Se chanto

Test an lenga piemontèisa

Se chanto, ò Se canta a sconda dël dialèt, a l'é na canson popolar an lenga ossitan-a motobin conossùa an tuta la Fransa meridional e ant le valade ossitan-e 'd Piemont.

A l'é considerà l'inn nassional ossitan, contut che a sia na canson ch'a parla d'amor. La melodìa a l'é motobin sempia e orijàbil, e j'ossitan a l'han la costuma 'd cantela tuti ansema an tenendse për man.

Vardé-sì le prime paròle dla version ant la varianta ossitan-a alpin-a (che comsëssìa a së slontan-a pòch da j'àutre):

Devant de ma fenestro ià un auseloun
touto la nuech chanto, chanto sa chansoun.
Se chanto, que chante: chanto pa per iou
Chanto per ma mio qu'es da luenh de iou

Dëdnans mia fnestra a-i é n'osel
tuta le neuit a canta, a canta soa canson.
Se a canta, ch'a canta (lasselo canté): a canta nen për mi.
A canta për mia amisa (mia morosa) ch'a l'é da leugn da mi

– Se chanto

[modìfica] Anliura esterna

• Melodìa MIDI e paròle (an fransèis, anglèis e ossitan)