Przygody Pytalskich
Z Wikipedii
| Przygody Pytalskich | |
| Oryginalny tytuł | The Why Why Family |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Francja |
| Pierwsza emisja | 1996 |
| Liczba odcinków | 26 (w emisji 20) |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Stacja telewizyjna | Jetix Play Fox Kids TVN |
| Przygody Pytalskich na IMDb | |
| Przygody Pytalskich na filmweb.pl | |
Przygody Pytalskich (ang. The Why Why Family – w oryginalnym języku Saban’s The Why Why Family, 1996) – francuski serial animowany produkcji „Saban Entertainment”.
Spis treści |
[edytuj] Fabuła
Opowiada o przygodach małego chłopca – Wiktora (Victor), który chce wiedzieć wszystko.
Serial, który nie tylko bawi, ale również uczy. Najmłodsi widzowie podczas produkcji poznają odpowiedzi na nurtujące ich pytania, np.: dlaczego pada deszcz? Pytalscy wiedzą. Co sprawia, że niebo jest niebieskie? Pytalscy wiedzą. Kiedy wyginęły dinozaury? Pytalscy wiedzą. Razem z rodziną Pytalskich widzowie przeniosą się w tajemnicze miejsca.
[edytuj] Bohaterowie
- Wiktor (Victor) Pytalski – główny bohater kreskówki. Chce wiedzieć wszystko, to co inni.
- Vanilla Pytalska – mama Wiktora. Zna się na botanice i zoologii, wie wszystko o organizmach żywych.
- Max Pytalski – tata Wiktora. Wie wszystko o urządzeniach, narzędziach, maszynach i różnych mechanizmach, zna się na technologii i elektronice.
- Micro – niższy wujek Wiktora i bliźniak Scopo. Tak samo jak Scopo zna się na ciele ludzkim i procesach w nim zachodzących.
- Scopo – wyższy wujek Wiktora i bliźniak Micro. Tak samo jak Micro zna się na ciele ludzkim i procesach w nim zachodzących.
- Eartha – babcia Wiktora. Jej specjalizacją jest geografia, zna się na geologii i meteorologii.
- Matik – dziadek Wiktora. Wie wszystko o wszechświecie, zna się na procesach zachodzących w kosmosie i na ciałach niebieskich.
- Kwik i Kwak – dwa bardzo kłótliwe małe ptaszki, przyjaciele Vanilli.
- Bazalt – smok w łaty, przyjaciel Earthy.
- Zygo – pomarańczowy pies, przyjaciel Matika.
[edytuj] Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi:
- Elżbieta Włodarczyk (odc. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19),
- Krystyna Kotecka (odc. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20)
Dźwięk:
- Agata Wieczorek (odc. 1-3, 5, 8-11, 12-20),
- Iwona Ejsmund (odc. 4, 6-7)
Montaż:
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-3, 5, 10-11, 13-20),
- Zbigniew Kostrzewiński (odc. 4, 6-9, 12)
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Wiktorek
- Ewa Serwa – Babcia
- Jolanta Wilk – Mama
- Robert Czebotar – Tata
- Jarosław Domin – Wujek Micro
- Jacek Czyż – Wujek Scopo
- Jarosław Boberek – Dziadek
- Ryszard Olesiński – Kwak
- Beata Jankowska – Kwik
- Krzysztof Stelmaszyk – Bazalt
- Piotr Zelt – Zygo
[edytuj] Odcinki
- Serial składa się z 26 odcinków po 5 epizodów każdy, z czego Jetix Play emituje tylko 20. odcinków.
- Obecnie można oglądać w telewizji Jetix Play. Wcześniej można go było oglądać w telewizji TVN i Fox Kids.
- Emitowany w soboty i niedziele o godz. 14:20 w telewizji Jetix Play.
