Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Puchar UEFA 2001/2002 - Wikipedia, wolna encyklopedia

Puchar UEFA 2001/2002

Z Wikipedii

XXXI (XLIV) Puchar UEFA 2001/2002
(ang. UEFA Cup)

Spis treści

[edytuj] 1/128 finału

San Marino SS Cosmos - Austria Rapid Wiedeń 0:1 i 0:2

1 09.08 2001 0:1 Wallner 10
2 23.08 2001 0:1 Lagonikakis 28, 0:2 Lagonikakis 88

Macedonia Pelister Bitola - Szwajcaria FC Sankt Gallen 0:2 i 3:2

1 09.08 2001 0:1 Giudo 4, 0:2 dal Santo 89
2 23.08 2001 0:1 Gane 57, 0:2 Gane 61, 1:2 Talevski 65, 2:2 Deliovski 72, 3:2 Elmazovski 74

Rumunia Dinamo Bukareszt - Albania Dinamo Tirana 1:0 i 3:1

1 09.08 2001 1:0 Niculescu 34k
2 23.08 2001 1:0 Niculescu 18, 2:0 Mihalcea 45, 3:0 Dragan 77, 3:1 Dhembi 89

Słowenia Olimpija Lublana - Azerbejdżan Shafa Baku 4:0 i 3:0

1 09.08 2001 1:0 Komac 28, 2:0 Tiganj 58, 3:0 Tiganj 59, 4:0 Calleja 74
2 23.08 2001 1:0 Kosic 29, 2:0 Komar 63, 3:0 Jolic 82

Dania Midtjylland Herning - Irlandia Północna Glentoran Belfast 1:1 i 4:0

1 09.08 2001 1:0 Pimpong 16, 1:1 Glendinning 84
2 23.08 2001 1:0 Skoubo 13, 2:0 From 65, 3:0 Skoubo 82, 4:0 Pimpong 85

Estonia Trans Narwa - Szwecja Elfsborg Borås 3:0vo i 0:5

1 09.08 2001 0:1 Lundström 33, 1:1 Gruznov 40, 1:2 Andreasson 36k, 1:3 Andreasson 61
2 23.08 2001 0:1 Andreasson 27, 0:2 Andreasson 46, 0:3 Klarström 47, 0:4 Klarström 54, 0:5 Andreasson 80
pierwszy mecz zakończony wynikiem 1:3 dla Elfsborg zweryfikowano na walkower 3:0 dla klubu Trans z powodu nieuprawnionego gracza (Christian Lundström)

Belgia FC Brugge - Islandia IA Akranes 4:0 i 6:1

1 09.08 2001 1:0 Langa 62, 2:0 Lembi 77, 3:0 Langa 85, 4:0 Mendoza 88k
2 23.08 2001 0:1 Karvelsson 4, 1:1 Lembi 26, 2:1 Englebert 65, 3:1 Van der Heyden 74, 4:1 Verheyen 77, 5:1 Mendoza 84, 6:1 Martens 90

Serbia Obilić Belgrad - Wyspy Owcze Gøta 4:0 i 1:1

1 09.08 2001 1:0 Simonovic 22, 2:0 Zoric 45k, 3:0 Mladenovic 48, 4:0 Filipovic 57
2 23.08 2001 1:0 Simonovic 20, 1:1 Jarnskor 32

Rumunia FC Braşov - Armenia MIKA Asztarak 5:1 i 2:0

1 09.08 2001 1:0 Buga 21, 2:0 Sandor 23, 3:0 Sandor 27, 4:0 Isaila 47, 5:0 Badea 61, 5:1 Nazaryan 65
2 23.08 2001 1:0 Sandor 38, 2:0 Buga 90

Norwegia Viking Stavanger - Bośnia i Hercegowina Brotnjo Čitluk 1:0 i 1:1

1 09.08 2001 1:0 Fuglestad 82k
2 23.08 2001 1:0 Tihinen 28, 1:1 Krivic 32

Ukraina CSKA Kijów - Finlandia Jokerit Helsinki 2:0 i 2:0

1 09.08 2001 1:0 Kostyszyn 23, 2:0 Malcew 49
2 23.08 2001 1:0 Zakarliuka 57, 2:0 Kossyrin 82

Macedonia Vardar Skopje - Belgia Standard Liège 0:3 i 1:3

1 09.08 2001 0:1 Meyssen 30, 0:2 Blay 50, 0:3 Walem 69
2 23.08 2001 0:1 Walem 51, 1:1 Abazi 56, 1:2 Lukunku 62, 1:3 Lukunku 73

Finlandia HJK Helsinki - Łotwa FK Ventspils Windawa 2:1 i 1:0

1 09.08 2001 1:0 Kallio 37, 1:1 Rimkus 62k, 2:1 Jensen 75
2 23.08 2001 1:0 Roiha 8

Walia Cwmbran Town - Słowacja Slovan Bratysława 0:4 i 0:1

1 09.08 2001 0:1 Mojic 40, 0:2 Obzera 45, 0:3 Vittek 83, 0:4 Sobona 87
2 23.08 2001 0:1 Meszaros 78

Portugalia Marítimo Funchal - Bośnia i Hercegowina FK Sarajewo 1:0 i 1:0

1 09.08 2001 1:0 Dinda 5
2 23.08 2001 1:0 Bruno 90

Islandia Fylkir Reykjavík - Polska Pogoń Szczecin 2:1 i 1:1

1 09.08 2001 1:0 McFarlane 8, 2:0 Stigsson 41, 2:1 Dźwigała 71k
2 23.08 2001 0:1 Dźwigała 7, 1:1 Jonsson 90

Chorwacja Dinamo Zagrzeb - Estonia Flora Tallinn 1:0 i 1:0

1 09.08 2001 1:0 Gondzic 53
2 23.08 2001 1:0 Pilipovic 43

Irlandia Północna Glenavon Lurgan - Szkocja Kilmarnock 0:1 i 0:1

1 09.08 2001 0:1 Innes 90
2 23.08 2001 0:1 Mitchell 67

Albania SK Tirana - Cypr Apollon Limassol 3:2 i 1:3

1 09.08 2001 0:1 Zubarew 3, 0:2 Zubarew 48, 1:2 Fortuzi 58, 2:2 Kenessei 75, 3:2 Fortuzi 83
2 23.08 2001 1:0 Fortuzi 26, 1:1 Miserdovski 57, 1:2 Kavazis 62, 1:3 Spoljaric 80

