Commonwealth
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il sostantivo inglese commonwealth risale al XV secolo. La frase originale common wealth o the common weal viene dal vecchio significato di wealth che è "benessere" [1]. Il termine letteralmente significa "benessere comune". Perciò in origine commonwealth indicava uno stato governato per il bene comune in opposizione ad uno stato autoritario, governato per il beneficio di una data classe di proprietari includendovi anche i despoti.
Attualmente il termine ha un significato più generale ed indica una comunità politica.
In italiano il termine inglese è conservato per indicare una serie di organizzazioni internazionali, nazionali o subnazionali che lo usano nella propria denominazione ufficiale. Tra queste vi sono:
- unioni federate per costituire Stati;
- unioni di Stati sovrani;
- repubbliche;
- monarchie democratiche costituzionali.
Indice |
[modifica] Internazionali o multinazionali
[modifica] Commonwealth delle nazioni
Quando usato da solo di norma per Commonwealth si intende il Commonwealth delle nazioni, di 53 membri — in inglese Commonwealth of Nations, in precedenza detto Commonwealth britannico — una confederazione non rigida di nazioni che in precedenza hanno fatto parte dell'Impero britannico (con un'eccezione: Mozambico). L'elenco dei paesi che ne fanno parte include sia repubbliche che monarchie ed il capo (designato, non ereditario) è la regina Elisabetta II. Questa regna come monarca e fa da vice direttrice in una serie di reami del Commonwealth ed in particolare Regno Unito, Australia, Canada, Nuova Zelanda, Sudafrica ed altri ancora. Il Commonwealth delle nazioni è talvolta denominato, in contesto britannico, New Commonwealth ("nuovo Commonwealth"), in contrasto con il Commonwealth di Oliver Cromwell, detto Old Commonwealth ("vecchio Commonwealth").
[modifica] Nazionali
[modifica] Australia
Il termine fu anche usato quando le sei colonie australiane si federarono per formare il Commonwealth of Australia nel 1901. L'atto di Costituzione del Commonwealth of Australia creò un sistema federale, in cui il potere è diviso tra il governo federale e gli Stati - il nuovo status delle ex-colonie. La Costituzione stabilisce che l'Australia è una monarchia costituzionale, in cui il capo dello stato è un monarca britannico o dal 1973, australiano, che è rappresentato a livello federale da un governatore-generale (Governor-General) e a livello dei singoli stati da sei governatori, uno per Stato.
Il Parlamento australiano fu derivato dai sistemi britannico, canadese e statunitense per formare un sistema che è unicamente australiano. È fondamentalmente basato sul sistema Westminster inglese, adottandone molte delle procedure e precedenti, ma con una struttura - Casa dei Rappresentanti, e Senato - simile al Congresso degli Stati Uniti. In un contesto australiano, con Commonwealth si intende il governo federale e Commonwealth of Australia è il nome ufficiale del paese.
[modifica] Bahamas
Le Bahamas, uno degli Stati facente parte dei reami del Commonwealth, ha adottato la denominazione di The Commonwealth of the Bahamas dalla sua indipendenza nel 1973.
[modifica] Dominica
La piccola repubblica caribica di Dominica ha usato la denominazione ufficiale di Commonwealth of Dominica dal 1978.
[modifica] Subnazionali
[modifica] Stati Uniti
 |
Per approfondire, vedi le voci Commonwealth (Stati Uniti) e Commonwealth (Aree insulari degli Stati Uniti). |
Quattro degli Stati federali degli Stati Uniti si designano ufficialmente come Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania e Virginia. Questa denominazione, che non ha rilevanza costituzionale, enfatizza il fatto che hanno un governo basato sul consenso popolare, in opposizione al precedente status di Colonia reale.
Il termine Commonwealth è inoltre utilizzato per descrivere le relazioni politiche tra gli Stati Uniti ed i territori d'oltremare di Porto Rico e delle Isole Marianne Settentrionali. In questo caso il nome corretto italiano è Stato libero associato.
[modifica] Paesi che hanno usato la denominazione di Commonwealth in passato
[modifica] Gran Bretagna
Commonwealth of England è stato il nome ufficiale dell'unione politica (de facto un governo militare a nome del Parlamento) che sostituì i regni di Scozia ed Inghilterra (dopo la Guerra civile inglese) sotto il governo di Oliver Cromwell e di suo figlio e successore Richard dal 1649 al 1660.
Fu la prima repubblica nel mondo anglofono, anche se divenne molto rapidamente una "quasi monarchia". Tony Benn, un ex membro laburista del Parlamento del Regno Unito, ha presentato più volte una proposta per l'abolizione della monarchia e la costituzione del Commonwealth of Britain. La proposta non ha mai avuto seguito.
[modifica] Filippine
Commonwealth of the Philippines è stata la denominazione assunta dalle Filippine durante la libera associazione con gli USA tra il 1935 ed il 1946.
[modifica] Nota linguistica
In lingua inglese il termine Commonwealth viene anche usato nella traduzione di espressioni relative a varie istituzioni della storia di altri popoli: ad esempio nel caso della repubblica (res publica) dell'antica storia romana, per lo Stato libero d'Islanda (Þjóðveldisöld) medievale, per la Confederazione polacco-lituana esistita tra il 1569 ed il 1795 e per la Comunità degli Stati Indipendenti formata da stati dell'ex-Unione sovietica. In opere di fantascienza in lingua inglese può essere usato anche per confederazioni galattiche o intergalattiche.
[modifica] Collegamenti esterni
- Commonwealth delle nazioni
- The Commonwealth - Sito governativo britannico
- Commonwealth of Nations Secretariat*
- Commonwealth Foundation
- Royal Commonwealth Society
- Vari Paesi
- Stati Uniti