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Bohater | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| 1 | Okazja do zdjęcia | Max | Photo Opportunity |
| Zwolnienie lekarskie | Micro i Scopo | Sick Leave | |
| O solar mio | Zygo i Matik | O Solar Mio | |
| Potrzeba ci tylko lawy | Eartha i Bazalt | All You Need Is Lava | |
| Koń innej maści | Vanilla, Kwik i Kwak | A Horse Of A Different Color | |
| 2 | Zechciej poznać meteor | Zygo i Matik | Pleased To Meteor You |
| Czcza gadanina | Max | Idle Chatter | |
| Sztuka latania | Vanilla, Kwik i Kwak | Feather Knows Best | |
| Muszlowy szok | Eartha i Bazalt | Shell Shock | |
| Jestem podobny do mamy | Micro i Scopo | I Resemble Mama | |
| 3 | W nodze Dziadka | Micro i Scopo | Out On The Limb |
| Płatkowe wabiki | Vanilla, Kwik i Kwak | Petal Pushers | |
| On nie jest ciężki, on jest astronautą | Zygo i Matik | He Ain’t Heavy, He’s An Astronaut… | |
| Burzowa pogoda | Eartha i Bazalt | Stormy Weather | |
| Paski i prążki na zawsze | Max | Bars & Stripes Forever | |
| 4 | Kichnąłeś, na zdrowie! | Micro i Scopo | Sneezed To Meet You |
| Uśmiechnij się, dziecinko! | Max | Beam My Baby | |
| Zielone i zapracowane | Vanilla, Kwik i Kwak | Green & Bear It | |
| Dźwięk i Pytalscy | Eartha i Bazalt | Sound & The Whywhys | |
| Gwiezdna kuracja | Zygo i Matik | Star Treatment | |
| 5 | Pajęczyna pajęczycy | Vanilla, Kwik i Kwak | Web Sight |
| Po prostu faks | Max | Just The Fax | |
| Dlaczego się pocimy? | Micro i Scopo | No Sweat | |
| Dla mnie i mojej galaktyki | For Me And My Galaxy | Zygo i Matik | |
| Aktualności | Eartha i Bazalt | Current Event | |
| 6 | Fale mózgowe | Micro i Scopo | Brain Waives |
| Odbitki | Max | Copy Cats | |
| Co się dzieje w ulu? | Vanilla, Kwik i Kwak | To Hive And Hive Not | |
| W Brooklynie zamarzło drzewo | Eartha i Bazalt | A Tree Froze In Brooklyn | |
| Mars wabi i przyciąga | Zygo i Matik | Mars Attract | |
| 7 | Witamy w klubie | Vanilla, Kwik i Kwak | Hair Today |
| Samolotowe opowieści | Max | Plane Speaking | |
| Zasłonięte Słońce | Zygo i Matik | Sun Blocked | |
| Odpływ i przypływ | Eartha i Bazalt | Fit To Be Tide | |
| Teraz ucho | Micro i Scopo | Hear And Now | |
| 8 | Lekka rozrywka | Zygo i Matik | Light Entertainment |
| Zatelefonuj do Pytalskich | Max | Dial-A Whywhy | |
| Zwyczajne zapachy | Micro i Scopo | Common Scents | |
| Skąd się biorą góry? | Eartha i Bazalt | Uphill All The Way | |
| Witaj rafo koralowo | Vanilla, Kwik i Kwak | Hail To The Reel | |
| 9 | Strzała z nieba | Eartha i Bazalt | A Bolt From The Blue |
| Ptasie trele | Vanilla, Kwik i Kwak | Chirp Thrills | |
| Ściszcie tę muzykę | Max | Pit Stop | |
| Przystanek: stacja kosmiczna | Zygo i Matik | Station Break | |
| Powiedz co widzisz? | Micro i Scopo | Oh Say Can You See | |
| 10 | Skąd się bierze bryzę? | Eartha i Bazalt | Breezey Does It |
| Wszystko zamrożone | Max | The Chill It All | |
| Grawitacja | Zygo i Matik | Down To Earth | |
| Co się dzieje kiedy jesz? | Micro i Scopo | Surely You Ingest | |
| Spotkanie z kotkiem | Vanilla, Kwik i Kwak | You’ve Gotta Be Kitten | |
| 11 | Ugryzienie, które się pamięta | Vanilla, Kwik i Kwak | A Bite To Remember |
| Prawda o piasku | Eartha i Bazalt | True Grit | |
| Wielkie kule ognia | Zygo i Matik | Great Balls Of Fire | |
| Jak działa winda? | Max | Ready Willing & Cable | |
| Wrażliwy temat | Micro i Scopo | A Touchy Subject | |
| 12 | Różne klimaty | Eartha i Bazalt | Changing Climes |
| Powolne spadanie liści | Vanilla, Kwik i Kwak | Free Falling | |