Armenia Ararat Erywań - Izrael Hapoel Tel Awiw 0:2 i 0:3

1 09.08 2001 0:1 Toema 38, 0:2 Osterc 43
2 23.08 2001 0:1 Osterc 7, 0:2 Domb 17, 0:3 Udi 88

Luksemburg Etzella Ettelbruck - Polska Legia Warszawa 0:4 i 1:2

1 09.08 2001 0:1 Magiera 12, 0:2 Kucharski 15, 0:3 Wróblewski 26, 0:4 Mierzejewski 72
2 23.08 2001 0:1 Mierzejewski 44, 1:1 Leweck 50, 1:2 Karwan 72

Mołdawia Zimbru Kiszyniów - Turcja Gaziantepsor 0:0 i 1:4

1 09.08 2001
2 23.08 2001 0:1 Tekke 2, 0:2 Romaszenko 31, 1:2 Cebotari 45, 1:3 Hasan Özer 65, 1:4 Sahintürk 82

Łotwa Dinaburg Dyneburg - Chorwacja NK Osijek 2:1 i 0:1

1 09.08 2001 0:1 Vuka 53, 1:1 Dorosz 60, 2:1 Pucinsks 80
2 23.08 2001 0:1 Turkovic 9

Azerbejdżan Neftçi Baku - Słowenia HIT Gorica 0:0 i 0:1

1 09.08 2001
2 23.08 2001 0:1 Tezacki 79

Wyspy Owcze HB Thorshavn - Austria GAK Graz 2:2 i 0:4

1 09.08 2001 1:0 Mortansson 50, 2:0 Mortansson 58, 2:1 Akwuegbu 60, 2:2 Akwuegbu 90
2 23.08 2001 0:1 Brunmayr 13, 0:2 Brunmayr 35, 0:3 Tokic 70, 0:4 Milinkovic 90

Litwa Atlantas Kłajpeda - Rumunia Rapid Bukareszt 0:4 i 0:8

1 09.08 2001 0:1 Schumacher 18, 0:2 Pancu 46, 0:3 Nita 66, 0:4 Sumudica 90
2 23.08 2001 0:1 Nita 24, 0:2 Sumudica 28, 0:3 Sumudica 55, 0:4 Schumacher 59, 0:5 Bogdanovic 72, 0:6 Bratu 73, 0:7 Nita 85, 0:8 Bogdanovic 90

Słowacja Matador Púchov - Malta Sliema Wanderers 3:0 i 1:2

1 09.08 2001 1:0 Breska 10, 2:0 Pernis 66k, 3:0 Belak 72
2 23.08 2001 0:1 Busuttil 6, 1:1 Pernis 59k, 1:2 Said 85

Irlandia Longford Town - Bułgaria Liteks Łowecz 1:1 i 0:2

1 09.08 2001 1:0 Bogdanow 14s, 1:1 Lavine 84s
2 23.08 2001 0:1 Jankowicz 90, 0:2 Jankowicz 90k

Dania Brøndby IF - Irlandia Shelbourne Dublin 2:0 i 3:0

1 09.08 2001 1:0 Jonson 16, 2:0 Bagger 80
2 23.08 2001 1:0 Bagger 12, 2:0 Jorgensen 54, 3:0 Madsen 78

Andora Santa Coloma - Jugosławia Partizan Belgrad 0:1 i 1:7

1 09.08 2001 0:1 Ivic 34
2 23.08 2001 0:1 Ivic 12, 0:2 Delibasic 21, 1:2 Fernandez 38, 1:3 Ivic 60, 1:4 Cakar 68, 1:5 Vukic 79, 1:6 Cakar 88, 1:7 Iliev 90

Izrael Maccabi Tel Awiw - Litwa Žalgiris Wilno 6:0 i 1:0

1 09.08 2001 1:0 Ben-Dayan 7, 2:0 Dago 21, 3:0 Dago 45, 4:0 Banin 51, 5:0 Dago 71, 6:0 Biton 81
2 23.08 2001 1:0 Goldberg 58

Białoruś Szachtior Soligorsk - Bułgaria CSKA Sofia 1:2 i 1:3

1 09.08 2001 0:1 Manczew 65, 0:2 Giglio 79, 1:2 Padrez 81
2 23.08 2001 0:1 Manczew 33, 0:2 Manczew 62, 0:3 Giglio 67, 1:3 Bezborodow 89

Finlandia MyPa Anjalankoski - Szwecja Helsingborgs IF 1:3 i 1:2

1 09.08 2001 0:1 Eklund 26, 0:2 Prica 47, 1:2 Lindberg 50, 1:3 Lindström 86
2 23.08 2001 1:0 Puhakainen 26, 1:1 Prica 45, 1:2 Eklund 82

Gruzja Dinamo Tbilisi - Białoruś BATE Borysów 2:1 i 0:4

1 09.08 2001 1:0 Sachwadze 18, 1:1 Kutuzow 45, 2:1 Burduli 67
2 23.08 2001 0:1 Lisowski 22, 0:2 Kutuzow 43k, 0:3 Łoszankow 50, Grigorow 89

Węgry DVSC Debreczyn - Mołdawia Nistru Otaci 3:0 i 0:1

1 09.08 2001 1:0 Bajzat 25, 2:0 Ulveczki 35, 3:0 Tiber 82
2 23.08 2001 0:1 Chmakov 53k

Polska Polonia Warszawa - Walia Llansantffraid 4:0 i 2:0

1 09.08 2001 1:0 Tarachulski 70, 2:0 Tarachulski 78, 3:0 Moskal 90, 4:0 Moskal 90
2 23.08 2001 1:0 Bąk 42, 2:0 Bartczak 53

