ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Jan Smedslund - Wikipedia

Jan Smedslund

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Jan Ewald Smedslund (født 1. mai 1929 i Oslo, oppvokst i Finland) er en norsk psykolog og professor emeritus i psykologi ved Universitetet i Oslo. Han må regnes som en pionér i norsk psykologi og er en av meget få norske psykologer som er internasjonalt kjent. Han har vunnet nasjonal og internasjonal anerkjennelse for sitt arbeid innenfor læringspsykologi og særlig kognitiv utviklingspsykologi, og er videre kjent - og omdiskutert - for sitt arbeid med å utvikle et nytt grunnsyn på psykologien, en umik posisjon, som kalles psykologikk. Smedslund har har et langt og rikt liv bak seg som forsker, universitetslærer og privatpraktiserende klinisk psykolog. Han er fortsatt i arbeid, er gift og har tre barn.


Innhold

[rediger] Curriculum vitae.

Jan Smedslund vokste opp i Finland, men kom tidlig til Norge og tok sin akademiske utdannelse her. Hans begynte å studere psykologi etter å hørt professor H. K. Schjelderups forelesninger og var allerede fra starten av innstillt på å gjøre psykologien til en virkelig vitenskap. I 1951 ble han magister (Mag. art.) på et arbeid om psykologisk teori (Psychological theory) og allerede i 1955 Dr. philos. med avhandlingen Multiple probalibility learning.Han var medlem av Institutt for sosialvitenskap i Oslo fra 1951 til 1964, som forskningstipendiat fra 1953 til 1959. Han var universitetsstipendat ved Universitet i Oslo fra 1959 til 1964, da han ble professor i psykologi ved Universiteti Bergen. Professor ved Universitetet i Oslo fra 1966, og bestyrer for Psykologisk institutt i tiden under og etter studentopprøret 1969 og 1970. Professor emeritus samme sted fra 1999.

Smedslund har undervist på svært mange områder av psykologien. De siste 20 årene har han holdt kurser i konsultasjon, kriseintervensjon, gruppeterapi, profesjonell etikk og, fremfor alt, i teoretisk psykologi og psykologikk. Smedslund er ellers medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi, Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab og Norsk Psykologforening. Han er spesialist i klinisk psykologi, NPF.

Han gikk i egenbehandling (karakteranalytisk vegetoterapi) hos Nic Waal (1952-1956), og utdannet seg til gruppeterapeut ved University of Minnesota i 1972. Senere har han arbeidet fulltid med akuttpsykiatri og kriseintervensjon (1974) og med polikinisk behandling av barn og unge (1975-1976). I perioden 1978-1983 var han deltidsansatt ved et behandlingssenter for narkomane. Han har også vært ekstern veileder ved Veksthuset på Gaustad sykehus (behandlingsted for unge stoffmisbrukere), og har siden 1977 drevet privatpraksis.


Smedslund studerte under Jean Piaget ved det Internasjonale senteret for genetisk epistemologi (kunnskapslære) (Centre International D´Epistemologie Genetique) i Geneve, Sveits, fra 1957-1958, og var ved Harvard universitetet i 1983-1964. 1 1967-1968 var han Fellow ved Center for Advanced studies in the Behavioral Sciences, Stanford universitet, USA. Han har gjennom årene vært gjesteforsker ved en lang rekke universiteter i utlandet, således universitene i Colorado, Minnesota, Kansas, London, Oxford, New Mexico, og Arizona. Han har et meget bredt internasjonalt kontaktnett. I tillegg har han vært med i redaksjonsstaben for internasjonalt velrenommerte tidsskrifter som Child Development, Cognition, Human development, Annals of theoretical Psychology og Theory and psychology.

[rediger] Faglig utvikling.

[rediger] Læringspsykologi.

Smedslunds arbeid som eksperimentator, kliniker og teoretiker har alltid vært preget av et høyt informasjonsnivå, skarpsindighet, klarhet og konsekvens. Han startet sin faglige karriére som tilhenger av behavioristen og læringsteoretikeren Clark L. Hull og ble i sin ungdom sterkt påvirket av dennes arbeid, Mathematico-deduktive theory of rote learning (En matematisk-deduktiv teori om utenatlæring). Selv om dette arbeidet lærte ham noe om viktigheten av teori og teoretiske antagelser i psykologien, oppdaget han snart svakhetene ved et konsekvent behavioristisk standpunkt og, videre, den enorme spenningen mellom eksperimentelle laboratorieundersøkelser av meningsløse stavelser på den ene side og dagliglivets virkelighet på den annen side. Han opplevde derfor den østerriksk-amerikanske psykologen Egon Brunswiks tanker som høyst befriende. I den lille monografien ”Systematic and representative designs of psychological experiments” pekte Brunswik på at eksperimenter må være representative for de betingelser mennesker faktisk lever under, hvis resultatene ikke skal få en altfor begrenset gyldighet. Dessuten pekte Brunswik på at mennesker må tilpasse seg sansynligheter og bare iunntaksvis strenge lovmessigheter. Brunswiks innflytelse gjenspeilet seg både i Smedslunds magistergradsavhandling og i hans doktorgradsavhandling.


Gjennom sin egenbehandling hos Nic. Waal møtte Smedslund den kliniske virkeligheten i hele dens bredde, og han forsøkte å anvende Brunswiks tanker om læring av komplekse sansynligheter på fenomener som intuisjon og mental sunnhet., noe som er beskrevet i hans doktorgradsavhandling ”Multippel sansynlighetslæring” fra 1955.


[rediger] Piaget og kognitiv utviklingspsykologi.

Mens Brunswik ensidig var opptatt av menneskers evne til å forutsi eller oppnå ting i avgrensete situasjoner, ble Smedslund mer opptatt av menneskeners behov for, og evne til, å forstå og forklare sin (daglig-) verden. Dette var også den kjente utviklingspsykologen Jean Piagets interesse. Smedslund oppfattet Piagets skrifter som et gjennombrudd for psykologien. Her ble barns forståelse (og forklaringer) av verden nettopp gjenstand for systematisk empirisk utforskning, bl. a. gjennom systematiske samtaler (”den kliniske metode”) der underliggende strategier, filosofier og refleksjoner ble avdekket. Piaget inviterte Smedslund til sitt forskningssenter i Geneve i 1957/58, og her startet han. et empirisk forskningsprogram om førskolebarns erhvervelse av visse elementære begreper og slutningsregler. Dette programmet ble videreført under hans opphold i Colorado (1961/62), Harvard (1963/64) og Bergen (1964/66).


Fra 1967/1968 begynte Smedslund i økende grad å betrakte psykologien som en meningsforstående (hermeneutisk) vitenskap. Han mente Piaget ikke i tilstrtekkelig grad hadde behandlet menings- og kommunikasjonsproblemet i psykologien. Dessuten beskrev Piaget mentale prosesser som logiske eller ikke-logiske, idet han tenkte seg at barn ble logiske på stadig flere områder. Smedslund pekte på at det er en sirkulær relasjon mellom logikk og forståelse, slik at vi bare kan forstå (begripe) det som er logisk, og bare kan avgjøre om noe er logisk eller ikke dersom vi forstår de premisser en person tenker og handler ut fra. Barn er ikke ulogiske (og blir logiske), men tenker hele tid logisk ut fra sine (modnings- og erfaringsbegrensete) premisser. Mer alment: Enhver person handler logisk ut fra sine umiddelbare subjektive premisser. I dagliglivet betraktes personers rasjonalitet (”logiskhet”) som et grunnleggende premiss. Slik må det også være i psykologien.


[rediger] Humanistisk psykologi.

I sine forsøk på å utvikle psykologien som en meningsforstående (hermeneutisk) vitenskap, mottok Smedslunds i begynnelsen av 1970-årene vesentlige impulser fra to sider: På den ene side fra sosialpsykologi, sosiologi og sosialantropologi, og på den annen side fra fenomenologi og dialektisk psykologi. Han hadde allerede (i slutten av 50-årene) studert den østerriksk-amerikanske sosialpsykologen Fritz Heiders banebrytende arbeid om ”common sense psykologien” (”The psychology of interpersonal relations”). Nå stiftet han også bekjentskap med tyskeren Uwe Lauckens undersøkelser av samme tema (”Naive Verhaltenstheorie” – naiv atferdsteori, dvs. den psykologiske forståelsen vi alle som uskolerte (naive) psykologer anvender i dagliglivet), med sosiologen Erving Goffmans arbeider, og, ikke minst, med sosialkonstruktivismen, dvs. med Peter. L. Berger og Thomas Luckmanns viktige arbeid om hvordan vår virkelighetsforståelse vokser frem gjennom sosialt samspill og er sosialt ”konstruert” – ”The social construction of reality”. Fenomenologien passet godt med Smedslunds tanker om betydningen av mening og dialektikken med hans tidligere bakgrunn i Piagets psykologi.


Mer og mer kom Smedslund derfor til å oppfatte psykologi som et humanistisk studium av bevisste, meningssøkende, unike personer som handler intensjonalt (målrettet) ut fra et felles og (dypest sett) sosialt konstruert meningssystem, nemlig kulturens dagligspråk. De kan prinsipielt bare studeres og forstås gjennom kommunikasjon på grunnlag av dette meningssysatemet. Videre er psykologien en reflektiv disiplin, dvs. den kan vendes tilbake på seg selv: De samme prinsipper som psykologen anvender i studiet av andre personer og deres produkter, må derfor naturligvis også anvendes på psykologen og psykologifaget selv. Disse synspunktene, og flere andre, utgjorde et humanistisk perspektiv på psykologien, som Smedslund presenterte i boken ”Becoming a psychologist. Theoretical foundations for a humanistic psychology” (1972).

[rediger] Common sense psykologi og psykologikk.

Med utgangspunkt i dette perspektivet har Smedslund – i løpet av de siste 35 årene – utviklet en posisjon som er unik i dagens internasjonale psykologi, nemlig »common sense psykologien», eller bedre, psykologikken.


«Common sense», eller på norsk «sunn fornuft», betyr «felles mening». Siden felles mening i vesentlig grad etableres ved hjelp av språket, og fundamentalt sett gjennom dagligspråket, kan «common sense» mer presist oppfattes som den mening verden har i kraft av at vi snakker et dagligspråk. «Common sense» er altså den forståelse vi har av verden, og som ligger «innebygget» i det begrepssystemet som er representert i dagligspråket. «Common sense» er «de dagligsprålige brillene» vi ser verden med. Siden dagligspråket er noe vi alle snakker uten at vi tenker over det, og siden relasjonene i et begrepssystem (f.eks. relasjonen mellom en «ungkar» og en «ugift mann») ikke kan benektes av erfaring, følger det at ”common sense” har tre grunnleggende kjennetegn:

  1. Den er felles, dvs. den deles av alle som snakker dagligspråket.
  2. Den er ”taus” eller "intuitiv”, dvs. vi tenker ikke over at ungkarer er ugifte menn før noen gjør oss oppmerksom på det.
  3. Den er ”selvinnlysende” eller nødvendig sann, alle skjønner at ungkarer er ugifte menn.

«Common sense» i denne forstand må holdes skarpt adskilt fra »mannen i gatas meninger», «folkevisdommen», osv. som utgjør et konglomerat av dels upresise, dels erfaringsbaserte og dels (også) nødvendig sanne oppfatninger.


Siden dagligspråket inneholder en nesten uoverskuelig mengde psykologiske ord og uttrykk, kan «psykologisk common sense» (eller «psykologisk sunn fornuft») nå defineres som den delen av «common sense» («sunn fornuft») som handler om psykologiske fenomener og deres innbyrdes relasjoner. Psykologisk sunn fornuft, hevder Smedslund, består i overenstemmelse med dette bare av begrepsmessig eller nødvendig sanne utsagn, som f. eks. «en person som får det han ønsker seg, blir tilfreds», «en gjerrig person er ikke gavmild», «en forbauset person, har nettopp opplevd noe (for ham eller henne) uventet», osv.


Til slutt: Psykologikken representerer en klargjøring (eksplisering, ordfesting) og systematisering av (nødvendig sann) psykologisk common sense, fortrinnsvis i form av et aksiomatisk eller deduktiv system. Et slikt system består av et begrenset antall ord og påstander som bare tas for gitt (primitiver, definisjoner og aksiomer), på den ene side, og påstander som bevises eller avledes ut fra disse (følgsetninger og læresetninger eller teoremer), på den annen side. Psykologikken kan altså betraktes som psykologiens motstykke til Euklids geometri.


