Santo (liturgia)
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Santo o Trisagio, tre volte santo (in lingua latina Sanctus), è una parte dell'ordinario della Messa cattolica, in particolare l'acclamazione liturgica che chiude il Prefazio.
È usato in quasi tutti i riti delle liturgie cattoliche, ortodosse e in molte protestanti.
Il Santo segue il carattere generale del prefazio, che è una preghiera di lode, e riprende la lode che gli angeli tributano a Dio in Isaia 6,3. La parte iniziale si riferisce anche a Apocalisse 4,8.
Il testo della seconda parte, il Benedictus, è preso da Matteo 21,9, nel contesto dell'entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme.
Il Santo è stato spesso musicato normalmente insieme alle altre parti della Messa.
[modifica] Testo della preghiera
(LA)
« Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. |
(IT)
« Santo, santo, santo,
è il signore Dio dell'universo. I cieli e la terra sono pieni della Tua gloria. |
(Sanctus)
|
(LA)
« Benedictus, qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis » |
(IT)
« Benedetto colui che viene nel nome del Signore
Osanna nell'alto dei Cieli » |
(Benedictus)
|