Maorische Sprache
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Māori (Te Reo Māori) | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Neuseeland | |
| Sprecher | 50.000 bis 70.000 | |
| Linguistische Klassifikation |
|
|
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache von | Neuseeland | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1: |
mi |
|
| ISO 639-2: | (B) mri/mao | (T) |
Māori (Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volkes Neuseelands, der Māori.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Die Sprache
Die Sprache hat ca. 50.000 bis 70.000 Sprecher, wobei ca. 100.000 Menschen Māori verstehen, aber nicht regelmäßig sprechen (von einer Māori-Bevölkerung von ca. 530.000). Māori ist in Neuseeland neben Englisch und der Neuseeländischen Gebärdensprache Amtssprache. Die nächste Verwandtschaft besteht zum Cook Islands Maori und zum Tahitianischen.
Das Wort Māori selbst wird mit Betonung auf das a ausgesprochen, das o wird sehr kurz und manchmal kaum mehr hörbar gesprochen. Um dies zu verdeutlichen, hat sich die Schreibweise Māori, also mit Makron über dem a etabliert. Das r ist ein einzelner Schlag mit der Zungenspitze, ähnlich einem sehr schnellen d.
Das Māori hat die ursprünglichen polynesischen Laute am besten bewahrt, siehe dazu auch polynesische Sprachen.
In der Sprache liegt eine besondere Betonung auf den Vokalen, die ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen werden. Die Anzahl der Konsonanten ist geringer, so gibt es kein s und kein d. In aller Regel folgt in jeder Silbe auf einen Konsonanten immer ein Vokal, oder die Silbe besteht nur aus einem Vokal. Nie finden sich zwei Konsonanten in direkter Folge. (Das wh bildet nur in der Schrift eine Ausnahme, es wird sehr ähnlich einem deutschen f gesprochen. Das ng gilt als ein Konsonant und wird ebenfalls wie im Deutschen, also wie in singen ausgesprochen.) Vokale umfassen die Buchstaben a, e, i, o und u sowie ae, ai, ou usw. Charakteristisch für die Sprache ist die Wiederholung von Buchstabenfolgen in Wörtern (wie zum Beispiel die Wiederholung des maki in makimaki, was Affe bedeutet).
In den letzten Jahren wurden etwa 20.000 neue Wörter geschaffen, um die Sprache an die Moderne anzupassen. Viele dieser Wörter sind Transliterationen englischer Wörter, wie maki für monkey ‘Affe’, Anuru für den Vornamen Andrew oder auch Tiamani für Germany ‘Deutschland’.
Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine rein orale Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben. Verteilt auf die vielen Regionen Neuseelands hatten sich Dialekte herausgebildet, die Unterschiede sind heute jedoch eher in Details zu finden. Heute finden sich Varianten der maorischen Sprache im wesentlichen noch zwischen der Nordinsel und der Südinsel. So ist das nga der Nordinsel ein ka der Südinsel.
Am besten hat sich die Sprache unter den Angehörigen des Tuhoe-Stammes im Osten der Nordinsel gehalten.
[Bearbeiten] Siehe auch
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
- Neuseeländisches Englisch
[Bearbeiten] Literatur
- Cleve Barlow: Tikanga Whakaaro. Key concepts in Māori culture. Oxford University Press, Auckland 1994, ISBN 0195582128.
- Michelle Bartlett: Tūkaha Te Reo Māori!. In: Salient. Wellington 24. Juli 2006 (http://www.salient.org.nz/features/tukaha-te-reo-maori/ ; Stand: 8. Mai 2008).
- Bruce G. Biggs: Let’s learn Māori. A guide to the study of the Maori language. Auckland University Press, Auckland 1998, ISBN 1869401867.
- Robert Maunsell: Grammar of the New Zealand Language. 2. Auflage Auflage. W. C. Wilson, Auckland 1862 (http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-MauNewZ.html ; Stand: 8. Mai 2008).
- Te Taura Whiri i Te Reo Māori (Hrsg.): He Kohinga Kīwaha. Reed, Auckland 2005, ISBN 0790006936.
- Peter M. Ryan: The Reed Dictionary of Modern Maori. Reed, Birkenhead 2001, ISBN 0790005913.
[Bearbeiten] Weblinks
- Literatur über Maorische Sprache in Bibliothekskatalogen: DNB, GBV
- Private Seite mit Informationen zur Aussprache und zum Alphabet sowie weiterführenden Links (englisch)
- Maori-Sprachkommission (englisch/maorisch)
[Bearbeiten] Wörterbücher
- Wörterbuch Maori-Englisch
- Online-Wörterbuch Te Papakupu a Ngata
- Mathematik-Wörterbuch Te Reo Pāngarau
[Bearbeiten] Sprachlernseiten
- Māori Language.net Sprachlernseite
- NZ Reo, NZ Pride Sprachlernseite
- Kleine Einführung in die Sprache der Maori