Malta Birkirkara - Gruzja Lokomotivi Tbilisi 0:0 i 1:1

1 09.08 2001
2 23.08 2001 1:0 Zahra 14, 1:1 Anczabadze 87

Grecja AEK Ateny - Luksemburg CS Grevenmacher 6:0 i 2:0

1 09.08 2001 1:0 Tsartas 39, 2:0 Zagorakis 42, 3:0 Lakis 54, 4:0 Nikolaidis 66, 5:0 Konstantinidis 70, 6:0 Nikolaidis 90
2 23.08 2001 1:0 Lakis 26, 2:0 Konstantinidis 88

Słowacja SCP Ružomberok - Białoruś Biełszina Bobrujsk 3:1 i 0:0

1 09.08 2001 1:0 Fabula 22, 2:0 Oravec 42, 2:1 Siadinou 58, 3:1 Fabula 83
2 23.08 2001

Cypr Olympiakos Nikozja - Węgry Dunaferr Dunaújváros 2:2 i 4:2

1 09.08 2001 0:1 Sowunmi 15, 1:1 Themistocleous 49, 1:2 Tököli 50, 2:2 Kozlej 78
2 23.08 2001 1:0 Kozlej 24, 2:0 Radosavljiev 37, 2:1 Sowunmi 46, 3:1 Themistocleous 57, 3:2 Tököli 61, 4:2 Aristokleous 64

Liechtenstein FC Vaduz - Chorwacja Varteks Varaždin 3:3 i 1:6

1 09.08 2001 1:0 Niederhauser 41, 1:1 Bjelanovic 49, 2:1 Merenda 53, 3:1 Merenda 75 - 3:2 Bjelanovic 85, 3:3 Bjelanovic 86
2 23.08 2001 0:1 Mumlek 8k, 0:2 Bjelanovic 20, 0:3 Andricevic 25, 1:3 Merenda 48, 1:4 Drobne 71, 1:5 Drobne 75, 1:6 Rezic 86

[edytuj] 1/64 finału

Pierwszą rundę meczów przeniesiono z 13 września na 20 września z powodu ataku terrorystycznego 11 września.

Słowacja Inter Bratysława - Bułgaria Liteks Łowecz 1:0 i 0:3

1 20.09 2001 1:0 Kratochvil 54k
2 27.09 2001 0:1 Jankowicz 43, 0:2 Jankowicz 44, 0:3 Petrow 86

Włochy Inter Mediolan - Rumunia FC Braşov 3:0 i 3:0

1 20.09 2001 1:0 Dalmat 23, 2:0 Kallon 31, 3:0 di Biagio 41 (mecz w Trieście)
2 27.09 2001 1:0 Ventola 14, 2:0 Guly 36, 3:0 Ventola 79

Szwajcaria Servette Genewa - Czechy Slavia Praga 1:0 i 1:1

1 20.09 2001 1:0 Oruma 75
2 27.09 2001 1:0 Oruma 13, 1:1 Petrous 89

Holandia Roda JC Kerkrade - Islandia Fylkir Reykjavík 3:0 i 3:1

1 11.09 2001 1:0 Nygaard 27, 2:0 Anastasiou 65, 3:0 Anastasiou 70
2 25.09 2001 0:1 Johannesson 57, 1:1 Zafarin 58, 2:1 Berglund 76, 3:1 Anastasiou 88

Ukraina CSKA Kijów - Jugosławia Crvena Zvezda Belgrad 3:2 i 0:0

1 20.09 2001 0:1 Pjanovic 35, 1:1 Tkaczenko 45, 2:1 Kostyszyn 49, 3:1 Zakarliuka 66, 3:2 Acimovic 68k
2 27.09 2001

Turcja Gençlerbirliği Ankara - Szwecja Halmstads BK 1:1 i 0:1

1 20.09 2001 0:1 Selakovic 8, 1:1 Youla 79
2 27.09 2001 0:1 Arvidsson 21

Grecja AEK Ateny - Szkocja Hibernian Edynburg 2:0 i 2:3 (dog)

1 20.09 2001 1:0 Tsartas 55k, 2:0 Nikolaidis 68
2 27.09 2001 0:1 Luna 52, 0:2 Luna 83, 1:2 Tsartas 92, 2:2 Tsartas 104, 2:3 Zitelli 115

Słowenia Olimpija Lublana - Dania Brøndby IF 2:4 i 0:0

1 20.09 2001 1:0 Zlogar 1, 1:1 Bagger 34, 1:2 Johansen 53k, 2:2 Zlogar 60, 2:3 Niznik 74, 2:4 Niznik 75k
2 27.09 2001

Holandia FC Utrecht - Austria GAK Graz 3:0 i 3:3

1 20.09 2001 1:0 Van den Bergh 21, 2:0 Tanghe 34, 3:0 Gluscevic 49
2 27.09 2001 0:1 Bazina 4, 0:2 Brunmayr 20, 0:3 Akwuegbu 38, 1:3 Kuijt 47, 2:3 Zwaanswijk 54, 3:3 Jochemsen 68

Czechy Slovan Liberec - Słowacja Slovan Bratysława 2:0 i 0:1

1 20.09 2001 1:0 Gyan 8, 2:0 Nezmar 90
2 27.09 2001 0:1 Mojic 22

Dania FC København Kopenhaga - Serbia Obilić Belgrad 2:0 i 2:2

1 20.09 2001 1:0 Fernandez 9, 2:0 Fernandez 67
2 27.09 2001 0:1 Vujosevic 32, 0:2 Vujosevic 47, 1:2 Fernandez 75, 2:2 Fernandez 86

Bułgaria CSKA Sofia - Ukraina Szachtar Donieck 3:0 i 1:2

1 20.09 2001 1:0 Manczew 24, 2:0 Penew 41, 3:0 Penew 78
2 27.09 2001 0:1 Zubow 32, 0:2 Worobiej 52, 1:2 Dejanow 90

Belgia Standard Liège - Francja RC Strasbourg 2:0 i 2:2

1 20.09 2001 1:0 Moreira 40, 2:0 Moreira 83
2 27.09 2001 0:1 Ljuboja 4, 0:2 Ljuboja 37, 1:2 Goossens 55, 2:2 Van Dooren 59

Białoruś BATE Borysów - Włochy AC Milan Mediolan 0:2 i 0:4

1 20.09 2001 0:1 Szewczenko 64, 0:2 Moreno 88
2 27.09 2001 0:1 Rui Costa 21, 0:2 Moreno 45, 0:3 Sarr 56, 0:4 Inzaghi 74k

Rosja Czernomorec Noworosyjsk - Hiszpania Valencia Walencja 0:1 i 0:5

1 19.09 2001 0:1 Mista 63
2 27.09 2001 0:1 Sánchez 15, 0:2 Ilie 34, 0:3 Salva 56, 0:4 Sánchez 67, 0:5 Rufete 82

Anglia Aston Villa Birmingham - Chorwacja Varteks Varaždin 2:3 i 1:0

1 20.09 2001 0:1 Bjelanovic 43, 1:1 Angel 53, 1:2 Karic 63, 2:2 Angel 68, 2:3 Bjelanovic 85
2 27.09 2001 1:0 Hadji 90

Włochy AC Parma - Finlandia HJK Helsinki 1:0 i 2:0

1 20.09 2001 1:0 Milosevic 21k
2 27.09 2001 1:0 Marchionni 79, 2:0 Bonazzoli 90

Słowenia HIT Gorica - Chorwacja NK Osijek 1:2 i 0:1

1 11.09 2001 0:1 Turkovic 54, 1:1 Tezacki 57, 1:2 Besirevic 75
2 27.09 2001 0:1 Vuka 64

Anglia Ipswich Town - Rosja Torpedo Moskwa 1:1 i 2:1

1 20.09 2001 0:1 Wjazmikin 14, 1:1 Bramble 85
2 27.09 2001 1:0 George 46, 2:0 Stewart 53k, 2:1 Wjazmikin 65

Szkocja Kilmarnock - Norwegia Viking Stavanger 1:1 i 0:2

1 20.09 2001 0:1 Sanne 45, 1:1 Dargo 72
2 27.09 2001 0:1 Sanne 1, 0:2 Nevland 17

Holandia Ajax Amsterdam - Cypr Apollon Limassol 2:0 i 3:0

1 20.09 2001 1:0 Ibrahimovic 2, 2:0 Machlas 56
2 27.09 2001 1:0 Van der Vaart 33, 2:0 Ibrahimovic 66, 3:0 Wamberto 79 (mecz w Nikozji)

Hiszpania Real Saragossa - Dania Silkeborg IF 3:0 i 2:1

1 20.09 2001 1:0 González 48, 2:0 Ignacio 75, 3:0 Castańo 82
2 27.09 2001 1:0 González 25, 1:1 Larsen 39k, 2:1 Jamelli 90

Rumunia Dinamo Bukareszt - Szwajcaria Grasshoppers Zurych 1:3 i 1:3

1 20.09 2001 0:1 Chapuisat 28, 0:2 Mwaruwari 81, 1:2 Mihalcea 84k, 1:3 Núńez 87
2 27.09 2001 0:1 Baturina 17, 0:2 Chapuisat 21, 1:2 Mihalcea 52k, 1:3 Morales 87

Czechy Marila Příbram - Francja CS Sedan 4:0 i 1:3

1 20.09 2001 1:0 Kulic 17, 2:0 Kulic 61k, 3:0 Otepka 68, 4:0 Kulic 70
2 27.09 2001 0:1 N'Diefi 29, 1:1 Siegl 47, 1:2 Brogno 51, 1:3 Brogno 54k

Francja Troyes - Słowacja SCP Ružomberok 6:1 i 0:1

1 11.09 2001 0:1 Zatek 21, 1:1 Boutal 27, 2:1 Boutal 29, 3:1 Meniri 52, 4:1 Boutal 57, 5:1 Kourty 77, 6:1 Loko 84
2 27.09 2001 0:1 Oravec 55

Polska Legia Warszawa - Szwecja Elfsborg Borås 4:1 i 6:1

1 20.09 2001 1:0 Bartosz Karwan 23, 1:1 Andreas Klärström 42, 2:1 Aleksandar Vuković 59, 3:1 Cezary Kucharski 72, 4:1 Cezary Kucharski 80
2 27.09 2001 1:0 Moussa Yahaya 35, 1:1 Johan Karlsson 50[1], 2:1 Tomasz Sokołowski 54, 3:1 Radosław Wróblewski 66, 4:1 Cezary Kucharski 77, 5:1 Tomasz Kiełbowicz 90, 6:1 Tomasz Sokołowski 90

Belgia KVC Westerlo - Niemcy Hertha Berlin 0:2 i 0:1

1 19.09 2001 0:1 Schmidt 43, 0:2 Beinlich 90
2 25.09 2001 0:1 Marcelinho 86

Anglia Chelsea Londyn - Bułgaria Lewski Sofia 3:0 i 2:0

1 20.09 2001 1:0 Gudjohnsen 44, 2:0 Gudjohnsen 74, 3:0 Lampard 90
2 27.09 2001 1:0 Terry 33, 2:0 Gudjohnsen 45

Austria FC Kärnten Klagenfurt - Grecja PAOK Saloniki 0:0 i 0:4

1 20.09 2001 (mecz w Grazu)
2 27.09 2001 0:1 Konstantinidis 23, 0:2 Kaffes 51, 0:3 Konstantinidis 52, 0:4 De Sousa 75

Rosja Dynamo Moskwa - Malta Birkirkara 1:0 i 0:0

1 20.09 2001 1:0 Chazow 22
2 27.09 2001

Ukraina Dnipro Dniepropietrowsk - Włochy Fiorentina Florencja 0:0 i 1:2

1 20.09 2001 (mecz w Krzywym Rogu)
2 27.09 2001 0:1 Adani 75, 0:2 Chiesa 76, 1:2 Słabyszew 88

Szwajcaria FC Sankt Gallen - Rumunia Steaua Bukareszt 2:1 i 1:1

1 20.09 2001 1:0 Jefferson 33, 1:1 Neaga 37, 2:1 Mokoena 53
2 27.09 2001 0:1 Raducanu 10, 1:1 Giudo 58

