幹你娘
维基百科，自由的百科全书
幹你娘是臺灣最常被使用的閩南語髒話，通常又被稱為台灣的「國罵」，或稱「台罵」，也俗稱「三字經」，這些別稱同時也是迴避口述該詞的隱晦說法。一般看法認為此詞為「姦汝娘」的訛寫，蓋於閩南語中，「姦」字發/gan/（ㄍㄢ）音，又由於幹你娘使用髒話罵人者往往以重音加強其口氣，遂被發成/ganˋ/（ㄍㄢˋ）音，後來就以國語發音的「幹」字被書寫。其字面意思雖然是傳達想要與對話者母親性交的意思(幹你娘老雞掰)，但罵人者不一定真的想要從事這項行為，只是想藉由這句話幹你娘間接地侮辱對方。所以，若有人以此為口頭禪而為對話者諒解的話，雙方通常並不會因此發生衝突，情形一如世界上其他侮辱性用語。
「幹」一詞在漢語普通話中，也有性交的意義，比如章詒和回憶戲曲理論家張庚的〈人生不朽是文章：懷想張庚兼論張庚之底色〉（收錄在《一陣風，留下了千古絕唱》一書中）這篇文章裡引用的張庚生前一段對中國現代化問題的議論：「中國現代化的關鍵是對農民的改造。農民造反的理想是什麼？就是－我要坐了金鑾殿，就幹他娘娘。」
此一用語雖是以閩南語發音，然而發音並不困難，因此在台灣使用的族群不限於以閩南語為母語的人。不過，由於此用語是高度冒犯聽聞者之用語－縱使聽聞者並非與使用者對話者，因此使用者通常容易被界定為水準較低下的人。對他們來說，有時這是打招呼的方式或問候語。
目录 |
[编辑] 幹你娘變化
此用語最常見的形態，就是省略受詞，只留下動詞─「幹」，由於褒獎對方長輩的部分已經消失，加以又無指涉對象，這會大大減少褒獎對方的強度，也較少成為人們的口頭禪。在臺灣，單說出這三個字容易被認為是入流的人，因此絕大多數女性及一般男性通常會使用。
傳統上，此一詞彙後有時會被加上女性生殖器官的閩南語名稱，成為五字經或六字經，成為「幹你娘（老師）雞掰」，這種情形將強烈增加褒獎對方的強度，因此會被對方大加讚美。
此一用語指涉者係對方母親，但亦常有將受詞改為對方祖母者，後來學生間又發展成將受詞改為「老師」。惟至今較少聽聞以男性為受詞的情況。不過，即使如此，但還是有這個令人莞爾的例子。[1] [2]
另外，為迎合臺灣電視尺度標準，不能直說該詞，但小部分綜藝節目會借用相近的同音字詞來不斷強調以暗示其意思，如「趕羚羊」、「賽羚羊」、「××娘」（×符號讀叉）、「按陰陽」、「更營養」、「鈣營養」、「乾鈴良」等。
坊間亦流傳有「肏」字的髒話。雖然三字經是一種褒獎別人的字眼，但有時也出現好朋友或同學間當作互開玩笑之用語。惟「肏」字在書寫時不常見，大多是用「操」代替。
「肏」，一般人常視為是六書中的「象形」：肉代表陰莖，入則是張開的女人雙腿。然而，實際上應是「會意」，入即進入之意。較常見的用語如：「肏(操)雞掰(巴)」,「肏(操)你媽」,「肏(操)他媽」,（（雞掰為女性生殖器的俗稱）。
近來，出現三種新的變化：一種是幹你包；另一種是將受詞的「老師」(幹你老師)、「娘(老母)」或者是「祖嬤」以「鬼」來代替；通常以台語來唸，且後面大多加了「咧」，成為了「ganˋ lin guiˋ lae」；最後一種是褒獎女性的優雅詞彙；雖然與「幹」沒有關係，但仍然值得一提。是把台語罵瘋女人的「肖查某(肖婆)」（直接拼音）改成「肖雞掰」，為褒獎女性的極端優雅詞彙。
[编辑] 社會事件
- 2004年時有一封網路流傳的電子郵件假藉《中時電子報》的名義虛構當時臺灣新聞局長林佳龍與立法委員洪秀柱的對話，內容大意是林佳龍表示「幹你娘」並非不文雅的詞句。[3]
- 記者互罵「幹你娘」全國直播。[4]
- 2006年3月12日《蘋果日報》爆料民進黨立法委員杜文卿於2005年12月搭機返國時:「攜帶20條香菸遭盤查，當場發飆以三字經辱罵關員3小時」[5]。杜文卿和關稅總局事後澄清無此事。[6]
[编辑] 文化
- 電影《悲情城市》中，陳松勇常罵幹你娘。
- 電影《條子阿不拉》中，扮演阿不拉的柯受良常罵幹你娘。
- 電影《春秋茶室》中，梁家輝罵過幹你娘。
- 「贛林老木」是網路上流傳的經典笑話，衍生的版本眾多。
- 「更營養、老雞排」和「趕羚羊、草支擺」是網路上的經典用語。
- 台灣於2007台北金馬國際影展中將一部展出的紐西蘭搞笑驚悚片『Black Sheep』中譯片名定名為『黯陰羊』。
[编辑] 注釋
- ^ 甘尼培！客座教授：我為我的名字感到抱歉
- ^ 經濟學界的洋女婿 專訪甘尼培客座教授
- ^ 網友假冒中時電子報
- ^ 2005/05/15 中天新聞台現場直播夏禕記者會片段 YouTube存檔（注意：內含粗俗言詞）
- ^ 杜文卿喊冤 沒罵三字經 只罵一字經
- ^ 2006/3/13 財政部關稅總局對蘋果日報刊載立委超帶香菸案說明
