Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Puchar UEFA 1987/1988 - Wikipedia, wolna encyklopedia

Puchar UEFA 1987/1988

Z Wikipedii

XVII (XXX) Puchar UEFA 1987/1988
(ang. UEFA Cup)

Spis treści

[edytuj] 1/32 finału

Albania Flamurtari Vlora - Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Partizan Belgrad 2:0 i 1:2

1 16.09 1987 1:0 Djordjević 30s, 2:0 Iljadhi 83
2 30.09 1987 0:1 Stevanović 44k, 0:2 Vokri 61, 1:2 Kushta 76

Austria LASK Linz - Holandia FC Utrecht 0:0 i 0:2

1 16.09 1987
2 30.09 1987 0:1 van Loen 23, 0:2 Steinman 47

Austria Austria Wiedeń - Niemcy Bayer Leverkusen 0:0 i 1:5

1 15.09 1987
2 29.09 1987 0:1 Rolff 24, 1:1 Vebora 31, 1:2 Schreier 46, 1:3 Hörster 57, 1:4 Rolff 60, 1:5 Cha 74

Belgia SK Beveren - Czechosłowacja Bohemians Praga 2:0 i 0:1

1 16.09 1987 1:0 Fairclough 15, 2:0 Fairclough 50
2 01.10 1987 0:1 Chaloupka 11

Bułgaria Lokomotiw Sofia - ZSRR Dinamo Tbilisi 3:1 i 0:3

1 16.09 1987 1:0 Zlatimow 44k, 2:0 Stojew 50k, 2:1 Cziwadze 73, 3:1 Todorow 82
2 30.09 1987 0:1 Sułakwelidze 41, 0:2 G. Guruli 73, 0:3 Cziwadze 79

Cypr EPA Larnaka - Rumunia Victoria Bukareszt 0:1 i 0:3

1 16.09 1987 0:1 Enne 50
2 29.09 1987 0:1 Nuta 32, 0:2 Nuta 60k, 0:3 Augustin 82

Dania Brøndby IF - Szwecja IFK Göteborg 2:1 i 0:0

1 16.09 1987 1:0 C. Nielsen 33, 1:1 L. Nilsson 77, 2:1 B. Christensen 79
2 30.09 1987

Szkocja Celtic Glasgow - Niemcy Borussia Dortmund 2:1 i 0:2

1 15.09 1987 1:0 Walker 5, 1:1 Mill 63, 2:1 Whyte 89
2 29.09 1987 0:1 Dickel 74, 0:2 Dickel 87

Irlandia Bohemians Dublin - Szkocja Aberdeen 0:0 i 0:1

1 15.09 1987
2 30.09 1987 0:1 Bell 2k

Hiszpania Barcelona - Portugalia Belenenses Lizbona 2:0 i 0:1

1 16.09 1987 1:0 Moratalla 87, 2:0 Victor 89
2 30.09 1987 0:1 Mapuata 4

Hiszpania Sporting Gijón - Włochy AC Milan Mediolan 1:0 i 0:3

1 16.09 1987 1:0 Jaime Alvarez 69
2 30.09 1987 0:1 Virdis 21k, 0:2 Gullit 43, 0:3 Virdis 44k (mecz w Lecce)

Finlandia TPS Turku - Austria Admira Wacker Wiedeń 0:1 i 2:0

1 16.09 1987 0:1 Rodax 14
2 30.09 1987 1:0 Alionen 39, 2:0 Alionen 75

Francja Toulouse Tuluza - Grecja Panionios Ateny 5:1 i 1:0

1 16.09 1987 1:0 Passi 8, 2:0 Stopyra 26, 3:0 Rocheteau 48, 4:0 Marcico 52, 5:0 Marcico 87k, 5:1 Apostoris 87
2 30.09 1987 1:0 Rocheteau 57

Grecja Panathinaikos Ateny - Francja AJ Auxerre 2:0 i 2:3

1 17.09 1987 1:0 Barret 9s, 2:0 Vlachos 51
2 30.09 1987 0:1 Dutuel 23, 1:1 Vassilou 31, 1:2 Cantona 41, 2:2 Saravakos 44, 2:3 Courtet 73