Francja Girondins Bordeaux - Węgry DVSC Debreczyn 5:1 i 1:3

1 20.09 2001 1:0 Pauleta 12, 1:1 Tiber 39, 2:1 Christian 42, 3:1 Dugarry 51, 4:1 Dugarry 54, 5:1 Pauleta 76
2 27.09 2001 0:1 Plokai 43, 0:2 Kerekes 58k, 0:3 Kerekes 65, 1:3 Pauleta 74

Izrael Hapoel Tel Awiw - Turcja Gaziantepsor 1:0 i 1:1

1 20.09 2001 1:0 Ryndiuk 89s[2]
2 25.09 2001 1:0 Osterc 12, 1:1 Ryndiuk 50

Finlandia Haka Valkeakoski - Niemcy Union Berlin 1:1 i 0:3

1 20.09 2001 1:0 Väisänen 13k, 1:1 Ristic 71
2 27.09 2001 0:1 Djurkovic 36, 0:2 Chifon 44, 0:3 Koiłow 89

Jugosławia Partizan Belgrad - Austria Rapid Wiedeń 1:0 i 1:5

1 20.09 2001 1:0 Bajic 90
2 27.09 2001 0:1 Wallner 11, 0:2 Taument 33, 1:2 Wagner 57s, 1:3 Wallner 60, 1:4 Wagner 65, 1:5 Wagner 71

Hiszpania Celta Vigo - Czechy Sigma Ołomuniec 4:0 i 3:4

1 20.09 2001 1:0 Karpin 41, 2:0 Catanha 64, 3:0 Edu 67, 4:0 Karpin 87
2 27.09 2001 1:0 McCarthy 2, 2:0 Cáceres 33, 2:1 Siegl 46, 2:2 Kotrys 56, 2:3 Mucha 58, 2:4 Mucha 63, 3:4 Coira 90

Dania Midtjylland Herning - Portugalia Sporting Lizbona 0:3 i 2:3

1 20.09 2001 0:1 Babb 50, 0:2 Beto 63, 0:3 Jardel 90
2 27.09 2001 0:1 Jardel 4, 0:2 Jardel 45, 1:2 Lindkvist 54, 2:2 Skoubo 56, 2:3 Skriver 85s

Rosja Anżi Machaczkała - Szkocja Glasgow Rangers 0:1

1,2 27.09 2001 0:1 Konterman 84
rozegrano tylko jeden mecz w Warszawie, gdyż Glasgow Rangers odmówił wyjazdu do Machaczkały

Chorwacja Hajduk Split - Polska Wisła Kraków 2:2 i 0:1

1 20.09 2001 1:0 Deranja 22, 1:1 Żurawski 51, 2:1 Srna 87, 2:2 Moskalewicz 90
2 27.09 2001 0:1 Frankowski 22

Francja PSG Paryż - Rumunia Rapid Bukareszt 0:0 i 3:0vo

1 18.09 2001
2 25.09 2001 1:0 Aloisio 93
drugi mecz w rozegrany w Bukareszcie został przerwany w 113 minucie przy stanie 1:0 dla PSG z powodu awarii światła; obecni na meczu przedstawiciele UEFA zdecydowali, że spotkanie powinno zostać powtórzone 26 września, na co nie zgodził się PSG; 27 września UEFA przyznała walkower 3:0 dla PSG, gdyż na boisku nie pojawiła się drużyna Rapidu

Portugalia Marítimo Funchal - Anglia Leeds United 1:0 i 0:3

1 20.09 2001 1:0 Bruno 34
2 27.09 2001 0:1 Keane 20, 0:2 Kewell 36, 0:3 Bakke 61

Cypr Olympiakos Nikozja - Belgia FC Brugge 2:2 i 1:7

1 20.09 2001 1:0 Themistocleous 5, 1:1 Verheyen 32, 1:2 Clement 69, 2:2 Radosavljev 73
2 27.09 2001 0:1 Lange 21, 0:2 Sillah 26, 0:3 Martens 47, 0:4 Sillah 57, 0:5 Simons 69, 0:6 Martens 87, 1:6 Themistocleous 88, 1:7 Ceh 90

Norwegia Odd Grenland Skien - Szwecja Helsingborgs IF 2:2 i 1:1

1 20.09 2001 1:0 Fevang 10, 1:1 Hansson 24, 2:1 Van Ankeren 33, 2:2 Santos 56
2 27.09 2001 0:1 Santos 3, 1:1 Fevang 43

Czechy Viktoria Žižkov Praga - Austria Tirol Innsbruck 0:0 i 0:1

1 11.09 2001
2 25.09 2001 0:1 Glieder 49

Chorwacja Dinamo Zagrzeb - Izrael Maccabi Tel Awiw 2:2 i 1:1

1 20.09 2001 0:1 Goldberg 33, 0:2 Dago 41, 1:2 Agic 55, 2:2 Sedloski 73
2 25.09 2001 1:0 Agic 32, 1:1 Nimny 41k

Polska Polonia Warszawa - Holandia Twente Enschede 1:2 i 0:2

1 20.09 2001 0:1 Kollmann 60, 1:1 Bąk 77, 1:2 Van der Laan 85
2 27.09 2001 0:1 Kollmann 70, 0:2 Booth 71 (mecz w Łodzi)

Słowacja Matador Púchov - Niemcy SC Freiburg 0:0 i 1:2

1 11.09 2001
2 27.09 2001 0:1 Coulibaly 20, 1:1 Pernis 51, 1:2 Tanko 89

[edytuj] 1/32 finału

Holandia Roda JC Kerkrade - Izrael Maccabi Tel Awiw 4:1 i 1:2

1 16.10 2001 1:0 Soetaers 4, 2:0 Sonkaya 8, 3:0 Soetaers 35, 4:0 Berglund 54, 4:1 Horváth 78
2 01.11 2001 1:0 Lawal 11, 1:1 Biton 37, 1:2 Biton 57

