Rumence

From Wikipedia

Rumence Romanya’da konuşulan Roman dili.Dört önemli töblesi vardır: Ölçün dilin tutruğunu oluşturan ve Romanya’da bölgeden bölgeye bazı özgöçölükler gösteren Daçya Rumencesi; Yunanistan, Yugoslavya, Arnavutluk ve Bulgaristan’daki dağınık topluluklarca konuşulan Arumence ya da Makedonya Romencesi, Yunanistan’ın yırıdında konuşulan ve ortadan kalkmak üzere olan Maglena Rumencesi ve Yugoslavya’nın yırıdınbatısındaki Istria yarımadasında konuşulan ve gene kaybolmak üzere olan Istra Rumencesi .Bu töbleleri konuşanların birbirlerini anlamaları tarkadır.Maglena Istra ve Makedonya töbleleri keyçek asıl Rumenceden ya da kendü içinde küçük töble özgöçölükleri gösteren Daçya Rumencesinden ayrı olarak bölütlendirilir. Moldova’da konuşulan ve Kiril abecesiyle yazılan Moldavca Daçya Rumencesinin bir biçiminden başka bir şey değildir.

Daçya Rumencesiyle yazılmış bilinen ilk güzelyazın örütü 1521 yılından Makedonya Rumencesiyle yazılmış ilk güzelyazın yazıtı ise 1731 yılından kalmadır.Rumencenin ses sistemi ve dilbilgisi öbür Rumen dillerinden uzak kalması ve Slav dilleriyle ve Macarca ‘yla yakın ilişkide bulunması yüzünden Roman dillerinin çoğundan özgöçölükleri bir yönde gelişmiştir.Rumence çoğu Roman dilinde kaybolan Latince’nin uzun o kısa u ayrımını azrak korur.Rumencenin keleci dağarcığı doğal olarak Latince’ye dayanır.Ama Rumence öbür roman dillerinden uzak kaldığı için başta Slav dilleri olmak üzere Macarca,Yunanca Türkçe, Arnavutça, Bulgarca, Rusça, İngilizce, Fransızca Almanca gibi Roman öbeğine girmeyen dillerden de idi büte keleci almıştır.

Rumence (Rumence: Română), Romanya'nın resmî dilidir ve Romans dillerin doğu koluna tiyittir. Çoğu Romanya ve Moldova'da yaşayan 28 milyon kişi kalınçu örütünden konuşulur. Moldova'nın resmî dili Moldovca ile Rumence ataşık bir dildir.

[edit] Kelecilerin kökenleri

• 75.57% Roman keleci
  • 30,33% Latince
  • 15,26% Latince 'den doğru, bilgin kelecileri
  • 22,12% Fransızca dövürdeş keleciler
  • 3,95% İtalyanca
  • 3,91% çoğunlukla Latin kökenli yapılmış biçimleyimler
• 14,17% Slav keleciler
  • 9,18% Eski Slavca keleciler
  • 2,6% Dövürdeş Bulgarca
  • 1,12% Rusça
  • 0,85% Sırpça ve Hırvatça
  • 0,23% Ukraynaca
  • 0,19% Lehçe
• 2,47% Almanca
• 1,7% Eski Yunanca
• 0,96% belki Dakyaca keleciler
• 1,43% Macarca
• 0,73% Türkçe
• 0,07% İngilizce,
• 0,19% yansımalar
• 2,71% bilinmeyen kökenler