Oscar dla najlepszego filmu obcojęzycznego

Z Wikipedii

Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu obcojęzycznego przyznawane są począwszy od 20. ceremonii rozdania. W każdym kraju zainteresowanym udziałem w wyścigu o tę nagrodę tworzona jest komisja, która wybiera jeden film i przesyła tę kandydaturę Akademii (tak powstaje tzw. długa lista). Zgodnie z regulaminem, wskazany może być jedynie film mający premierę w kraju pochodzenia między październikiem roku poprzedzającego rozdanie o dwa lata a wrześniem roku poprzedzającego rozdanie bezpośrednio. I tak np. do Oscarów za rok 2007, które zostaną rozdane w lutym 2008, mogą być zgłaszane filmy zaprezentowane po raz pierwszy krajowej publiczności między 1 października 2006 a 30 września 2007. W latach 1947-1955 nie przyznawano nominacji, a jedynie wskazywano zwycięzcę. Od 1956 ogłaszanych jest 5 nominowanych, z których Akademia wyłania zwycięzcę. Ponieważ duża część filmów zgłoszonych na długą listę lub nawet nominowanych jest bardzo słabo znana w USA, dla członków Akademii organizowane są specjalne pokazy, gdzie mogą je obejrzeć. Nagrodę odbiera reżyser filmu, choć w praktyce uważa się ją za wyróżnienie dla całej kinematografii danego państwa.

Polskie filmy były nominowane do nagrody siedmiokrotnie, jednak nigdy nie zdobyły Oscara. Filmy obcojęzyczne mogą być nominowane również we wszystkich pozostałych kategoriach, w tym dla najlepszego filmu, muszą tam jednak konkurować z obrazami w języku angielskim.

Niekiedy kategoria ta bywa mylnie nazywana Oscarem dla najlepszego filmu zagranicznego, tymczasem jedynym kryterium dopuszczenia do udziału w rywalizacji o nagrodę jest główny język filmu, nie zaś kraj pochodzenia. Teoretycznie możliwy jest więc udział filmu z USA, o ile zostałby jednak nakręcony w języku innym niż angielski. W pewnym stopniu miało już to miejsce w 1989, kiedy nominowany został nakręcony po hiszpańsku film ze stowarzyszonego z USA terytorium Portoryko.

Spis treści 1 Nominowani i zwycięzcy[1] 1.1 Lata 40. 1.2 Lata 50. 1.3 Lata 60. 1.4 Lata 70. 1.5 Lata 80. 1.6 Lata 90. 1.7 Lata 2000. 2 Przypisy

[edytuj] Nominowani i zwycięzcy^[1]

[edytuj] Lata 40.

1947
Oscar: Dzieci ulicy ( Włochy)

1948
Oscar: Monsieur Vincent ( Francja)

1949
Oscar: Złodzieje rowerów ( Włochy)

[edytuj] Lata 50.

1950
Oscar: Mury Malapagi ( Włochy/ Francja)

1951
Oscar: Rashomon ( Japonia)

1952
Oscar: Zakazane gry ( Francja)

1953
nagrody nie przyznano

1954
Oscar: Wrota piekieł ( Japonia)

1955
Oscar: Samuraj ( Japonia)

1956
Oscar: La Strada ( Włochy)
Nominacje:

• Kapitan z Köpenick ( RFN)
• Gervaise ( Francja)
• Harfa birmańska ( Japonia)
• Chłopiec z Grenlandii ( Dania)

1957
Oscar: Noce Kalabrii ( Włochy)
Nominacje:

• Diabeł przychodzi nocą ( RFN)
• Bramy Paryża ( Francja)
• Matka Indie ( Indie)
• Przez śnieżną pustynię ( Norwegia)

1958
Oscar: Mój wujaszek ( Francja)
Nominacje:

• Helden ( RFN)
• Vendetta ( Hiszpania)
• Droga długa jak rok ( Jugosławia)
• Sprawcy nieznani ( Włochy)

1959
Oscar: Czarny Orfeusz ( Francja)
Nominacje:

• Most ( RFN)
• Wielka wojna ( Włochy)
• Paw ( Dania)
• Wioska nad rzeką ( Holandia)

[edytuj] Lata 60.

1960
Oscar: Źródło ( Szwecja)
Nominacje:

• Kapo ( Włochy)
• Prawda ( Francja)
• Macario ( Meksyk)
• Dziewiąty krąg ( Jugosławia)

1961
Oscar: Jak w zwierciadle ( Szwecja)
Nominacje:

• Harry i kamerdyner ( Dania)
• Nieśmiertelna miłość ( Japonia)
• Ważny człowiek ( Meksyk)
• Plácido ( Hiszpania)

1962
Oscar: Niedziele w Avray ( Francja)
Nominacje:

• Elektra ( Grecja)
• Ślubowanie ( Brazylia)
• Cztery dni Neapolu ( Włochy)
• Perły Świętej Łucji ( Meksyk)

1963
Oscar: 8½ ( Włochy)
Nominacje:

• Nóż w wodzie ( Polska)
• Los Tarantos ( Hiszpania)
• Czerwone latarnie ( Grecja)
• Koto ( Japonia)

1964
Oscar: Wczoraj, dziś, jutro ( Włochy)
Nominacje:

• Dzielnica kruków ( Szwecja)
• Sallah Shabbati ( Izrael)
• Parasolki z Cherbourga ( Francja)
• Kobieta z wydm ( Japonia)

1965
Oscar: Sklep przy głównej ulicy ( Czechosłowacja)
Nominacje:

• Krew na ziemi ( Grecja)
• Drogi John ( Szwecja)
• Małżeństwo po włosku ( Włochy)
• Kwaidan, czyli opowieści niesamowite ( Japonia)

1966
Oscar: Kobieta i mężczyzna ( Francja)
Nominacje:

• Bitwa o Algier ( Włochy)
• Faraon ( Polska)
• Miłość blondynki ( Czechosłowacja)
• Trzy ( Jugosławia)

1967
Oscar: Pociągi pod specjalnym nadzorem ( Czechosłowacja)
Nominacje:

• Zaczarowana miłość ( Hiszpania)
• Portret Chieko ( Japonia)
• Spotkałem nawet szczęśliwych Cyganów ( Jugosławia)
• Żyć, aby żyć ( Francja)

1968
Oscar: Wojna i pokój ( ZSRR)
Nominacje:

• Skradzione pocałunki ( Francja)
• Pali się moja panno ( Czechosłowacja)
• Chłopcy z Placu Broni ( Węgry)
• Dziewczyna z pistoletem ( Włochy)

1969
Oscar: Z ( Algieria)
Nominacje:

• Bitwa nad Neretwą ( Jugosławia)
• Bracia Karamazow ( ZSRR)
• Moja noc u Maud ( Francja)
• Adalen 31 ( Szwecja)

[edytuj] Lata 70.

1970
Oscar: Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem ( Włochy)
Nominacje:

• Pierwsza miłość ( Szwajcaria)
• Hoa-Binh ( Francja)
• Spokój na polach ( Belgia)
• Tristana ( Hiszpania)

1971
Oscar: Ogród Finzi-Continich ( Włochy)
Nominacje:

• Czajkowski ( ZSRR)
• Dodesukaden ( Japonia)
• Policjant ( Izrael)
• Emigranci ( Szwecja)

1972
Oscar: Dyskretny urok burżuazji ( Francja)
Nominacje:

• Tak tu cicho o zmierzchu... ( ZSRR)
• Kocham Cię Rosa ( Izrael)
• Moja najdroższa pani ( Hiszpania)
• Osadnicy ( Szwecja)

1973
Oscar: Noc amerykańska ( Francja)
Nominacje:

• Dom na ulicy Cheloucha ( Izrael)
• Przechodzień ( RFN)
• Zaproszenie ( Szwajcaria)
• Turecki przysmak ( Holandia)

1974
Oscar: Amarcord ( Włochy)
Nominacje:

• Lacombe Lucien ( Francja)
• Zabawa w koty ( Węgry)
• Potop ( Polska)
• Rozejm ( Argentyna)

1975
Oscar: Dersu Uzala ( ZSRR)
Nominacje:

• Ziemia obiecana ( Polska)
• Salwy w Marusii ( Meksyk)
• Zapach kobiety ( Włochy)
• Sandakan 8 ( Japonia)

1976
Oscar: Białe i czarne w kolorze ( Wybrzeże Kości Słoniowej)
Nominacje:

• Noce i dnie ( Polska)
• Kuzyn, kuzynka ( Francja)
• Jakub Kłamca ( NRD)
• Siedem piękności Pasqualino ( Włochy)

1977
Oscar: Życie przed sobą ( Francja)
Nominacje:

• Mroczny przedmiot pożądania ( Hiszpania)
• Szczególny dzień ( Włochy)
• Ifigenia ( Grecja)
• Mivtsa Yonatan ( Izrael)

1978
Oscar: Przygotujcie chusteczki ( Francja)
Nominacje:

• Biały Bim, czarne ucho ( ZSRR)
• Szklana cela ( RFN)
• Węgrzy ( Węgry)
• Nowe potwory ( Włochy)

1979
Oscar: Blaszany bębenek ( RFN)
Nominacje:

• Zapomnieć Wenecję ( Włochy)
• Mama ma sto lat ( Hiszpania)
• Panny z Wilka ( Polska)
• Taka zwykła historia ( Francja)

[edytuj] Lata 80.

