出身。トーテムポールの姿をした妖怪。身長3m54cm、体重320kg。すり鉢状のリングで、スケボーに乗って戦う。普段は笑い仮面(スマイルマスク)だが逆さになると怒り仮面(アンガマスク)になる。怒り仮面の時はキセルから煙を吐いて呪詛でコンクリートのように固め、攻撃等に使用する。三面地獄を倒す。最後はエルシリアに加勢し、二人がかりで摩亜照童子をいたぶるも、亜鎖亜童子の跳梁跋扈の唇呪符の前に敗れる。
コマンドー・ゾンビ
リビア出身。砲台を背負った兵士の姿をしたゾンビ妖怪。身長3m4cm、体重203kg。真っ赤に焼けた鉄版でできたビリヤードのようなリングで朱雀鬼と戦う。ビリヤードの玉を全身に纏い、戦車のようになる事ができる。朱雀鬼を苦しめるが、最後には立ち直った朱雀鬼の鼯鼠羽霣颶(ムササビウイング)で敗れ去る。
蟹男(かにおとこ)
マルセイユ出身。蟹の姿をした妖怪。コールタールの満ちたリングで青銅魔と戦い、肉体を真っ二つに捻じ切られ敗れる。

[編集] 賽の河原中学校の人間

非影狼(ピエロ)
賽の河原中学校を取り仕切る番長。1年B組。その名の通りピエロのような化粧を顔にしている。太っており、「ドラえもん」に登場するジャイアンのようなガキ大将的存在。グループを率いて悪さをしていて、呪井をいじめたりしていたが、後に改心。クラスメイトが危機に陥ってる所を助けるなど、根っからのワルではない所もある。サーカス団一家の1人息子で、小さい頃から空中ブランコや綱渡りで鍛えており腕っ節が強い。
三途霊子(さんず れいこ)
賽の河原中学校に通うボブカットの女の子。1年B組。優しい性格で正義感が強く、非影狼達ワルグループにも怯まず発言する強気な性格の持ち主。当初の妖怪退治編でのヒロイン的存在。
呪井(のろい)
賽の河原中学校に通う少年。1年B組。人形が好きで、自ら作ったりもしている。非影狼グループにいじめられていたが、ある日陰陽入道と出会い契約、その力を借りて呪いの人形を作り出し、グループの男子生徒を呪い殺していた。百太郎達の説得により罪を悔いて改心し、作っておいた陰陽入道の人形を投げ渡し、陰陽入道を倒す協力をする。なお、呪い殺した生徒は陰陽入道の死により甦っている。
齷田悶露(あくた もんろ)
賽の河原中学校の女生徒で、女優志望でその卓越した演技で皆を魅了していた中学3年生の少女。10年前に旧講堂で事故死したが、その事に気づかず、浮遊霊となり10年間旧講堂を彷徨っていた。もう一度スポットライトを浴びたいと願い、その願いを聞いて利用しようとしたどろべらに力を授けられ、霊子に憑り付きもう一度人生を生き直そうとするも、どろべらの裏切りに遭い、肝を返しどろべらの肉体を貫く。最後には成仏する。
仁宅先生(にやけせんせい)
賽の河原中学校の教師。非影狼達の担任。10年以上務めているようで、齷田悶露の事も知っていた。
菜鼠介明(なぞ かいめい)
賽の河原中学校に通うキザな少年。蝦蟇あやしの開催するお化け屋敷に参加するも、蝦蟇あやしの二面巨大カエルから飛び出した無数のカエルによって体を喰われて死んでしまう。
四谷巫子(よつや みこ)
1年前、斑猫峠(はんみょうとうげ)で百猫によってもたらされたバス事故の唯一の生き残り。1年間の入院生活の後、1年B組に入ってきた。本来なら2年生。左目には百猫の眠る岩のかけらが入ってしまっており、その為包帯を巻いていた。百猫に命を狙われ、幻覚に苦しめられていたが、亜鎖亜童子の活躍で助けられる。友を失ったショックの為か無口な子だが、本来は優しい性格の持ち主。
井備利(いびり)
ポニーテールの気位の高い女の子。1年B組。四谷を不気味だと言い、2人の取り巻きと共にいじめる。百猫に捕らえられ人質にされてしまうも、四谷の活躍により助け出される。

[編集] その他の人間

毬理男(マリオ)
赤ん坊。母親の体内にいた頃、母親の度重なる不運によってか、全く感情を表さない。両親はそれを不憫に思い、日本の善行妖怪達に怖がらせるよう依頼する。そこを西洋妖怪たちに青森県恐山へとさらわれ、霊魂を7つに分けられて西洋妖怪界と日本妖怪界の戦いの決着の為の審判の道具にされる。物語中盤からは、戦闘に勝利する事で彼の分身を怖がらせ、泣かせる事が目的となる。

