Lenguas celtas

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Las lenguas celtas descienden del Proto-Celtico o Celta Común, una de las ramas de las familia de lenguas indoeuropeas, en la que se incluyen el irlandés, el gaélico escocés, el gaélico manés, el galés, el córnico y el bretón, así como todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo se hablaron en Europa.

Durante el siglo I a. C. se extendían por gran parte de Europa, desde la actual Turquía (Galacia) hasta Portugal. Hoy dia está generalmente limitado a regiones marginales, principalmente en Europa (Partes de Irlanda; Escocia y Gales; algunas islas Británicas (isla de Man, etc) y partes de Bretaña en Francia pero hay también celto parlantes en la Patagonia y en algunas partes de Canadá

Tabla de contenidos

1 Clasificación de las lenguas celtas
- 1.1 Céltico continental e insular
- 1.2 celta-P y celta-Q
2 Prehistoria e historia de los pueblos celtas
3 Referencias (en Ingles y Aleman)
- 3.1 Bibliografía
- 3.2 Enlaces exteriores

[editar] Clasificación de las lenguas celtas

Usualmente las lenguas celtas se dividen en cuatro ramas:

El Galo y sus parientes cercanos (lepóntico, Noric, Galatian). Esos lenguajes se hablaron en el arco que se extiende desde Francia a Turquía y desde Belgica a Italia.
El Celtíbero y las otras lenguas celtas de Hispania, habladas antiguamente en la Península Ibérica, especialmente en Portugal, Galicia, Asturias, Cantabria, Aragón y León, entre ellas tiene especial importancia el Celtíbero propiamente dicho hablado especialmente en Aragón, Valle medio del Ebro y sistema montañoso ibérico.
El Goidélico: incluyendo las subdivisiones irlandesas, escocesas y el Manx o manés.
El Britónico, del que se derivaron el galés, bretón, córnico, cúmbrico, el hipotético ivérnico y, quizás, el picto.

La distinción entre esas subfamilias se habría producido alrededor del 1000 a. C. Esos celtas tempranos se asocian con las culturas arqueológicas de Urmfield, Hallstatt y La Tène. El estudio de esas lenguas ha sido más bien especulativo, dado la falta de fuentes primarias: los pueblos celtas de esa epoca no produjeron una literatura escrita amplia.

A partir de esos grupos se han intentado clasificaciones más amplias:

Algunos estudiosos^[1] unifican estas ramas en dos grandes ramas: el céltico insular (grupo de las islas británicas pero que incluiría el bretón) y el céltico continental, al que todos los demás pertenecerían.
Otro grupo de escolares (por ejemplo: Schmidt :1988) divide los lenguajes celticos entre el Grupo-P y el Grupo-Q (o celta-P y Celta-Q). La diferencia es como evolucionó el sonido *kw, que se transformó en *p en algunos y en *k en otros. Por ejemplo, la raíz verbal Proto-Celta *kwrin- "comprar" es pryn- en gales pero cren- en irlandés. Consecuentemente, en este esquema, goidelico es celta-Q y el britonico y galo celta-P. El celtíbero también retuvo el sonido *kw, así que ese grupo también puede ser considerado como parte del grupo celta-Q, sin embargo, ese lenguaje no es goidélico dado que no es insular. Así pues, algunos autores consideran esta subdivision como superficial y explicable en término de contactos externos. Sin embargo, hay diferencias adicionales entre los dos subgrupos que hacen conveniente su retención por lo menos de manera provisional. Por ejemplo, en el grupo goidelico los sonidos *an, am se han transformado a una é, vocal desnalizada y con enlargamiento antes de un fricativo, Por ejemplo, el Antiguo Irlandes éc "muerte", écath "anzuelo", dét "diente", cét "cien" comparado con el gales. angau, angad, dant y cant.

Hay argumentos validos y convincentes en favor de ambas hipótesis. Los proponentes de cada bando disputan la certitud y utilidad del otro esquema. Sin embargo -y desde el descubrimiento que celtivero era celta-Q (ver más abajo) el sistema insular-continental ha ganado mayor aceptación.(Cowgill 1975; McCone 1991, 1992; Schrijver 1995).

En terminos modernos, y dado que el celta continental no tiene descendientes hablados, celta-Q es equivalente de goidélico y celta-P de britónico.

[editar] Céltico continental e insular

Con respecto al céltico continental, hay que decir que no existen muchos vestigios, salvo inscripciones, toponímicos, nombres de tribus y patronímicos que se datan en un período de casi mil años (desde el 500 a. C. hasta el 500 d. C.) en el área que se extendía desde la Galia hasta Iberia. No hay respuestas concluyentes en lo referente al corpus léxico y a su evolución, ya que, debido a las escasas fuentes, casi siempre fragmentarias, no se puede establecer una clasificación concreta ni diferencias entre ellas.

En cambio, del céltico insular sí tenemos un conocimiento mucho más preciso. El céltico insular, como su nombre indica, se refiere a las lenguas célticas de las Islas Británicas y también al bretón. Aunque tenemos datos de estas lenguas que provienen de fuentes clásicas, como inscripciones en alfabeto latino y ogham desde finales del s. IV al VIII a. C. y topónimos principalmente, es a través de manuscritos en lengua irlandesa desde el s. VII d. C. y más tarde en lenguas británicas de donde obtenemos una gran fuente de información con respecto al céltico insular.