1980
Oscar: Moskwa nie wierzy łzom ( ZSRR)
Nominacje:

• Zaufać ( Węgry)
• Ostatnie metro ( Francja)
• Sobowtór ( Japonia)
• Gniazdo ( Hiszpania)

1981
Oscar: Mefisto ( Węgry)
Nominacje:

• Człowiek z żelaza ( Polska)
• Łódź jest pełna ( Szwajcaria)
• Błotnista rzeka ( Japonia)
• Trzej bracia ( Włochy)

1982
Oscar: Ponownie zaczynać ( Hiszpania)
Nominacje:

• Alsino i kondor ( Nikaragua)
• Życie osobiste ( ZSRR)
• Czystka ( Francja)
• Lot orła ( Szwecja)

1983
Oscar: Fanny i Aleksander ( Szwecja)
Nominacje:

• Bal ( Algieria)
• Carmen ( Hiszpania)
• Od pierwszego wejrzenia ( Francja)
• Bunt Joba ( Węgry)

1984
Oscar: Przekątna gońca ( Szwajcaria)
Nominacje:

• Camila ( Argentyna)
• Poza prawem ( Izrael)
• Sesja ciągła ( Hiszpania)
• Romans polowy ( ZSRR)

1985
Oscar: Wersja oficjalna ( Argentyna)
Nominacje:

• Trzech mężczyzn i kołyska ( Francja)
• Gorzkie żniwa ( RFN)
• Pułkownik Redl ( Węgry)
• Tata w podróży służbowej ( Jugosławia)

1986
Oscar: Atak ( Holandia)
Nominacje:

• '38 ( Austria)
• Betty Blue ( Francja)
• Upadek Cesarstwa Amerykańskiego ( Kanada^[2])
• Wsi moja sielska, anielska ( Czechosłowacja)

1987
Oscar: Uczta Babette ( Dania)
Nominacje:

• Kurs zaliczony ( Hiszpania)
• Do zobaczenia chłopcy ( Francja)
• Rodzina ( Włochy)
• Tropiciel ( Norwegia)

1988
Oscar: Pelle zwycięzca ( Dania)
Nominacje:

• Hanussen ( Węgry)
• Nauczyciel muzyki ( Belgia)
• Kobiety na skraju załamania nerwowego ( Hiszpania)
• Salaam Bombay ( Indie)

1989
Oscar: Cinema Paradiso ( Włochy)
Nominacje:

• Camille Claudel ( Francja)
• Wspomnienia z małżeństwa ( Dania)
• Jezus z Montrealu ( Kanada^[3])
• Co się przydarzyło Santiago ( Portoryko)

[edytuj] Lata 90.

1990
Oscar: Podróż nadziei ( Szwajcaria)
Nominacje:

• Cyrano de Bergerac ( Francja)
• Ju Dou ( Chińska Republika Ludowa)
• Otwarte drzwi ( Włochy)
• Wredna dziewczyna ( Niemcy)

1991
Oscar: Śródziemnomorska sielanka ( Włochy)
Nominacje:

• Dzieci natury ( Islandia)
• Zawieście czerwone latarnie ( Hongkong)
• Szkoła podstawowa ( Czechosłowacja)
• Wół ( Szwecja)

1992
Oscar: Indochiny ( Francja)
Nominacje:

• Daens ( Belgia)
• Schtonk ( Niemcy)
• Urga ( ZSRR)
• Własny kawałek świata ( Urugwaj^[4])

1993
Oscar: Belle Époque ( Hiszpania)
Nominacje:

• Żegnaj, moja konkubino ( Hongkong)
• Hed Wyn ( Wielka Brytania^[5])
• Przyjęcie weselne ( Republika Chińska)
• Zapach zielonej papai ( Wietnam)

1994
Oscar: Spaleni słońcem ( Rosja)
Nominacje:

• Zanim spadnie deszcz ( Macedonia)
• Farinelli: ostatni kastrat ( Belgia)
• Truskawka i czekolada ( Kuba)
• Jedz i pij, mężczyzno i kobieto ( Republika Chińska)

1995
Oscar: Ród Antonii ( Holandia)
Nominacje:

• Życie jest piękne ( Szwecja)
• Kurz życia ( Algieria)
• O Quatrilho ( Brazylia)
• Sprzedawca marzeń ( Włochy)

1996
Oscar: Kola ( Czechy)
Nominacje:

• Jeniec Kaukazu ( Rosja)
• Zakochany kucharz ( Gruzja)
• Śmieszność ( Francja)
• Po drugiej stronie niedzieli ( Norwegia)

1997
Oscar: Charakter ( Holandia)
Nominacje:

• Tamta strona ciszy ( Niemcy)
• Cztery dni we wrześniu ( Brazylia)
• Złodziej ( Rosja)
• Sekrety serca ( Hiszpania)

1998
Oscar: Życie jest piękne ( Włochy)
Nominacje:

• Dziadek ( Hiszpania)
• Dzieci niebios ( Iran)
• Dworzec nadziei ( Brazylia)
• Tango ( Argentyna)

1999
Oscar: Wszystko o mojej matce ( Hiszpania)
Nominacje:

• Wschód-Zachód ( Francja)
• Himalaya - dzieciństwo wodza ( Nepal)
• Solomon i Gaenor ( Wielka Brytania^[6])
• Nic nowego pod słońcem ( Szwecja)

[edytuj] Lata 2000.

2000
Oscar: Przyczajony tygrys, ukryty smok ( Republika Chińska)
Nominacje:

• Amores perros ( Meksyk)
• Gusta i guściki ( Francja)
• Wszyscy są sławni ( Belgia)
• Musimy sobie pomagać ( Czechy)

2001
Oscar: Ziemia niczyja ( Bośnia i Hercegowina)
Nominacje:

• Elling ( Norwegia)
• Amelia ( Francja)
• Syn panny młodej ( Argentyna)
• Lagaan: Pewnego razu w Indiach ( Indie)

2002
Oscar: Nigdzie w Afryce ( Niemcy)
Nominacje:

• Zbrodnia Ojca Amaro ( Meksyk)
• Człowiek bez przeszłości ( Finlandia)
• Hero ( Chińska Republika Ludowa)
• Zus & zo ( Holandia)

2003
Oscar: Inwazja barbarzyńców ( Kanada^[7])
Nominacje:

• Żelary ( Czechy)
• Tasogare seibei ( Japonia)
• Bliźniaczki ( Holandia)
• Zło ( Szwecja)

2004
Oscar: W stronę morza ( Hiszpania)
Nominacje:

• Jak w niebie ( Szwecja)
• Pan od muzyki ( Francja)
• Upadek ( Niemcy)
• Wczoraj ( Republika Południowej Afryki)

2005
Oscar: Tsotsi ( Republika Południowej Afryki)
Nominacje:

• Wesołych świąt ( Francja)
• Sophie Scholl - ostatnie dni ( Niemcy)
• Bestia w sercu ( Włochy)
• Paradise Now ( Palestyna)

2006
Oscar: Życie na podsłuchu ( Niemcy)
Nominacje:

• Tuż po weselu ( Dania)
• Dni chwały ( Algieria)
• Labirynt fauna ( Meksyk)
• Woda ( Kanada^[8])

2007
Oscar: ''Fałszerze ( Austria)
Nominacje:

• 12 ( Rosja)
• Beaufort ( Izrael)
• Mongol ( Kazachstan)
• Katyń ( Polska)

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Polskie tytuły według serwisu filmweb.pl oraz (w razie braku polskiej wersji tytułu w serwisie) tłumaczenia własnego.
2. ↑ Film zrealizowany w języku francuskim
3. ↑ Film zrealizowany w języku francuskim
4. ↑ Film został zdyskwalifikowany w okresie między ogłoszeniem nominacji a przyznaniem nagród, ponieważ wyszło na jaw, iż pomimo zgłoszenia go jako obrazu urugwajskiego, powstał w całości w Argentynie.
5. ↑ Film zrealizowany w języku walijskim
6. ↑ Film zrealizowany w językach walijskim oraz jidisz
7. ↑ Film zrealizowany w języku francuskim
8. ↑ Film zrealizowany w języku hindi