Polska Legia Warszawa - Hiszpania Valencia Walencja 1:1 i 1:6

1 18.10 2001 1:0 Karwan 11, 1:1 Ilie 60k
2 01.11 2001 0:1 Albelda 13, 0:2 Ilie 16, 0:3 Djukic 32, 0:4 Aimar 39k, 0:5 Sánchez 70, 1:5 Svitlica 76, 1:6 Angulo 78

Niemcy SC Freiburg - Szwajcaria FC Sankt Gallen 0:1 i 4:1

1 18.10 2001 0:1 Mokoena 90
2 01.11 2001 0:1 Zellweger 8, 1:1 Tskitishvili 11, 2:1 Sellimi 37, 3:1 But 73, 4:1 Kehl 82 (mecz w Zurychu)

Francja Girondins Bordeaux - Belgia Standard Liège 2:0 i 2:0

1 18.10 2001 1:0 Pauleta 6k, 2:0 Christian 33
2 01.11 2001 1:0 Dugarry 57, 2:0 Pauleta 84

Włochy Fiorentina Florencja - Austria Tirol Innsbruck 2:0 i 2:2

1 18.10 2001 1:0 Morfeo 47, 2:0 Nuno Gomes 86
2 01.11 2001 0:1 Gilewicz 25, 1:1 Nuno Gomes 26, 2:1 Morfeo 41, 2:2 Gilewicz 75

Anglia Ipswich Town - Szwecja Helsingborgs IF 0:0 i 3:1

1 18.10 2001
2 01.11 2001 0:1 Eklund 7, 1:1 Hreidarsson 69, 2:1 Stewart 81, 3:1 Stewart 88

Francja PSG Paryż - Austria Rapid Wiedeń 4:0 i 2:2

1 18.10 2001 1:0 Ronaldinho 16, 2:0 Mendy 28, 3:0 Anelka 54, 4:0 Ronaldinho 58
2 01.11 2001 0:1 Wagner 10, 0:2 Wagner 16, 1:2 Potillon 52, 2:2 Hugo Leal 90

Niemcy Union Berlin - Bułgaria Liteks Łowecz 0:2 i 0:0

1 18.10 2001 0:1 Bornosouzow 50, Petrow 90
2 01.11 2001

Dania FC København Kopenhaga - Holandia Ajax Amsterdam 0:0 i 1:0

1 18.10 2001
2 01.11 2001 1:0 Jensen 82

Włochy Inter Mediolan - Polska Wisła Kraków 2:0 i 0:1

1 18.10 2001 1:0 Kallon 61, 2:0 Kallon 65
2 30.10 2001 0:1 Żurawski 4

Grecja PAOK Saloniki - Czechy Marila Příbram 6:1 i 2:2

1 18.10 2001 1:0 Konstantinidis 23, 2:0 Konstantinidis 28, 3:0 Udeze 37, 4:0 Yasemakis 51, 4:1 Kulic 57, 5:1 Luciano 75, 6:1 Udeze 88
2 01.11 2001 1:0 Yasemakis 13, 1:1 Otepka 35, 2:1 Luciano 61, 2:2 Siegl 62

Szkocja Glasgow Rangers - Rosja Dynamo Moskwa 3:1 i 4:1

1 18.10 2001 1:0 Amoruso 9, 2:0 Ball 61, 3:0 De Boer 79, 3:1 Gusiew 89
2 01.11 2001 1:0 De Boer 8, 2:0 Chomutowski 15s, 2:1 Gusiew 27, 3:1 Flo 42, 4:1 Lovenkrands 78

Szwecja Halmstads BK - Portugalia Sporting Lizbona 0:1 i 1:6

1 18.10 2001 0:1 Niculae 53
2 01.11 2001 0:1 Jardel 30k, 0:2 Joăo Pinto 39, 1:2 Nordstrand 41, 1:3 Niculae 61, 1:4 Bento 71, 1:5 Jardel 76, 1:6 Jardel 90

Hiszpania Real Saragossa - Szwajcaria Servette Genewa 0:0 i 0:1

1 18.10 2001
2 01.11 2001 0:1 Oruma 87

Anglia Leeds United - Francja Troyes 4:2 i 2:3

1 18.10 2001 1:0 Viduka 5, 2:0 Bowyer 22, 2:1 Loko 30, 3:1 Viduka 43, 4:1 Bowyer 46, 4:2 Loko 80
2 01.11 2001 0:1 Amzine 8, 1:1 Viduka 15, 1:2 Hamed 38, 1:3 Rothen 58, 2:3 Keane 78

Ukraina CSKA Kijów - Belgia FC Brugge 0:2 i 0:5

1 18.10 2001 0:1 Verheyen 33, 0:2 Verheyen 47
2 01.11 2001 0:1 Martens 4, 0:2 Verheyen 7, 0:3 Mendoza 42, 0:4 Martens 73, 0:5 Martens 90

Holandia FC Utrecht - Włochy AC Parma 1:3 i 0:0

1 18.10 2001 0:1 Di Vaio 22, 0:2 Bonazzoli 55, 0:3 Di Vaio 69, 1:3 Jochemsen 76
2 01.11 2001

Chorwacja NK Osijek - Grecja AEK Ateny 1:2 i 2:3

1 18.10 2001 0:1 Zagorakis 6, 0:2 Nikolaidis 70, 1:2 Mijatovic 71
2 30.10 2001 0:1 Ramos 15, 0:2 Lakis 31, 0:3 Tsartas 38, 1:3 Mitu 43, 2:3 Konstantinidis 79

Norwegia Viking Stavanger - Niemcy Hertha Berlin 0:1 i 0:2

1 18.10 2001 0:1 Preetz 5
2 01.11 2001 0:1 Alex Alves 17, 0:2 Sverisson 29

Szwajcaria Grasshoppers Zurych - Holandia Twente Enschede 4:1 i 2:4

1 18.10 2001 1:0 Núñez 29, 2:0 Núñez 34, 3:0 Petric 57, 3:1 Polak 69, 4:1 Núñez 90
2 01.11 2001 0:1 Van der Laan 35, 0:2 Cairo 46, 0:3 El Brazi 61, 1:3 Chapuisat 70, 1:4 Van der Laan 79, 2:4 Mwaruwari 85