[編集] 妖怪退治霊具(ようかいたいじグッズ)

百太郎や琴太郎、その二人が合体した亜鎖亜童子が妖怪退治などの際に使用する道具。グッズによって様々な効果があり、「オンバラモンギャラモン」、「オンドボハンランジキソワカ」などの呪文と共に効果を発揮し、百太郎たちの手助けをする。普段は破邪羅(ハジャラ)バッグの中にしまわれている。種類はいくつもあるが、ここでは作中で実際に使われた物のみ紹介する。

妖怪カメラ(ようかい - )
目に見えない残像を念写機能によってフィルムに浮かび上がらせる事ができるカメラ
妖霊透視の眼鏡(ようれいとうしのめがね)
肉眼では見えない、姿を消している妖怪や幽霊の正体を見破る事ができる眼鏡。
除霊獅子(じょれいじし)・除霊帯(じょれいおび)
三獅子結界陣(さんじしけっかいじん)という悪霊退散の術を使う為の道具。三角形に囲んだ獅子の口から熱線の様な物を吐き出し、悪霊を苦しめる。
矢射ちの呪符(やうちのじゅふ)
呪符の中から弓矢を持った人間の絵が抜け出て、矢を放ち敵を攻撃する。対となる物に、摩亜照童子の使う防戦楯の呪符(ぼうせんたてのじゅふ)がある。
蛇変化の呪符(へびかわりのじゅふ)
蛇の描かれた呪符で、これを物に貼り付けると、貼り付けた物が大蛇に変化して敵を襲う。
曼陀羅衣の呪符(マンダラごろものじゅふ)
呪符に呪術をかけると、中から御先祖の霊糸で織られた力衣が出てきてあらゆる敵の攻撃を一度だけ跳ね返せる効果を持つ。
魍魎退散のモチ米(もうりょうたいさんのもちごめ)
犬の血を吸ったモチ米。妖怪・幽霊の呪詛を吸い寄せる効果がある。
身代わり人形の呪符(みがわりにんぎょうのじゅふ)
身近な物に貼り付けると、自分の分身が誕生し身代わりとなってくれる。
化蛾身手拭い(カガミてぬぐい)
鏡の付いた手拭い。顔に縛り付けると鏡に写った物に変身できる。
雨恵四獣の呪符(うけいしじゅうのじゅふ)
鷹・牛・ライオン・山羊の4つの獣が描かれた呪符。どんな晴天の空でも自在に雨を降らせられる。
翡翠円盤鋸切の呪符(ひすいえんばんのこぎりのじゅふ)
この呪符を杖に乗せて回転させると、どんな物でも切り裂いてしまう翡翠でできた巨大丸ノコギリが現れる。
雷大門(らいだいもん)・風小門(ふうしょうもん)
この2つの門をくぐると、その物質を100倍の大きさにする事ができる。逆にくぐれば、100分の1になる事もできる。
筋骨隆隆着(マッスルシャツ)
筋肉模様のシャツで、これを着るとどんなひ弱な身体の者でも普段のパワーの100倍の力を発揮できる。
死妖返しの猫の呪符(しようがえしのねこのじゅふ)
この呪符が黒猫に変化し、妖怪の棺桶をまたぐとその妖怪が甦る。
無機物昇華の電灯(むきぶつしょうかのでんとう)
この電灯で照らすと、無機物が生ある物(鳩等)に変化する。
手長足長の呪符(てながあしながのじゅふ)
手足に張ると、腕や足を蛇腹のように伸ばす事ができる。
鶏出しの呪符(とりだしのじゅふ)
鶏を出す事のできる呪符。
万物急成長の水(ばんぶつきゅうせいちょうのみず)
この世のあらゆる物を急成長させる力を持つ水。
雷太鼓(かみなりだいこ)
雷を降らせる事のできる太鼓。
かくれ蓑(かくれみの)
身に纏うと姿を消す事のできる蓑。
天誅天狗の面(てんちゅうてんぐのめん)
一緒についているオロロン太鼓を叩くと、音色に反応して鼻が伸びる天狗の面。
跳梁跋扈の唇呪符(ちょうりょうばっこのくちびるじゅふ)
唇の形をした呪符。敵に貼り付け呪文を唱えると、敵の体と一体化して口を開き、肉体を破壊してダメージを与える。


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -