Финское имя

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Финские имена по своей структуре во многом схожи с другими европейскими именами и состоят из личного имени и фамилии. При этом официально фамилия следует за именем. Личное имя при использовании совместно с фамилией не склоняется, а изменяется только фамилия. Например: Toivo Lehtinen 'Тойво Лехтинен' — Тоivо Lehtiselle 'Тойво Лехтинену' и т. д. Ударение в именах людей, так же как и вообще в финском языке, преимущественно падает на первый слог.

В ряде сельских районов бытует более древний союз имен, где фамилия предшествует имени, например Ильвес Ханну, Ойнос-Вилле (официальные формы: Ханну Ильвес, Вилле Ойнонен).

[править] Имя

У финнов довольно часто при рождении ребенку дают не одно, а два или даже три имени.

[править] Фамилия

Первая фамилия в церковные книги была записана в 1823 году. Некая Матильда вышла замуж за Пентти, дом которого стоял на берегу озера Мякиярви, вот и стала девушка после замужества Матильдой Мякиярви.

Большая часть финнов оставалась без фамилий до конца 19 века, поскольку подати собирались сразу со всей усадьбы, а не с каждого человека, и в государственном масштабе надобности точно идентифицировать людей не возникало.

Закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию, появился в Финляндии в 1920 году - фамилии нужны были для избирательных бюллетеней, банковских счетов, почтовой службы и сбора налогов. Каждый финн должен был сам выбрать себе фамилию и записать ее у местного священника.

В выборе фамилий для населения принимала широкое участие местная интеллигенция - пасторы, чиновники, учителя. Фамилии выбирались красивые и благозвучные, поэтому в Финляндии так много фамилий, связанных с природой. Также фамилии образовывались от названия деревни или усадьбы, от имени отца, профессии или прозвища.

В это время, в пору пробуждения национальной гордости, начался массовый перевод иностранных фамилий на финский язык. Финская знать носила шведские фамилии, но в одночасье мода переменилась. Аристократия решила проявить патриотизм и отказаться от европейских корней, вспомнив о своем финно-угорском происхождении. Так, примерно в это время писатель Johannes Brofeldt стал Юхани Ахо, художник Axel Gallen стал Аксели Галлен-Каллела, поэт Einar Lönnbohm - Эйно Лейно, седьмой президент Финляндии Johan Hellsten - Юхо Паасикиви и тд.

Самые распространенные фамилии в Финляндии Virtanen Виртанен (24 тысячи на пять миллионов населения, переводится как речной поток) и Nieminen Ниеминен (21 тысяча, образована от слова полуостров). Много фамилий Mäkinen Мякинен (от слова гора), Järvinen Ярвинен (от слова озеро), Jokinen Йокинен (от слова река), Lahtinen Лахтинен (от слова залив), Koskinen Коскинен (от слов речной порог).

Этот раздел статьи ещё не написан.

Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.