A csillagokba!
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.
A csillagokba! (eredetileg angolul Escape!) Isaac Asimov egyik sci-fi novellája, amely az Astounding Science Fiction magazin 1945. augusztusi számában jelent meg. Megtalálható az Én, a robot és a Robottörténetek novelláskötetekben is.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Történet
 |
|
2031-ben elromlott az Egyesült Robot fő számítógépe. A cég ez után nem sokkal egy problémát küldött az Amerikai Robotnak, hogy oldják meg. Valószínűsíthető, hogy ettől a problémától ment tönkre az ő számítógépük, és az ajánlattal az a céljuk, hogy tönkretegyék az Amerikai Robot gépét, az Agyat is, és ezáltal ne legyenek lemaradva. Robertson elnök, Peter Bogert kutatási igazgató, Alfred Lanning ex-igazgató és Susan Calvin robotpszichológus úgy döntenek, elfogadják a hiperatommotor problémáját, hiszen az Agy valójában pozitronrobot, így a három törvényes konfliktusokat sokkal rugalmasabban lehet vele kezelni.
Miután Calvin beszélgetett az Aggyal, beadagolják a gépnek a tervet, de ő nem talál benne hibát, így megépíti az űrhajót. A teszteléséhez Gregory Powellt és Michael Donovant hívják. A két férfi körbejárja a hajót, beszállnak, s közben legnagyobb meglepetésükre elindulnak. Az űrhajóban nem lehet érezni a gyorsulást, és minden a falban van elrejtve, ami merőben eltér attól, amit megszoktak. Powell és Donovan nem értik, hogyan működik, nem ők irányítják a hajót.
Közben az Amerikai Robotnál is meglepődnek, hogy az űrhajó elindult, próbálják elérni azt, de a kommunikáció egyoldalú. Az Agy furcsán viselkedik, de állítja, hogy minden rendben lesz. Powell és Donovan átélik a hiperugrást, és közben rájönnek, mitől romlott el az Egyesült Robot-féle gép: a hipertérben nem maradhat senki sem életben, ez pedig megakadályozta a számítógépet a további gondolkodásban. Az Agy viszont továbblépett, így rájött, hogy visszatérve a rendes térbe minden rendbe jön. A két férfi sikeresen visszatér a Földre, az ügy tárgyalásakor pedig Donovan azt javasolja, adják oda a megoldást az Egyesült Robotnak és söpörjék be a díjat érte, hadd tesztelhessék le ők is ezt az „élvezetes” kirándulást, ha már tönkre akarták tenni az Amerikai Robot Agyát.
Itt a vége a cselekmény részletezésének![szerkesztés] Megjelenések
[szerkesztés] angol nyelven
- Astounding, 1945. augusztus
- I, Robot (Gnome Press, 1950)
- I, Robot (Digit, 1958)
- Isaac Asimov (Octopus, 1981)
- The Complete Robot (Doubleday, 1982)
- The Robot Collection (Doubleday, 1983)
[szerkesztés] magyar nyelven
- Én, a robot (Kossuth, 1966, ford.: Vámosi Pál)
- Robur #11, 1986. (ford.: Vámosi Pál)
- Én, a robot (Móra, 1991, ford.: Vámosi Pál)
- Robottörténetek, II. kötet (Móra, 1993, ford.: Vámosi Pál)
- Isaac Asimov teljes Alapítvány-Birodalom-Robot Univerzuma, I. kötet (Szukits, 2001, ford.: Vámosi Pál)
- Én, a robot (Szukits, 2004, ford.: Vámosi Pál)
| Előző | Sorozat | Következő |
|---|---|---|
| A kockázat | Robot sorozat Alapítvány–Birodalom–Robot regényciklus |
Bizonyíték |
[szerkesztés] Források
| Én, a robot |
| Robbie | Körbe-körbe | Logika | Fogd meg a nyulat! | Te hazug! | Az eltűnt robot | A csillagokba! | Bizonyíték | Az elkerülhető konfliktus |