| Włącz i nastaw dźwięk | Max | Turn On… Tune In | |
| Komety | Zygo i Matik | Dust To Us | |
| Krótki film o trawieniu | Micro i Scopo | Easters’ Digest | |
| 13 | Badacze dna | Eartha i Bazalt | Bottom Feeders |
| Nie ma skóry na moich plecach | Vanilla, Kwik i Kwak | No Skin Off My Back | |
| Światła stop | Max | Light Out! | |
| Wschody i zachody Słońca | Zygo i Matik | Sunrise… Sunset | |
| Wdech… wydech | Micro i Scopo | Air Apparent | |
| 14 | We mgle | Eartha i Bazalt | Another Fine Mist |
| Wielka maskarada | Max | The Big Cover Up | |
| Latające ssaki | Vanilla, Kwik i Kwak | Blind Leading The Blind | |
| Zęby | Micro i Scopo | Nothing But The Tooth | |
| Pory roku | Zygo i Matik | Seasons Greetings | |
| 15 | Nie ma to jak paliwo | Eartha i Bazalt | No Fuel Like Old Fuel |
| Podroż w głębiny | Max | Way Down Under | |
| Jeśli możesz, zamień się w kaktusa | Vanilla, Kwik i Kwak | Cactus If You Can | |
| Skaleczenie | Micro i Scopo | A Cut Above | |
| Globalne wznoszenie się | Zygo i Matik | Global Swarming | |
| 16 | Po co kangury mają torby? | Vanilla, Kwik i Kwak | It’s In The Bag |
| Mikrofale | Max | Nuking It Out! | |
| Grzyby | Vanilla, Kwik i Kwak | A Fungus Among Us | |
| Układ krążenia | Micro i Scopo | To Bleed Or Not To Bleed | |
| Kratery i żółty ser | Zygo i Matik | Craters And Cream Cheese | |
| 17 | Śnieżna praca | Eartha i Bazalt | Snow Job |
| Niedzielne śniadanko | Max | Sunday Punch | |
| Wiktor i świecąca ryba | Vanilla, Kwik i Kwak | Victor And The Glow Fish | |
| Leczenie ciepłem | Micro i Scopo | Heat Treatment | |
| Wielkie pranie | Max | Wash You Were Here | |
| 18 | Wielki żabi skok | Vanilla, Kwik i Kwak | One Giant Leap For Frogkind |
| Na klej zawsze można liczyć | Max | Stick Around | |
| Rozgałęzienie | Vanilla, Kwik i Kwak | Branching Out | |
| Skołowani doktorzy | Micro i Scopo | Spin Doctors | |
| Teleskop Hubble’a | Zygo i Matik | Scope It Out | |
| 19 | Jak to bywa z rosą? | Eartha i Bazalt | That Thing You Dew |
| Moc poruszania | Max | The Powers That Be | |
| Poleciało z wiatrem | Vanilla, Kwik i Kwak | Blowin’ In The Wind | |
| Włosy stają dęba | Micro i Scopo | Hair-Raising Experience | |
| Jeszcze jedna czarna dziura | Zygo i Matik | Hole In One | |
| 20 | Lodowe cykle | Eartha i Bazalt | Ice Cycle |
| Pokaz świateł | Max | The Light Show | |
| Wielkie wstrząsy | Eartha i Bazalt | Whole Lotta Shakin’ Goin’ On | |
| Płakać na cały głos | Micro i Scopo | For Cryin’ Out Loud | |
| Gorąco, gorąco, gorąco | Zygo i Matik | Hot! Hot! Hot! | |
[edytuj] Ciekawostki
- Zapowiedziany na 7 marca 1999 roku pierwszy odcinek serialu został wyemitowany dopiero później ze względu na kłopoty techniczne TVN-u. Gdy skończył się odcinek „Zwolnienie lekarskie” pojawił się czarny obraz. Po 2 minutach ciemności pojawił się przerywnik TVN (trwało to parę sekund), a potem TVN wyemitował „ZOO-Olimpiadę” oraz teledysk „Tyle słońca w całym mieście” w wykonaniu Anny Jantar i jej córki Natalii Kukulskiej. Pierwszy odcinek został powtórzony 14 marca 1999 roku.
- 19 kwietnia 2008 roku trzeci odcinek został przez pomyłkę wyemitowany w Jetix Play w dwóch językach: polskim i rosyjskim, co oznaczało, że polski dubbing, był niesłyszalny ze względu na język rosyjski, jakimi posługują się rosyjscy aktorzy podczas podkładania głosu bohaterom kreskówki.
- W odcinku "Paski i prążki na zawsze" gdy Max wyjaśniał Victorowi z czego jest zrobiony kod paskowy, pojawia się wyobraźnia. Victor jako Luke Skywalker i Max jako Lord Vader walczą mieczami świetlnymi. Jest to oczywiście nawiązanie do Gwiezdnych wojen.