Węgry Honvéd Budapeszt - Belgia KSC Lokeren 1:0 i 0:0

1 16.09 1987 1:0 Fodor 66
2 30.09 1987

Węgry Bányász Tatabánya - Portugalia Vitória Guimarães 1:1 i 0:1

1 16.09 1987 1:0 Flotar 41, 1:1 Caio 78
2 30.09 1987 0:1 Kipulu 71

Irlandia Północna Coleraine - Szkocja Dundee United 0:1 i 1:3

1 16.09 1987 0:1 Sturrock 39
2 30.09 1987 0:1 Minge 8

Malta Valetta - Włochy Juventus Turyn 0:4 i 0:3

1 16.09 1987 0:1 M. Laudrup 26, 0:2 Alessio 39, 0:3 M. Laudrup 44, 0:4 Alessio 70
2 30.09 1987 0:1 Magrin 23, 0:2 Vignola 60, 0:3 Rush 87

Norwegia Mjøndalen IF - Niemcy Werder Brema 0:5 i 1:0

1 16.09 1987 0:1 Piedle 6, 0:2 Ordenewitz 53, 0:3 Sauer 55, 0:4 Wolter 63, 0:5 Piedle 86
2 30.09 1987 1:0 Markussen 78

Holandia Feyenoord Rotterdam - Luksemburg Spora Luksemburg 5:0 i 5:2

1 16.09 1987 1:0 Blinker 16, 2:0 Dave Mitchell 37, 3:0 Dave Mitchell 60, 4:0 van Herpen 72, 5:0 Elstrup 76
2 01.10 1987 1:0 Elstrup 24, 1:1 Di Domenico 28, 1:2 Jeitz 42, 2:2 Hoekstra 61, 3:2 Wijnstekers 62, 4:2 Hausch 65, 5:2 Elstrup 80

Polska Pogoń Szczecin - Włochy Hellas Werona 1:1 i 1:3

1 16.09 1987 0:1 Elkjaer Larsen 9, 1:1 Leśniak 59
2 30.09 1987 0:1 Elkjaer Larsen 32, 0:2 Elkjaer Larsen 40, 0:3 Di Gennaro 43k, 1:3 Hawrylewicz 81

Niemcy Borussia Mönchengladbach - Hiszpania Español Barcelona 0:1 i 1:4

1 16.09 1987 0:1 Pineda 34
2 30.09 1987 0:1 Valverde 30, 0:2 Pérez 44, 0:3 Golobart 50, 0:4 Pineda 54, 1:4 Ratin 59

Rumunia Sportul Studenţesc Bukareszt - Polska GKS Katowice 1:0 i 2:1

1 16.09 1987 1:0 Tirlea 46
2 01.10 1987 1:0 Tirlzea 21, 2:0 Cristea 27, 2:1 Koniarek 30 (mecz w Chorzowie)

Rumunia Universitatea Craiova - Portugalia GD Chaves 3:2 i 1:2

1 16.09 1987 0:1 Gilberto 19, 0:2 Vermelinho 52, 1:2 Ciurea 65k, 2:2 Vancea 66, 3:2 Ghita 87
2 30.09 1987 0:1 Sławkow 5, 0:2 Vermelinho 62, 1:2 Sandoi 78

Szwajcaria Grasshoppers Zurych - ZSRR Dynamo Moskwa 0:4 i 0:1

1 16.09 1987 0:1 Borodiuk 22, 0:2 Borodiuk 44k, 0:3 Borodiuk 58, 0:4 Karatev 80
2 30.09 1987 0:1 Wasiliew 33

Czechosłowacja Vítkovice Ostrawa - Szwecja AIK Sztokholm 1:1 i 2:0

1 16.09 1987 0:1 Kindvall 52, 1:1 Staričny 77
2 30.09 1987 1:0 Dostal 61, Houška 77

Turcja Beşiktaş Stambuł - Włochy Inter Mediolan 0:0 i 1:3

1 16.09 1987
2 30.09 1987 1:0 Feyyaz 15, 1:1 Altobelli 36, 1:2 Serena 44, 1:3 Serena 86

ZSRR Zenit Leningrad - Belgia FC Brugge 2:0 i 0:5

1 16.09 1987 1:0 Czukłow 8, 2:0 Żełudkow 70
2 30.09 1987 0:1 Brylle-Larsen 20, 0:2 Brylle-Larsen 39, 0:3 Ceulemans 44, 0:4 Brylle-Larsen 56, 0:5 Brylle-Larsen 69

