Estadillano

De Biquipedia

Bariedaz de l'aragonés
Estadillano
Nombre local:	Estadillano
Charradors:	?
Localizazión cheografica:	Semontano
Lugar(s) prenzipal(s):	Estadiella
Rasgos dialeutals:
Bitalidá:
Escritors prenzipals:

O estadillano ye o charrar local d' Estadiella.

[editar] Fonetica

O grupo -it- deribato de os latins -CT-, -ULT- gosa trobarse castellanizato: dicho, drecho, escuchá, mucho, pero encara se conserba fei, (bariedat de feito).

[editar] Morfolochia

• Esisten formas berbals irregulars que no tienen diftongo -ue- on sería lochico beyer-lo:
  • almorzes, sonen, m'acordo
• Beyemos formas peculiars de presens irregulars de subchuntibo:
  • esteigan, feiga, eiga, beiga
• Con a zerrata en e talmén por analochía con seiga. O caso de "estigan" tiene relazión con formas berbals "belarizatas" comuns en catalán.

[editar] Curiosidaz

Ye uno de os pocos lugars de l'Alto Aragón an podemos beyer un prozeso de castellanizazión tan bien documentato, porque ha tenito literatura costumbrista feita por autors locals. Asinas tenemos 3 periodos temporals pa comparar:

I) Testos de Bernabé Romeo, (1861-1888)

II) Poemas de Cleto Torrodellas (Primer terzio de o S.XX)

III) Charrar de as añadas 80 y autual

I	II	III
atra	otra	otra
muito	mucho	mucho
fillo	fillo	hijo
fuen	fuen	fuente
eba	eba	era
els	els	ellos
puyá	puya	subí, (puya cuasi no se diz)
mai	mai	nunca, (mai cuasi no se usa)
fllos	fllos	flores, (fllos cuasi no se usa
llugá	llugá	pueblo, llugá se diz menos
chen	chen	gente, chen se diz menos
ayere	ayere o ayer	ayer
el o lo, (formas de implemento)	el o lo	el

Sin dembargo tamién beyemos o retacule de carauters más catalans:

 

I	II	III
forá	forá	forau
ficá	meté	meté
la-hi	la-hi	le'n, (la-hi s'emplega menos)

Bariedaz orientals de l'Aragonés
Altorribagorzano | Benasqués | Baxorribagorzano | Campés | Chistabín | Estadillano | Fobano | Fonzense | Grausino | Ribagorzano |

Dialeutos de l'aragonés
Aragonés meridional | Aragonés oriental | Aragonés ozidental | Aragonés zentral | Chodigoaragonés† | Nabarro† | Rioxano†