L'appartamento spagnolo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'appartamento spagnolo
{{{immagine}}} {{{didascalia}}}
Titolo originale:	L'auberge espagnole
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	Francia/Spagna
Anno:	2002
Durata:	122'
Colore:	colore
Audio:	Dolby Digital
Rapporto:	{{{ratio}}}
Genere:	commedia
Regia:	Cédric Klapisch
Soggetto:	{{{nomesoggetto}}}
Sceneggiatura:	Cédric Klapisch
Produttore:	{{{nomeproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{produttoreesecutivo}}}
Casa di produzione:	{{{casaproduzione}}}
Distribuzione (Italia):	{{{distribuzioneitalia}}}
Storyboard:	{{{nomestoryboard}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Character design:	{{{nomecharacterdesign}}}
Mecha design:	{{{nomemechadesign}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Interpreti e personaggi
Romain Duris: Xavier Judith Godrèche: Anne-Sophie Cécile de France: Isabelle Kelly Reilly: Wendy Cristina Brondo: Soledad Kevin Bishop: William Audrey Tautou: Martine
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:

Fotografia:	Dominique Colain
Montaggio:	Francine Sandberg
Effetti speciali:	{{{nomeeffettispeciali}}}
Musiche:	Loïc Dury, Mathieu Dury
Tema musicale:	{{{temamusicale}}}
Scenografia:	{{{nomescenografo}}}
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:
Premio César nel 2002 per la migliore promessa femminile (Cécile de France).
Sequel:	{{{nomesequel}}}
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film

L'appartamento spagnolo è un film in coproduzione franco-spagnola del regista Cédric Klapisch, uscito nel 2002. Il titolo originale, L'auberge espagnole, è un'espressione in lingua francese che indica qualcosa da cui si può tirar fuori ciò che si è messo dentro prima; talvolta indica anche un luogo disordinato e caotico. Il film ha un seguito, Bambole russe, uscito nel 2005.

[modifica] Trama

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.

Xavier sogna di diventare scrittore, ma grazie alle conoscenze del padre potrà ottenere un posto al Ministero delle Finanze, a condizione di vivere un anno in Spagna per acquisire una particolare specializzazione. Xavier decide quindi di fare un anno di studi a Barcellona, partendo con il programma Erasmus. Lontano dalla fidanzata Martine, si trova a dividere l'appartamento con altri studenti europei (una belga, un tedesco, un'inglese, un danese, un italiano e una spagnola), con i quali affronta problemi linguistici (alcune lezioni universitarie sono tenute in catalano), sentimentali e di carattere "pratico" (il proprietario dell'appartamento non è contento degli inquilini). Le storie del protagonista e degli inquilini (tra problemi con docenti che parlano catalano, tradimenti, relazioni lesbiche, equivoci a carattere gay e non) si intrecciano con un ritmo incalzante e divertente.

La maggior parte dei dialoghi si svolge nella lingua di Xavier, che nella versione originale è il francese mentre nel doppiaggio è l'italiano, ma in alcuni punti si parla anche in spagnolo, inglese, danese, tedesco e, sempre nella versione originale, in italiano. L'edizione italiana si avvale dei dialoghi di Gianni Galassi che ne ha curato anche il doppiaggio.

Fine della trama.

[modifica] Premi

L'attrice Cécile de France ha vinto un Premio César come migliore promessa femminile. Oltre a questo, il film ha ottenuto quattro nomination al Premio César come: