Sanctus
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Sanctus (lat. svatý) označuje mešní zpěv, jenž je součástí většiny křesťanských bohoslužebných ritů, a to katolických, pravoslavných i lutheránských. Tvoří jednu z nejstarších součástí křesťanské bohoslužby a tvoří část anafory. Sanctus tvoří také součást hudební mše.
Zpěv Sanctus je shlukem biblických veršů - zvolání anděla před prorokem Izajášem (Iz 6,3) a mesiánské verše žalmu 118 (v. 25 a následující).
[editovat] Text a český překlad
Latinský text
- Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
- Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
- Hosanna in excelsis.
- Benedictus qui venit in nomine Domini.
- Hosanna in excelsis.
Český překlad
- Svatý, svatý, svatý, Pán, Bůh zástupů.
- Nebe i země jsou plny tvé slávy.
- Hosana na výsostech.
- Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně.
- Hosana na výsostech.
[editovat] Viz též
| Části mše |
|---|
| Ordinarium: Kyrie | Gloria | Credo | Sanctus (součástí je Benedictus a Hosanna) | Agnus Dei |
| Proprium: Introitus | Graduale | Alleluia / Tractus | Sequentia | Offertorium | Communio |
