Mozgószabály
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.
| Magyar helyesírás |
|---|
| Rögzítése: |
| Alapelvei: |
| További jellemzői: |
| Egyes területei: |
Nevezetes szabályai:
|
| Írásjelek helyesírása: |
| Érdekességek: |
| szerkeszt |
A mozgószabály a magyar helyesírás egyik szabálycsoportja. Az AkH. 139. tárgyalja őket (pontosabban a lent említett három „fő” mozgószabályt). A név „mozgó” előtagja arra utal, hogy ha egy szókapcsolatba vagy összetételbe egy új tagot illesztünk, akkor az új jelentés pontos tükrözése érdekében a kötőjel, illetve a szóhatárok dinamikusan elmozdulnak.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] A nehézkes alakulatok kerülése
A mozgószabály olykor hosszú, nehézkes alakulatokat állít elő, ezért az AkH. és az OH. egyaránt a körülírt szerkezetek használatát javasolja:
- a kerekasztalkonferencia-rendezés szó helyett a kerekasztal-konferencia rendezése alakot (az első mozgószabály esetén),
- a hőrelágyulóműanyag-feldolgozás helyett a hőre lágyuló műanyagok feldolgozása alakot (a második mozgószabály esetén),
- a valuta vétel-eladás helyett pedig a valuta vétele és eladása alakot (a harmadik mozgószabály esetén).
[szerkesztés] A három fő mozgószabály
[szerkesztés] A) Eleve kötőjellel írt összetételek bővülésekor
Ha egy 6 szótagnál hosszabb és 2-nél több szóból álló – tehát eleve kötőjellel írt – szóösszetételhez újabb szó járul, akkor a meglévő kötőjel eltűnik az eredeti helyéről, és az új tag mellé kerül (ezáltal továbbra is a két fő összetételi tagot jelöli). Például:
- békeszerződés-tervezet + kidolgozás → békeszerződéstervezet-kidolgozás
Képlettel:
- A-B + C → AB-C vagy
- A + B-C → A-BC
Megjegyzések:
- Ez a szabály a képzőszerű utótagokra is érvényes:
- anyagcsere-vizsgálat + -féleség → anyagcserevizsgálat-féleség.
- A nagykötőjeles összetételekre szintén alkalmazható, pl.:
- Újpest–Sopron + labdarúgó-mérkőzés → Újpest–Sopron-labdarúgómérkőzés
[szerkesztés] Kivételei
Ez a mozgószabály nem hajtható végre, ha az összetétel egyik tagja olyan kötőjeles szó, ahol a kötőjelet nem a szótagszámlálás szabálya vagy egyéb mozgószabály írja elő:
- A-vitamin + hiány → A-vitamin-hiány (továbbá A-vitamin-hiány-megelőzés)
- spicc-cipő + szaküzlet → spicc-cipő-szaküzlet
- szén-monoxid + mérgezés → szén-monoxid-mérgezés (OH. 131.)
- A további példákat l. az egynél több kötőjellel írt összetételtípusok listája szócikkben.
[szerkesztés] B) Különírt szókapcsolatok bővülésekor
Ha egy különírt szókapcsolathoz olyan szó járul, ami a kettőhöz együtt tartozik, akkor a köztük lévő szóköz eltűnik, és az új tag (a szavak hosszától függetlenül) kötőjellel fog a kettőhöz járulni. Például:
- meleg víz + csap → melegvíz-csap (’olyan csap, amiből meleg víz folyik’)
- számtan + házi feladat → számtan-házifeladat
Képlete:
- A B + C → AB-C vagy
- A + B C → A-BC
Ez a szabály az értelemtükrözés elvének egyik példája, mivel ha a szókapcsolat különírását megőriznénk, és a második tagjához illesztenénk az új tagot, a szókapcsolat mást jelentene: a meleg vízcsap nem azt a csapot jelöli, amiből meleg víz folyik, hanem a felforrósodott vízcsapot. Még szemléletesebb lehet az ortopédcipő-készítő és a (kevésbé szokványos) ortopéd cipőkészítő alakok összevetése.
Egyes alakulatoknál nincs különbség vagy csak elenyésző különbség van a mozgószabály alkalmazása nélkül, illetve az ennek alkalmazásával alkotott kifejezések jelentése között: ilyenkor mindkét írásforma megfelelő lehet, pl. önkormányzatiképviselő-testület és önkormányzati képviselőtestület.
A mozgószabályt olykor többször is alkalmazhatjuk egy kifejezésben, pl.
- verseny + vitorlás hajó → verseny-vitorláshajó,
- felnőtt + verseny-vitorláshajó → felnőtt-versenyvitorláshajó.
Ezt a mozgószabályt is érvényesítjük a képzőszerű utótagokra, pl.
- kezelési útmutató + féle → kezelésiútmutató-féle.
[szerkesztés] Kivételei
Kivételes különírás
Ez a fajta mozgószabály nem alkalmazható egyes összetételeknél, ahol az egyik tag tulajdonneves alakulat, tulajdonnévi betűszó, különálló betű, ill. különírt vagy kötőjeles idegen szó, így esetükben megtartjuk mindegyik tag különírását:
- maine coon + tenyésztő → maine coon tenyésztő, ugyanígy férfi eau de toilette, body building terem, rhodosian ridgeback tenyészet (OH. 133.)