ZSRR Spartak Moskwa - NRD Dynamo Drezno 3:0 i 0:1

1 16.09 1987 1:0 Mostowoj 32, 2:0 Czerenkow 58, 3:0 Mostowoj 81
2 30.09 1987 0:1 Minge 8

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Crvena Zvezda Belgrad - Bułgaria Trakija Płowdiw 3:0 i 2:2

1 16.09 1987 1:0 Radovanović 57, 2:0 Sabanadžović 61, 3:0 Cvetković 71
2 30.09 1987 1:0 Djurović 11, 1:1 Paszew 56k, 1:2 Georgijew 67, 2:2 Binić 82

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Velež Mostar - Szwajcaria FC Sion 5:0 i 0:3

1 16.09 1987 1:0 Tuce 17, 2:0 Tuce 32, 3:0 Tuce 37, 4:0 Tuce 62, 5:0 Sisić 63
2 30.09 1987 0:1 Bergy 4, 0:2 Aziz Bouderbala 7, 0:3 Balet 22

NRD Wismut Aue - Islandia Valur Reykjavik 0:0 i 1:1

1 16.09 1987
2 30.09 1987 0:1 Jon Gretar Jonsson 10, 1:1 Weiss 80

[edytuj] 1/16 finału

Dania Brøndby IF - Rumunia Sportul Studenţesc Bukareszt 3:0 i 0:3 (dog), karne 0:3

1 21.10 1987 1:0 L. Olsen 14, 2:0 Steffensen 30k, 3:0 Bent Christensen 84
2 04.11 1987 0:1 Munreanu 7, 0:2 Bozesan 78, 0:3 Pana 89

Szkocja Aberdeen - Holandia Feyenoord Rotterdam 2:1 i 0:1

1 21.10 1987 0:1 Elstrup 21k, 1:1 Falconer 34, 2:1 J. Miller 68
2 04.11 1987 0:1 Hoekstra 74

Szkocja Dundee United - Czechosłowacja Vítkovice Ostrawa 1:2 i 1:1

1 21.10 1987 0:1 Dostal 13, 1:1 Ferguson 24, 1:2 Dostal 77
2 04.11 1987 1:0 Dostal 37s, 1:1 Vik 76

Hiszpania Barcelona - ZSRR Dynamo Moskwa 2:0 i 0:0

1 21.10 1987 1:0 Amarilla 10, 2:0 Schuster 30
2 04.11 1987

Francja Toulouse Tuluza - Niemcy Bayer Leverkusen 1:1 i 0:1

1 21.10 1987 0:1 Seriar 32, 1:1 Tarantini 69k
2 04.11 1987 0:1 Schreier 80

Grecja Panathinaikos Ateny - Włochy Juventus Turyn 1:0 i 2:3

1 21.10 1987 1:0 Saravakos 6
2 04.11 1987 1:0 Saravakos 47, 1:1 Cabrini 49, 2:1 Dimopoulos 53, 2:2 Alessio 59, 2:3 Cabrini 71 k

Włochy AC Milan Mediolan - Hiszpania Español Barcelona 0:2 i 0:0

1 21.10 1987 0:1 Zubillaga 41, 0:2 Pichi Alonso 49 (mecz w Lecce)
2 04.11 1987

Włochy Inter Mediolan - Finlandia TPS Turku 0:1 i 2:0

1 21.10 1987 0:1 Alionen 11
2 04.11 1987 1:0 Scifo 50, 2:0 Altobelli 74

Holandia FC Utrecht - Włochy Hellas Werona 1:1 i 1:2

1 21.10 1987 0:1 Berthold 43, 1:1 van Ginkel 44
2 04.11 1987 0:1 Di Gennaro 69, 1:1 de Knock 80, 1:2 Verrips 89s

Portugalia GD Chaves - Węgry Honvéd Budapeszt 1:2 i 1:3

1 21.10 1987 0:1 K. Kovács 73, 0:2 Fodor 81, 1:2 Zdrawkow 87
2 04.11 1987 0:1 Sallai 22, 1:1 Jorginho 77, 1:2 Fitos 79, 1:3 K. Kovács 86

Portugalia Vitória Guimarães - Belgia SK Beveren 1:0 i 0:1 (dog), karne 5:4

1 21.10 1987 1:0 Ademir 66k
2 04.11 1987 0:1 Lemoine 66

Niemcy Borussia Dortmund - Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Velež Mostar 2:0 i 1:2

1 20.10 1987 1:0 Hupe 68, 2:0 Dickel 86
2 04.11 1987 0:1 Kodro 65, 1:1 Mill 88, 1:2 Jurić 89

Rumunia Victoria Bukareszt - ZSRR Dinamo Tbilisi 1:2 i 0:0

1 22.10 1987 0:1 Szedija 3, 0:2 Szengelija 20, 1:2 Vaiscovici 67
2 04.11 1987

ZSRR Spartak Moskwa - Niemcy Werder Brema 4:1 i 2:6 (dog)

1 24.10 1987 1:0 Mostowoj 10, 2:0 Rodionow 35, 3:0 Rodionow 55, 3:1 Burgsmuller 80, 4:1 Pasulko 89
2 04.11 1987 0:1 Neubarth 3, 0:2 Neubarth 10, 0:3 Ordenewitz 25, 1:3 Czerenkow 71, 1:4 Sauer 78, 1:5 Riedle 100, 1:6 Burgsmüller 108, 2:6 Pasulko 109

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Crvena Zvezda Belgrad - Belgia FC Brugge 3:1 i 0:4

1 21.10 1987 0:1 Bayens 42, 1:1 Radovanović 53, 2:1 Cvetković 82, 3:1 Stojković 89k
2 04.11 1987 0:1 Brylle-Larsen 13, 0:2 Ceulemans 47, 0:3 Radovanovic 49s, 0:4 Bayens 88

NRD Wismut Aue - Albania Flamurtari Vlora 1:0 i 0:2

1 21.10 1987 1:0 Krauss 20
2 04.11 1987 0:1 Taho 3, 0:2 Vasil Ruci 72

[edytuj] 1/8 finału

Hiszpania Barcelona - Albania Flamurtari Vlora 4:1 i 0:1

1 25.11 1987 1:0 Urbano 43, 2:0 Lineker 57, 3:0 Carrasco 58, 4:0 Lineker 62, 4:1 Vasil Ruci 74k
2 09.12 1987 0:1 Kushta 15

Węgry Honvéd Budapeszt - Grecja Panathinaikos Ateny 5:2 i 1:5

1 25.11 1987 1:0 K. Kovács 2, 2:0 Fodor 24k, 3:0 K. Kovács 33, 4:0 K. Kovács 59, 5:0 K. Kovács 63, 5:1 Saravakos 66, 5:2 Saravakos 88
2 09.12 1987 0:1 Vlachos 22, 0:2 Vlachos 37, 0:3 Antoniou 55, 1:3 Fitos 59, 1:4 Mavridis 65, 1:5 Batsinilas 82

Włochy Inter Mediolan - Hiszpania Español Barcelona 1:1 i 0:1

1 25.11 1987 1:0 Serena 32, 1:1 Lauridsen 80
2 09.12 1987 0:1 Orejuela 22

Włochy Hellas Werona - Rumunia Sportul Studenţesc Bukareszt 3:1 i 1:0

1 25.11 1987 1:0 Fontolan 25, 2:0 Pacione 28, 2:1 Coras 62, 3:1 Elkjaer Larsen 82k
2 09.12 1987 1:0 Elkjaer Larsen 67

Holandia Feyenoord Rotterdam - Niemcy Bayer Leverkusen 2:2 i 0:1

1 25.11 1987 0:1 Buncol 20, 0:2 Falkenmayer 32, 1:2 Been 39, 2:2 Hoekstra 44
2 09.12 1987 0:1 Götz 30 (mecz w Kolonii)

Portugalia Vitória Guimarães - Czechosłowacja Vítkovice Ostrawa 2:0 i 0:2 (dog), karne 4:5

1 25.11 1987 1:0 Kioma 60, 2:0 Caio Junior 72
2 09.12 1987 0:1 Kovacik 33, 0:2 Grüssmann 88

Niemcy Werder Brema - ZSRR Dinamo Tbilisi 2:1 i 1:1

1 25.11 1987 1:0 Neubarth 3, 2:0 Riedle 18, 2:1 Szengelija 20
2 09.12 1987 0:1 Sułakwelidze 31, 1:1 Schaaf 60

Niemcy Borussia Dortmund - Belgia FC Brugge 3:0 i 0:5 (dog)

1 25.11 1987 1:0 Mill 12, 2:0 Mill 64, 3:0 Anderbrügge 77
2 09.12 1987 0:1 Ceulemans 9, 0:2 L. van der Elst 48, 0:3 L. van der Elst 83, 0:4 F. van der Eist 97, 0:5 L. van der Elst 107k