Chorwacja Varteks Varaždin - Dania Brøndby IF 3:1 i 0:5

1 18.10 2001 1:0 Bjelanovic 64, 2:0 Mumlek 77, 2:1 Niznik 80, 3:1 Karic 83
2 01.11 2001 0:1 Madsen 1, 0:2 Bagger 31, 0:3 Jonson 53, 0:4 Jonson 76, 0:5 Jonson 83

Izrael Hapoel Tel Awiw - Anglia Chelsea Londyn 2:0 i 1:1

1 18.10 2001 1:0 Gershon 87k, 2:0 Clescenco 90
2 01.11 2001 1:0 Osterc 35, 1:1 Zola 64

Hiszpania Celta Vigo - Czechy Slovan Liberec 3:1 i 0:3

1 18.10 2001 1:0 Mostowoj 35, 1:1 Cáceres 65s, 2:1 Mostowoj 76, 3:1 Mostowoj 90
2 01.11 2001 0:1 Stajner 38, 0:2 Nezmar 70, 0:3 Nezmar 90

Włochy AC Milan Mediolan - Bułgaria CSKA Sofia 2:0 i 1:0

1 18.10 2001 1:0 Rui Costa 20, 2:0 Szewczenko 51
2 01.11 2001 1:0 Inzaghi 62

[edytuj] 1/16 finału

Grecja PAOK Saloniki - Holandia PSV Eindhoven 3:2 i 1:4

1 22.11 2001 0:1 De Jong 19, 1:1 Yasemakis 36, 2:1 Udeze 44, 3:1 Yasemakis 69, 3:2 Bruggink 81
2 06.12 2001 0:1 Vennegoor of Hesselink 2, 0:2 Gachokidze 33, 0:3 Vennegoor of Hesselink 58, 1:3 Luciano 59, 1:4 Van Bommel 83

Włochy Fiorentina Florencja - Francja Lille 0:1 i 0:2

1 22.11 2001 0:1 Bakari 24
2 06.12 2001 0:1 Cheyrou 32, 0:2 Sterjovski 78

Hiszpania Valencia Walencja - Szkocja Celtic Glasgow 1:0 i 0:1 (dog), karne 5:4

1 22.11 2001 1:0 Vicente 74
2 06.12 2001 0:1 Larsson 45

Szwajcaria Servette Genewa - Niemcy Hertha Berlin 0:0 i 3:0

1 22.11 2001
2 06.12 2001 1:0 Hilton 16, 2:0 Frei 48, 3:0 Obradovic 69

Anglia Ipswich Town - Włochy Inter Mediolan 1:0 i 1:4

1 22.11 2001 1:0 Armstrong 81
2 06.12 2001 0:1 Vieri 19, 0:2 Vieri 34, 0:3 Kallon 46, 0:4 Vieri 71, 1:4 Armstrong 79

Szkocja Glasgow Rangers - Francja PSG Paryż 0:0 i 0:0 (dog), karne 4:3

1 22.11 2001
2 06.12 2001

Holandia Feyenoord Rotterdam - Niemcy SC Freiburg 1:0 i 2:2

1 22.11 2001 1:0 Ono 82
2 06.12 2001 0:1 Kehl 21, 0:2 Kobiaszwili 49k, 1:2 Van Hooijdonk 57, 2:2 Vitor Santiago 86

Grecja AEK Ateny - Bułgaria Liteks Łowecz 3:2 i 1:1

1 22.11 2001 1:0 Tsartas 10, 2:0 Zagorakis 18, 3:0 Konstantinidis 23, 3:1 Jankowicz 30, 3:2 Rachita 71
2 06.12 2001 1:0 Gamarra 16, 1:1 Jurukow 90

Szwajcaria Grasshoppers Zurych - Anglia Leeds United 1:2 i 2:2

1 22.11 2001 1:0 Chapuisat 17, 1:1 Harte 73, 1:2 Smith 78
2 06.12 2001 0:1 Kewell 19, 1:1 Núñez 42, 1:2 Keane 45, 2:2 Núñez 89

Włochy AC Parma - Dania Brøndby IF 1:1 i 3:0

1 22.11 2001 1:0 Lamouchi 1, 1:1 Nordin 90
2 06.12 2001 1:0 Mboma 44, 2:0 Nakata 58, 3:0 Lamouchi 82

Francja Girondins Bordeaux - Holandia Roda JC Kerkrade 1:0 i 0:2

1 20.11 2001 1:0 Miranda 49
2 04.12 2001 0:1 Anastasiou 56, 0:2 Lawal 64

Czechy Slovan Liberec - Hiszpania RCD Mallorca 3:1 i 2:1

1 22.11 2001 1:0 Lukas 2, 2:0 Johana 19, 3:0 Jun 50, 3:1 Biagini 60
2 06.12 2001 1:0 Gyan 56, 2:0 Stajner 69, 2:1 Eto'o 80k

Izrael Hapoel Tel Awiw - Rosja Lokomotiw Moskwa 2:1 i 1:0

1 20.11 2001 1:0 Osterc 42, 1:1 Izmaiłow 56, 2:1 Domb 89
2 04.12 2001 1:0 Osterc 58

Dania FC København Kopenhaga - Niemcy Borussia Dortmund 0:1 i 0:1

1 22.11 2001 0:1 Herrlich 90
2 04.12 2001 0:1 Sørensen 89

Włochy AC Milan Mediolan - Portugalia Sporting Lizbona 2:0 i 1:1

1 22.11 2001 1:0 Szewczenko 37, 2:0 Inzaghi 77
2 06.12 2001 0:1 Niculae 49, 1:1 Moreno 90

Belgia FC Brugge - Francja Olympique Lyon 4:1 i 0:3

1 22.11 2001 1:0 Englebert 4, 2:0 van der Heyden 54, 3:0 Mendoza 75, 3:1 Luyindula 83, 4:1 De Brul 90
2 06.12 2001 0:1 Anderson 19, Anderson 23, Anderson 90

