Se mi lasci ti cancello

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Se mi lasci ti cancello
Kate Winslet e Jim Carrey in una scena del film
Titolo originale:	Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	USA
Anno:	2004
Durata:	108'
Colore:	colore
Audio:	sonoro
Rapporto:	{{{ratio}}}
Genere:	sentimentale, fantascienza
Regia:	Michel Gondry
Soggetto:	Charlie Kaufman, Michel Gondry, Pierre Bismuth
Sceneggiatura:	Charlie Kaufman
Produttore:	{{{nomeproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{produttoreesecutivo}}}
Casa di produzione:	{{{casaproduzione}}}
Distribuzione (Italia):	{{{distribuzioneitalia}}}
Storyboard:	{{{nomestoryboard}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Character design:	{{{nomecharacterdesign}}}
Mecha design:	{{{nomemechadesign}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Interpreti e personaggi
Jim Carrey: Joel Barish Kate Winslet: Clementine Kruczynski Tom Wilkinson: Dr. Howard Mierzwiak Mark Ruffalo: Stan Elijah Wood: Patrick Thomas Jay Ryan: Frank Kirsten Dunst: Mary Jane Adams: Carrie David Cross: Rob
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:

Fotografia:	Ellen Kuras
Montaggio:	Valdís Óskarsdóttir
Effetti speciali:	Drew Jiritano
Musiche:	Jon Brion, James Warren (Everybody's Got to Learn Sometime), Charles-Auguste de Beriot (Concerto No.8 in D Major, Opus 99)
Tema musicale:	{{{temamusicale}}}
Scenografia:	Ron von Blomberg
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:
Oscar 2005 per la miglior sceneggiatura originale BAFTA alla migliore sceneggiatura originale National Board of Review Awards 2004: miglior sceneggiatura originale
Sequel:	{{{nomesequel}}}
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film

	« San Valentino è una festa inventata dai fabbricanti di cartoline di auguri per far sentire di merda le persone. »
	(Joel)

Se mi lasci ti cancello è un film del 2004 diretto da Michel Gondry, con Jim Carrey e Kate Winslet, prodotto e distribuito dalla Eagle Pictures; la pellicola è nota anche con il titolo originale di Eternal Sunshine of the Spotless Mind, specialmente dopo la distribuzione in DVD.

La sceneggiatura, vincitrice dell'Oscar 2005, è opera di Charlie Kaufman, che si conferma portato per i film "psicologici" e visionari, come dimostrano altre sue creature come Essere John Malkovich, Il ladro di orchidee e Confessioni di una mente pericolosa.

Il titolo italiano non richiama quello originale, e altera la raffinatezza e l'impegno del film, facendolo apparire quello che non è, ovvero una tipica e spensierata commedia americana. Il titolo inglese, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, infatti è preso da un verso dell'opera Eloisa to Abelard (1717) del poeta Alexander Pope (già citata in un altro film di Kaufman, Essere John Malkovich):

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.

Questi versi, tra l'altro, vengono citati all'interno del film, e in italiano recitano:

Com'è felice il destino dell'incolpevole vestale!
Dimentica del mondo, dal mondo dimenticata.
Infinita letizia della mente candida!
Accettata ogni preghiera e rinunciato a ogni desiderio.

[modifica] Trama

Joel (Jim Carrey) e Clementine (Kate Winslet) si amano alla follia, ma la loro relazione è messa a dura prova dai loro gusti troppo lontani. Quando decidono di lasciarsi, Clementine prende la drastica decisione, all'insaputa di Joel, di far ricorso alla Lacuna Inc., una società in grado di cancellare dalla sua mente tutti i ricordi relativi alla storia d'amore conclusa e a Joel.

Joel scopre cosa ha fatto Clementine, e, per rivalsa, decide di sottoporsi a sua volta al trattamento. Quando la "cura" è già iniziata, senza possibilità di fermarla, Joel capisce di amare troppo Clementine e di non volerla cancellare. Inizia una corsa contro il tempo nella mente di Joel che "fugge" attraverso diversi ricordi per poter salvare la memoria dell'amata.

La maggior parte del film si svolge nella mente di Joel, che, insieme a Clementine, vive tutti i ricordi di due anni di relazione, cercando di nascondersi ai tecnici della "Lacuna Inc." (Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Elijah Wood) in ricordi che non si collegano a Clementine, per poter salvare il ricordo di lei, per poter cercare di ricominciare la storia una volta terminata l'opera di "pulitura".