[edytuj] 1/4 finału

Hiszpania Español Barcelona - Czechosłowacja Vítkovice Ostrawa 2:0 i 0:0

1 02.03 1988 1:0 Lauridsen 31, 2:0 Pineda 69
2 16.03 1988

Grecja Panathinaikos Ateny - Belgia FC Brugge 2:2 i 0:1

1 02.03 1988 1:0 Saravakos 54, 1:1 Ceulemans 57, 2:1 Antoniou 65, 2:2 Degryse 83
2 16.03 1988 0:1 Brylle-Larsen 43

Włochy Hellas Werona - Niemcy Werder Brema 0:1 i 1:1

1 02.03 1988 0:1 Neubarth 49
2 16.03 1988 0:1 Sauer 32, 1:1 Volpecina 53

Niemcy Bayer Leverkusen - Hiszpania Barcelona 0:0 i 1:0

1 02.03 1988 (mecz w Kolonii)
2 16.03 1988 1:0 Tita 59

[edytuj] 1/2 finału

Belgia FC Brugge - Hiszpania Español Barcelona 2:0 i 0:3 (dog)

1 06.04 1988 1:0 Ceulemans 42, 2:0 Gallart 74s
2 20.04 1988 0:1 Orejuela 10, 0:2 Losada 61, 0:3 Picchi Alonso 119

Niemcy Bayer Leverkusen - Niemcy Werder Brema 1:0 i 0:0

1 06.04 1988 1:0 Alois Reinhardt 61
2 20.04 1988

[edytuj] Finał

Hiszpania Español Barcelona - Niemcy Bayer Leverkusen 3:0 i 0:3 (dog), karne 2:3
4 maja 1988 Barcelona Estadi de Sarrià (45 000)[1]

Hiszpania Español Barcelona - Niemcy Bayer Leverkusen 3:0 (1:0)
Sędzia: Dušan Krchñák (Czechosłowacja)
Bramki: 1:0 Losada 45, 2:0 Soler 49, 3:0 Losada 56
Real Club Deportivo Español (trener Javier Clemente):
Thomas N'Kono - Job, Miguel Angel, Gallert, Soler, Orejuela (kapitan, 66 Golobart), Urquiaga, Iñaki, Valverde, Pichi Alonso (69 John Lauridsen), Losada
Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen (trener Erich Ribbeck):
Rüdiger Vollborn - Wolfgang Rolff (kapitan), Jean-Pierre de Kayser, Alois Reinhardt, Florian Hinterberger, Cha Bum-Kun (18 Falko Götz), Tita, Andrzej Buncol, Ralf Falkenmayer (75 Knut Reinhardt), Herbert Waas, Klaus Täuber

18 maja 1988 Leverkusen Ulrich Haberland Stadion (22 000)

Niemcy Bayer Leverkusen - Hiszpania Español Barcelona 3:0 (3:0, 0:0), karne 3:2
Sędzia: Johannes N. I. Keizer (Holandia)
Bramki: 1:0 Tita 57, 2:0 Falko Götz 63, 3:0 Cha Bum-Kun 81
Karne: 0:1 Pichi Alonso, 0:1 Ralf Falkenmayer (obronił N'Kono), 0:2 Job, 1:2 Wolfgang Rolff, 1:2 Urquiaga (aut), 2:2 Herbert Waas, 2:2 Zuñiga (obronił Vollborn), 3:2 Klaus Täuber, 3:2 Losada (aut)
Żółte kartki: Alois Reinhardt, Knut Reinhardt / Urquiaga
Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen (trener Erich Ribbeck):
Rüdiger Vollborn - Wolfgang Rolff (kapitan), Erich Seckler, Alois Reinhardt, Knut Reinhardt, Christian Schreier (46 Herbert Waas), Andrzej Buncol, Ralf Falkenmayer, Cha Bum-Kun, Falko Götz, Tita (62 Klaus Täuber)
Real Club Deportivo Español (trener Javier Clemente):
Thomas N'Kono - Miguel Angel, Golobart (73 Zuñiga), Urquiaga, Job, Orejuela (kapitan, 67 Zubillaga), Iñaki, Soler, Pichi Alonso, Losada

[edytuj] Przypisy

  1. według RSSSF 42 000 widzów

[edytuj] Linki zewnętrzne

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu