To gode naboer

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

To gode naboer er det norske navnet på en animert dukkefilmserie ved navn Pat & Mat eller ... a je to!, produsert i det tidligere Tsjekkoslovakia og nå i Tsjekkia. Serien handler om de to naboene Pat og Mat, som hjelper hverandre å fikse alle mulige slags ting, oftest med uheldig resultat. Likevel kommer de alltid fram til en slags løsning.

Serien ble laget av Lubomír Beneš and Vladimír Jiránek. Animasjonen er såkalt stop-motion, der figurene er dukker som beveges ørlite grann mellom hvert bilde, hvilket gir illusjonen av at dukkene beveger seg når bildene kjøres etter hverandre. Omgivelsene dukkene beveger seg i er også kunstige og utført i tilsvarende stil. Serien er en stum serie uten dialog, kun bakgrunnsmusikk og lydeffekter. Handlingen er gjort slik at man likevel forstår hva som foregår uten nærmere forklaring. Dette har ført til at serien er lett å distrubuere i utlandet, siden den ikke behøver oversettes. Episodenes lengde varierer mellom 6 og 10 minutter.

Serien ble kjent i Norge igjennom Barne-TV, som sendte mange episoder av den i løpet av 1970-, 80- og 90-tallet.

[rediger] Historie

De to karakterene dukket først opp i en kortfilm fra 1976, som het Kuťáci (Klønene). Senere ble det laget flere episoder som deler av TV-serien ... a je to! (... og det var det!), hvor figurene fikk sitt endelige utseende. De to fikserne fikk navnene Pat og Mat i 1989, og fra da av var det navnet på showet.

Forfatterne hadde et voksent publikum i tankene da de skapte serien, men den ble fort populær blant alle aldersgrupper. I tidligere Tsjekoslovakia ble de første 35 episodene av serien produsert i barnevennlig kortformat på 7 minutter.

Serien ble populær i mange land, og ble sendt i blant annet Tsjekoslovakia (nå Tsjekkia og Slovakia), Sverige, Polen, Jugoslavia, Island, Tyskland, Sveits, Brasil, Finland, Nederland, Kroatia, Norge, Spania og Iran.

I 1990 startet Lubomír Beneš (død 1995) sitt eget AIF Studio i Praha (produksjon) og Zürich (markedsføring, salg, finansiering), der han sammen med sitt team produserte 14 nye episoder. De introduserte alle 49 episodene på det internasjonale markedet.

Senere tok Lubomír Beneš' sønn, Marek Beneš, over og har laget ytterligere episoder av serien. I 2005 fantes det totalt 78 episoder, og mange av disse er også utgitt på DVD.