Bruno Osimo
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Bruno Osimo (Milano, 14 dicembre 1958) è un traduttore e teorico della traduzione italiano.
È docente di teoria della traduzione, storia della traduzione, traduzione dal russo e traduzione dall'inglese presso vari atenei.
Allievo di Peeter Torop, ha conseguito il dottorato all'Università degli Studi di Milano; da allora si è dedicato allo studio della traduzione a partire da una prospettiva semiotica, in particolare studiando le fasi mentali del processo traduttivo e la valutazione della qualità della traduzione.
È membro dell'EST, European Society of Translation.
Fra le sue pubblicazioni:
- La traduzione saggistica dall’inglese, Milano, Hoepli, 2006;
- Manuale del traduttore, Milano, Hoepli 2004;
- Traduzione a qualità, Milano, Hoepli, 2004;
- Storia della Traduzione, Milano, Hoepli, 2002;
- Propedeutica della traduzione, Milano, Hoepli, 2001;
- Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori ,Milano, Hoepli, 2001.