רועי חן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

רועי חן (נולד ב-1980) הוא סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי מרוסית, צרפתית ואנגלית. סגנון כתיבתו בעל זיקה לריאליזם פנטסטי, הן בפרוזה והן במחזות, והוא מנהל דיאלוג עם סופרים כגון ניקולאי גוגול ויצחק בשביס-זינגר. סיפורים קצרים פרי עטו התפרסמו בגליונות כתב העת הו!.

חן ייצג את ישראל ביריד הספרים הבינלאומי במוסקבה והעביר סדנאות בנושא ספרות ישראלית ברוסיה ובאוקראינה.

מלבד כתיבה, חבר חן בלהקת הפרינג' "תיאטרון מלינקי" המורכבת מעולים מברית המועצות לשעבר ומילידי ישראל. בשנת 2003 שימש כעורך בהוצאת "ספריית מעריב". כיום הוא משמש כדרמטורג ראשי של תיאטרון גשר.

תוכן עניינים 1 יצירותיו 1.1 ספרים 1.2 מחזות 1.3 תרגומים 2 קישורים חיצוניים

[עריכה] יצירותיו

[עריכה] ספרים

• "סוסי הדיו", (הקיבוץ המאוחד, 2005)

[עריכה] מחזות

• "ריקוד לבן", פסטיבל תיאטרון רחוב בבת-ים ופסטיבל עכו, 2004.
• "שושנת יריחו", תיאטרון מלנקי-תמונע, 2005.

[עריכה] תרגומים

ספרות:

• אני אוהב לשבור לאנשים את הפרצוף / דניאיל חארמס (מרוסית, בהוצאת ספרית מעריב, 2003)
• ספור על שלוש מפלצות וילדה / לורנס בורגניון (מצרפתית, בהוצאת ציבלין, 2004)
• קפוצ'ינה / טנגי גרבן (מצרפתית, בהוצאת ציבלין, 2005)
• סיפורי קולימה מאת ורלאם שלאמוב (מרוסית, בהוצאת ידיעות אחרונות: ספרי חמד, 2005)
• שדרות אפלות / איוון בונין (מרוסית, בהוצאת ידיעות אחרונות, 2008)

מחזות מרוסית:

• הלטאה, מאת אלכסנדר וולודין, בית צבי, 2002.
• הדירה של זויה, מאת מיכאיל בולגקוב, בית צבי, 2002.
• הזקנה ועושה הנסים, על פי דניאיל חארמס, תיאטרון מלנקי-תמונע, 2003.
• עומר ח'יאם, מאת ר זולפיקרוב, בית צבי, 2004.
• האושר שלי, מאת צ'רווינסקי, בית צבי, 2004.
• וריאציות לתיאטרון ולתזמורת, מבחר שירים רוסיים, תיאטרון גשר, 2005.
• רביזור, מאת ניקולאי גוגול, תיאטרון תמונע, 2006.
• גן הדובדבנים, מאת אנטון צ'כוב, תיאטרון גשר, 2006.
• לשכוח את הרוסטראטוס, מאת גריגורי גורין, תיאטרון גבעתיים, 2007.
• מינכהאוזן, מאת גריגורי גורין, תיאטרון גשר, 2007.

מחזות מצרפתית:

• הזר, מאת אלבר קאמי, תיאטרון מלנקי-תמונע, 2004. (מעבד שותף – פרס הצגת השנה בפרינג')

מחזות מאנגלית:

• שרה ברנרד, מאת ג'ון מארל, תיאטרון הבימה, 2005 (מעבד שותף)
• מכתבי יוליה, שירי אלביס קוסטלו, סוזן דלאל, 2006.

[עריכה] קישורים חיצוניים

• רועי חן בלקסיקון הספרות העברית החדשה
• שירי לב-ארי, הבן המאמץ, בעיתון הארץ, 9 במאי 2005 ראיון עם רועי חן עם הופעת ספרו 'סוסי הדיו'.
• נעמה גרשי, בדידותה של "החבורה הספרותית" בתוך הישראליות, בעיתון הארץ, 10 באוגוסט 2005
• משה סקאל. "קניתי צילנדר, כפפות לבנות ומקל הליכה, וככה הסתובבתי במטרו במוסקבה" שיחה עם הסופר, המחזאי והמתרגם רועי חן. אופקים חדשים, גל' 31 (יוני 2006).