[edytuj] 1/8 finału

Holandia Roda JC Kerkrade - Włochy AC Milan Mediolan 0:1 i 1:0 (dog), karne 2:3

1 21.02 2002 0:1 José Mari 29
2 28.02 2002 1:0 Luijpers 69

Francja Lille - Niemcy Borussia Dortmund 1:1 i 0:0

1 21.02 2002 0:1 Ewerthon 67, 1:1 Bassir 72
2 28.02 2002

Hiszpania Valencia Walencja - Szwajcaria Servette Genewa 3:0 i 2:2

1 21.02 2002 1:0 Hilton 3s, 2:0 Aimar 48, 3:0 Salva Ballesta 58
2 28.02 2002 1:0 Sánchez 12, 1:1 Robert 37, 2:1 Angulo 45, 2:2 Frei 67

Holandia PSV Eindhoven - Anglia Leeds United 0:0 i 1:0

1 21.02 2002
2 28.02 2002 1:0 Vennegoor of Hesselink 89

Francja Olympique Lyon - Czechy Slovan Liberec 1:1 i 1:4

1 21.02 2002 0:1 Stajner 14k, 1:1 Govou 89
2 28.02 2002 0:1 Nezmar 1, 1:1 Müller 17, 1:2 Stajner 75, 1:3 Nezmar 82, 1:4 Neumann 85 (mecz w Pradze)

Izrael Hapoel Tel Awiw - Włochy AC Parma 0:0 i 2:1

1 21.02 2002
2 28.02 2002 1:0 Osterc 31, 2:0 Pisont 54, 2:1 Bonazzoli 85

Włochy Inter Mediolan - Grecja AEK Ateny 3:1 i 2:2

1 21.02 2002 0:1 Zagorakis 8, 1:1 i 14, 2:1 Kallon 37, 3:1 Ventola 56
2 28.02 2002 1:0 Gresko 20, 1:1 Konstantinidis 23, 1:2 Nikolaidis 56, 2:2 Ventola 57

Szkocja Glasgow Rangers - Holandia Feyenoord Rotterdam 1:1 i 2:3

1 21.02 2002 0:1 Ono 72, 1:1 Ferguson 81k
2 28.02 2002 1:0 McCann 26, 1:1 Van Hooijdonk 37, 1:2 Van Hooijdonk 44, 1:3 Kalou 47, 2:3 Ferguson 55k

[edytuj] 1/4 finału

Izrael Hapoel Tel Awiw - Włochy AC Milan Mediolan 1:0 i 0:2

1 14.03 2002 1:0 Clescenco 32 (mecz w Nikozji)
2 21.03 2002 0:1 Rui Costa 5, 0:2 Gershon 45s

Włochy Inter Mediolan - Hiszpania Valencia Walencja 1:1 i 1:0

1 14.03 2002 1:0 Materazzi 50, 1:1 Rufete 68
2 21.03 2002 1:0 Ventola 2

Holandia PSV Eindhoven - Holandia Feyenoord Rotterdam 1:1 i 1:1 (dog), karne 4:5

1 14.03 2002 0:1 Van Hooijdonk 45, 1:1 Kezman 47
2 21.03 2002 1:0 Van Bommel 75, 1:1 Van Hooijdonk 90

Czechy Slovan Liberec - Niemcy Borussia Dortmund 0:0 i 0:4

1 14.03 2002 (mecz w Pradze)
2 21.03 2002 0:1 Amoroso 51, 0:2 Koller 57, 0:3 Ricken 70, 0:4 Ewerthon 90

[edytuj] 1/2 finału

Włochy Inter Mediolan - Holandia Feyenoord Rotterdam 0:1 i 2:2

1 04.04 2002 0:1 Córdoba 51s
2 11.04 2002 0:1 Van Hooijdonk 17, 0:2 Tomasson 34, 1:2 C.Zanetti 84, 2:2 Kallon 90+2k

Niemcy Borussia Dortmund - Włochy AC Milan Mediolan 4:0 i 1:3

1 04.04 2002 1:0 Amoroso 8k, 2:0 Amoroso 34, 3:0 Amoroso 39, 4:0 Heinrich 62
2 11.04 2002 0:1 F.Inzaghi 11, 0:2 Contra 19, 0:3 Serginho 90+2k, 1:3 Ricken 90+4

[edytuj] Finał

8 maja 2002 Rotterdam De Kuip (46 000)[3]

Holandia Feyenoord Rotterdam - Niemcy Borussia Dortmund 3:2 (2:0)
Sędzia: Vítor Manuel Melo Pereira (Portugalia)
Bramki: 1:0 Pierre van Hooijdonk 33k, 2:0 Pierre van Hooijdonk 40w, 2:1 Marcio Amoroso 47k, 3:1 Jon Dahl Tomasson 50, 3:2 Jan Koller 58
Żółte kartki: Tomasz Rząsa 23, Patrick Paauwe 46, Robin van Persie 64, Ferry de Haan 85 / Amoroso 49, Dedé 53, Tomáš Rosický 66
Czerwone kartki: - / Jürgen Kohler 31
Feyenoord Rotterdam (trener Bert van Marwijk):
Edwin Zoetebier - Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rząsa, Paul Bosvelt (kapitan), Jon Dahl Tomasson, Shinji Ono (85 Ferry de Haan), Bonaventure Kalou (76 Johan Elmander), Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie (63 Leonardo)
Ballspielverein Borussia 09 (trener Matthias Sammer):
Jens Lehmann - Evanilson, Christian Wörns, Jürgen Kohler, Dedé, Stefan Reuter (kapitan), Tomáš Rosický, Lars Ricken (70 Jörg Heinrich), Ewerthon (62 Otto Addo), Jan Koller, Marcio Amoroso

Przypisy

  1. http://miasta.gazeta.pl/warszawa/1,34870,514465.html
  2. RSSSF podaje, że bramka padła z rzutu karnego, co wydaję się niemożliwe, gdyż strzelec bramki Nikołaj Ryndiuk był graczem klubu Gaziantepspor - stąd w tekście gol zaznaczony jako samobójczy
  3. według RSSSF 48 500 widzów

[edytuj] Linki zewnętrzne

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu