Ukrajinski jezik

Izvor: Wikipedija

Ukrajinski jezik українська мова/ukrayins'ka mova
Države govorenja:	Ukrajina, Rusija, Brazil, Kazahstan, SAD, Kanada, Moldavija, Mađarska, Bjelorusija, Poljska, Portugal, Argentina, Paragvaj
Regije govorenja:	Istočna Europa
Broj govornika:	41 milijun
Rang:	26
Razredba:	indoeuropski  slavenski   istočnoslavenski    ukrajinski
Službeni status
Služben u:	Ukrajina, Pridnjestrovlje (nepriznata država unutar Moldavije)
Regulatori:	Ukrajinska narodna akademija znanosti
Jezični kôd
ISO 639-1:	uk
ISO 639-2:	ukr
SIL	UKR
Vidi također: Jezik | Popis jezika

Ukrajinski jezik (українська (мова), u transliteraciji: ukrajins'ka mova) je slavenski jezik iz skupine istočnoslavenskih jezika.

Sadržaj 1 Povijest 2 Narječja 3 Ukrajinska azbuka 4 Prijeslov sa ukrajinske ćirilice 5 Unutranje poveznice 6 Vanjske poveznice

[uredi] Povijest

Istočnoslavensko jezično jedinstvo bilo je prekinuto kada je Velika Vojvodina Litva osvojilo zapadne teritorije istočnih Slavena. Od toga vremena, ukrajinska su se i bjeloruska narječja, zbog blizine Poljske ali u isto vrijeme i zbog odvojenosti od ruske zemlje (koja se nalazila pod Tatarima), u izvjesnoj mjeri poinačila i osamostalila.

Danas, rječnik ukrajinskog jezika je prilično različit od ruskog rječnika. Bliži je bjeloruskome rječniku. Za razliku od Bjelorusa, Ukrajinci imaju snažnu nacionalnu svijest i ne vole kad ih nazivaju Rusima.

[uredi] Narječja

[uredi] Ukrajinska azbuka

Ukrajinska azbuka

А а	Б б	В в	Г г	Ґ ґ	Д д	Е е	Є є	Ж ж	З з	И и
І і	Ї ї	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о	П п	Р р	С с
Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ю ю	Я я	Ь ь

1. Ve (в) gubi frikativna svojstva onda kada ga ne prati samoglasnik, i izgovara ga se približno kao "uv". 2. Ge (ґ) nije bio u službenoj uporabi u sovjetskoj Ukrajini nakon 1933., pa se događa da ga nema u pojedinim računalnim fontovima i kôdnim tablicama. 3. Meki znak (ь):

• Meki znak se ne smatra slovom, nego pravopisnim znakom, koji mijenja svojstva prethodnog znaka. Pokaziva umekšanje suglasnika, onda kada ga ne prati umekšavajući samoglasnik.
• Meki znak je stavljen na novi položaj, ispred slova ю . Djelo je to akademika L. M. Ivanenka sa Gluškovljeva instituta za cibernetiku, zadnju godinu pred ukrajinsko osamostaljenje (1990.-1991.). To je učinjeno za riješiti probleme sa razvrstavanjem ruskih, ukrajinskih i bjeloruskih azbuka u MS-DOS-u.

4. Izostavnik (') pokaziva da suglasnik prije mekog samoglasnika nije palataliziran, što bi inače bio slučaj.

[uredi] Prijeslov sa ukrajinske ćirilice

Аа Aa	Бб Bb	Вв Vv	Гг Hh	Ґґ Gg	Дд Dd	Ее Ee	Є є Je je	Жж Žž	Зз Zz	Ии Yy/Ii
Іі	Її Ji ji	Йй Jj	Кк Kk	Лл Ll	Мм Mm	Нн Nn	Оо Oo	Пп Pp	Рр Rr	Сс Ss
Тт Tt	Уу Uu	Фф Ff	Хх Hh	Цц Cc	Чч Čč	Шш Šš	Щщ Šč šč	Юю Ju ju	Яя Ja ja	Ьь

• Щ > šč
• Ь > ` (akut)
• Ю > ju
• Я > ja
• И > y, i
• ï > i, ji
• 1 > i

[uredi] Unutranje poveznice

• uk.wikipedia.org - Wikipedija na ukrajinskom jeziku

[uredi] Vanjske poveznice

• Matica hrvatska - Vijenac Babyn Jar – stari i novi prijepori (o ukrajinskim imenima i preslovljavanju na latinicu u hrvatskom jeziku)
• Filozofski fakultet u Zagrebu Ukrajinistika (*. doc datoteka)

Nedovršeni članak Ukrajinski jezik koji govori o jeziku treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.