- T dugó + csere → T dugó csere, ugyanígy x tengely szerkesztés, S kanyar ív (OH. 133.)
- A további példákat l. a Különírt összetételtípusok listája szócikkben.
Bizonyos szavakat kivételesen a fenti eseteken túlmenően is különírunk, így a bonyolultabb férfi előtagú szerkezeteket:
- férfi egyes mérkőzés, férfi páros, férfi nemi hormon (OH. 133.)
Kivételes egybeírás
Némely más szavaknál hagyományosan az egybeírt forma honosodott meg, így ezeknél szintén nem alkalmazzuk a mozgószabályt: egyistenhit, egyistenhívő, egypárevezős, egypártrendszer, kétpárevezős, kétszínnyomás, sokistenhit, sokistenhívő, többistenhit, többistenhívő, többpártrendszer. (OH. 132.)
Kivételes kötőjeles írás
Egyes szavakban a mozgószabály alkalmazásával három azonos mássalhangzó kerülne egymás mellé, így esetükben a tagok teljes egybeírása helyett a kötőjeles íráshoz folyamodhatunk:
- festett tapéta + bolt → festett-tapéta-bolt (OH. 133.)
(A körülírás ilyenkor is alkalmazható, pl. festett tapéták boltja.)
[szerkesztés] Bonyolultabb esetei
A második mozgószabály az elsővel együtt is megjelenhet, pl.
- kettes fogat + fogathajtó verseny → kettes-fogathajtóverseny (OH. 133.)
Ha két jelző kapcsolódik együttesen egy közös utótaghoz, s az egyik jelző összetett szó, akkor ez az adott szókapcsolatban alkalmilag szintén összevonódhat:
- szabad demokrata, de szocialista-szabaddemokrata egyezség (OH. 133.)
[szerkesztés] C) Közös taggal rendelkező összetételek összevonásakor
Két összetétel, amelynek valamelyik tagja azonos, mellérendelő kapcsolattá vonódhat össze, s ilyenkor a két azonos tag közé kötőjel kerül, a korábban egybeírt közös tag pedig különíródik tőlük:
- ajakhang + foghang → ajak-fog hang
- valutavétel + valutaeladás → valuta vétel-eladás
Képlete:
- AB + CB → A-C B vagy
- AB + AC → A B-C
Ez a mozgószabály az egyszerűsítő írásmód példájának tekinthető, mivel a fentiekben jelentéssűrítő összetételek jönnek létre, amelyekben azonban az egyszerűség és a jobb áttekinthetőség kedvéért nem tesszük ki a kötőjelet.
Kettőnél több tag esetén is előfordul: jég-víz-gőz rendszer (OH. 867.).
[szerkesztés] Kivételei
Ha a közös tag eleve kötőjeles, akkor az azonos szerepű tagok közé nagykötőjel kerül, a közös tag pedig kötőjeles marad:
- Magay-szótár + Országh-szótár → Magay–Országh-szótár (OH. 134., vö. AkH. 179., AkH. 263. c)), vö. Nagykötőjel-kiskötőjel biszbaszok (Korrektorblog)
A szabályt azonos utótagú számnevek összevonásakor sem érvényesítjük:
- egyszáz + kétszáz → egy-kétszáz (OH., szótár)
Ha az egyik (nem közös) tag eleve nagykötőjelet tartalmaz, akkor a mozgószabály alkalmazásakor ebből kiskötőjel lesz, és a nagykötőjel a másik (nem közös) taggal való kapcsolatot fogja jelölni. Például: angol–francia–USA jegyzék a Szovjetunióhoz, de mozgószabállyal: angol-francia-USA–szovjet jegyzékváltás (OH. 460.).
[szerkesztés] Három további mozgószabály
[szerkesztés] Földrajzi nevek összevonása
- Kutas-ér-parti + Alsó-csatorna → Kutasérparti-Alsó-csatorna, Délkeleti-Indiaióceáni-hátság (OH. 206.)
Ez a szabály csak a háromnál több tagú földrajzi nevekre vonatkozik, és azokra is csak akkor, ha nem egyetlen tag többszöri bővítéséből jöttek létre: a Decsi-Nagy-Holt-Duna (OH. 201., 206.) esetében például nincs összevonás.
[szerkesztés] Kémiai nevek összevonása
- vas-szulfát-oldat + réz-szulfát-oldat → vas-szulfát–réz-szulfát oldat
[szerkesztés] Anyagnevek összevonása
- zúzott kő + burkolat → zúzottkő burkolat
- Megjegyzés: ezt az utóbbi szabályt az Osiris-féle Helyesírás javasolja a meglévő szabályok analógiájára, de az Akadémia nem fogadja el, s egyelőre megfontolás alatt áll.
[szerkesztés] Külső hivatkozások
- „Mozgószabály”-talanodva? (Élet és Tudomány, 2000/28. sz.)
- A mozgószabály titka – A valóság és a helyesírás (interjú Laczkó Krisztinával és Mártonfi Attilával, az Osiris-féle Helyesírás szerzőivel, Népszabadság, 2005. január 6.)