A favor de esta hipótesis se pueden apuntar algunas innovaciones compartidas entre los componentes del grupo continental, tales como preposiciones infleccionadas, el orden de las palabras en una frase, y la nasalización de [m] a [β], femómeno extremadamente raro. No hay sugerencia de que haya habido un ancestro común entre ellos y el Proto Céltico, más bien se considera que la rama celtíbera fue la primera en separarse y que desde ella se habrían originado el galo y el celta insular.

[editar] celta-P y celta-Q

Proto-Celta	Galo	Galés	Bretón	Irlandés	Gaélico Escocés	Manés	Glosa Castellana
*k^wennos	pennos	pen	penn	ceann	ceann	kione	"cabeza"
*k^wetwar-	petuarios	pedwar	pevar	ceathair	ceithir	kiare	"cuatro"
*k^wenk^we	pinpetos	pump	pemp	cúig	còig	queig	"cinco"
*k^weis	pis	pwy	piv	cé [< cia]	cò/cia	quoi	"Quien"

[editar] Prehistoria e historia de los pueblos celtas

El término celta es de origen griego (keltoi), quienes pudieron haberlo tomado prestado de íberos o ligures. Los celtas se han llamado siempre a sí mismos "galiain"^{[cita requerida]}, o sea: galos (derivados: "gálata", "gallego", "galaico").

Es muy difícil - si no imposible - distinguir los pueblos celtas o gaélicos entre los primeros grupos de indoeuropeos que penetraron en la Europa central. Sin embargo, es prácticamente seguro que participaron, junto a otros pueblos, en la rápida y espectacular expansión de la Cultura de los campos de urnas del siglo XIII a. C., protagonizándola en la Europa occidental. En esta primera expansión, descendieron por la margen derecha del Ródano ocupando Languedoc, Cataluña y el bajo valle del Ebro. Otra línea de expansión celta les llevó a Bélgica y el SE británico.

A partir del siglo VIII a. C., los celtas participaron junto a los ilirios de la cultura de Hallstatt (Hierro-I), extendiéndose en esta fase por el interior de la Península Ibérica (s. VII). En el siglo VI a. C. perdieron, sin embargo, el noreste ibérico a manos de los íberos, quedando así los celtas de Iberia aislados de sus compatriotas continentales.

Desde el siglo IV a. C., los celtas continentales inauguran la cultura de La Tène, específicamente celta (Hierro II). En esta fase, los celtas acabaron de ocupar el norte y centro de Francia (la Galia), así como la mayor parte de las islas británicas. También se extendieron por los Balcanes, alcanzando incluso una comarca de Asia Menor, que será conocida como Galatia. En esta época se construyen importantes villas fortificadas (lat. "oppida"), que sirven de centros comerciales y políticos. Es también en este período cuando el druidismo, descendiente de los antiguos cultos megalíticos de Gran Bretaña e Irlanda, se introduce entre los celtas de las islas, pasando posteriormente al continente.

A partir del siglo II a. C., los celtas acusan la creciente presión militar de los germanos por el norte y, algo después, la de los romanos por el sur. En pocas décadas "toda la Galia está ocupada", excepto Irlanda. De todas formas, la presencia romana en Gran Bretaña fue también de escasa duración, lo que permitió a las lenguas celtas de esta isla (galés) sobrevivir y, más tarde, regresar al continente (Bretaña francesa).

Todavía en el siglo VII, los celtas llevaron a cabo su quizá última expansión: los escotos irlandeses invadieron Caledonia y le cambiaron el nombre por el de Escocia.

[editar] Referencias (en Ingles y Aleman)

↑ McCone, 1996.

[editar] Bibliografía

Ball, Martin J. & James Fife (ed.) (1993). The Celtic Languages. London: Routledge. ISBN 0-415-01035-7.
Borsley, Robert D. & Ian Roberts (ed.) (1996). The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-48160-0.
Warren Cowgill (1975) capítulo "The origins of the Insular Celtic conjunct and absolute verbal endings" en "Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, Numero 9.–14. (pp 40–70) Septiembre 1973 (Wiesbaden), publicado por Reichert, editado por H. Rix (ed.) ISBN 3-920153-40-5
Celtic Linguistics, 1700-1850 (2000). London; New York: Routledge. 8 volumenes que incluyen 15 textos originalmente publicados entre 1706 y 1844.
Hindley, Reg (1990). The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary. London; New York: Routledge. ISBN 0-415-04339-5.
Lewis, Henry & Holger Pedersen (1989). A Concise Comparative Celtic Grammar. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 3-525-26102-0.
McCone, Kim (1991). "The PIE stops and syllabic nasals in Celtic". Studia Celtica Japonica 4: 37–69.
McCone, Kim (1992). "Relative Chronologie: Keltisch" en R. Beekes, A. Lubotsky, and J. Weitenberg (eds.) "Rekonstruktion und relative Chronologie: Akten Der VIII. Fachtagung Der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, Numero 31. Agosto– Septiember 1987 pp: 12–39 (publicado por: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck ISBN 3-85124-613-6
McCone, K. (1996). "Towards a Relative Chronology of Ancient and Medieval Celtic Sound Change" en "Maynooth" (publicado por "Department of Old and Middle Irish", St. Patrick's College ISBN 0-901519-40-5
Russell, Paul (1995). An Introduction to the Celtic Languages. London; New York: Longman. ISBN 0-582-10082-8.
Schmidt, K. H. (1988). "On the reconstruction of Proto-Celtic", en G. W. MacLennan: Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies, Ottawa 1986. Ottawa: Chair of Celtic Studies, 231–48. ISBN 0-09-693260-0
Schrijver, Peter (1995). Studies in British Celtic historical phonology. Amsterdam: Rodopi. ISBN 90-5183-820-4