En «main stream», mer naturvitenskapelig orientert psykologi, vil hevde at målet med empirisk-psykologisk forskning er å «oppdage» (eller etablere) almengyldige lover for menneskelig atferd. Smedslund hevder imidlertid at mennesket er et intensjonalt vesen, som kan fremvise målrettet atferd, igjen styrt av sine konsekvenser. Mennesket kan derfor ikke bare lære, det kan også lære å lære, videre lære å lære å lære, osv. I kraft av dette kan enhver pretendert almengyldig lov, hva enten den angår statiske eller dynamiske sider ved mennesket, falsifiseres ved administrasjon av en passende læreprosedyre. Det er altså ikke mulig å finne noen generelle og empirisk falsifiserbare lover i psykologien. Det man kan finne av generelt gyldige utsagn er derimot begrepsmessige sannheter av den type som formuleres eksplisitt og systematisk i psykologikken. Mye psykologisk forskning har derfor karakter av å være pseudoempirisk, dvs. forskeren undersøker en generell hypotese i den tro at den er empirisk falsifiserbar, mens den i virkeligheten har karakter av en begrepsmessig sannhet. Eksempler: Forskning som går ut på gjennom observasjoner og eksperimenter å teste om forbausete personer alltid har opplevd noe uventet, om gjerrige personer alltid er påholdne, om deprimerte personer alltid ser mørkt på tilværelsen, osv. Gjennom et stort antall studier har Smedslund dokumentert at omfanget av pseudoemprisk forskning i psykologien er betydelig. Det er imidlertid en misforståelse å hevde at psykologikken er en anti-empirisk disiplin. Smedslund vil hevde at man på den ”rene” psykologiens område (dvs. der man forsøker å relatere psykologiske variabler til psykologiske variabler) kan etablere empiriske regelmessigheter, selv om de bare vil ha en begrenset sosiohistorisk gyldighet. I psykologiens grenseområder (der man relaterer ikke-psykologiske variabler av fysisk, biologisk og annen karakter til psykologiske variabler) er empirisk forskning med sikte på å nå frem til almengyldige lover fortsatt meningsfull.


Smedslund har – i løpet av over tre tiår - gradvis utviklet psykologikken. Han har bl. a. skrevet om den psykologiske behandlings psykologikk, tillitens psykologikk [1], følelsenes psykologikk, hukommelsens psykologikk, osv. I 1988 kom den første utgaven av en helhetlig psykologikk, Systemet PL, som ble publisert i boken ”Psycho-logic”. En revisjon av dette systemet – Systemet EL – fulgte i 1997, i boken ”The structure of psychological common sense”. Svært mange aspekter ved psykologikken drøftes inngående i hans siste bok – ”Dialogues about a new psychology” – fra 2004.


Smedslunds perspektiv – og særlig hans påpekning av at mye psykologisk forskning er pseudoempirisk – har virket sterkt provoserende på kolleger med en mer tradisjonell ”naturvitenskapelig” orientering. Både i Norge og internasjonalt har Smedslunds synspunkter derfor av mange blitt møtt med uro, indignasjon, avvisning og en mer eller mindre massiv motstand. Andre – og det gjelder særlig forskere med en hermeneutisk, sosialkonstruktivistisk og kulturpsykologisk orientering – har derimot stilt seg åpne for disse synspunktene. I Norge gjelder dette bl.a. Tore Helstrup, Ragnar Rommetveit, Waldemar Rognes, Geir Smedslund, Fred Vollmer, og flere teoretisk interesserte psykologistudenter. Internasjonalt kan nevnes navn som John Shotter [2], Rom Harré, Kenneth Gergen, Peter Ossorio, Keith Davis, Rich. Scweder, m. fl.

[rediger] Et utvalg viktige bøker og artikler

Bøker.

Smedslund, J. A critical evaluation of the current status of learning theory.Nordisk Psykologi's Monografiserie, 1952, 2

Smedslund, J. Multiple-probability learning. An inquiry into the origins of perception. Oslo: Universitetsforlaget, 1955, 118 pp. (Doctoral thesis)

Smedslund, J. Psykologi (Psychology). Oslo: Universitetsforlaget, 1967, 260 pp.

Smedslund, J. Becoming a Psychologist. Theoretical Foundations for a Humanistic Psychology. Oslo: Oslo University Press, 1972. 245 pp.

Smedslund, J. Praktisk Psykologi (Practical Psychology). Oslo: Universitets-forlaget 1983. 129 pp. Swedish translation, same title, Lund: Studentlitteratur, 1984.

Smedslund, J. Psycho-Logic. Heidelberg: Springer-Verlag, 1988. Pp. 112.

Smedslund, J. The Structure of Psychological Common Sense. Mahwah, N. J. : Lawrence Erlbaum, 1997.

Smedslund, J. Dialogues about a New Psychology.Chagrin Falls, OH: Taos Institute Publications.[ http://www.taosinstitute.net/publishing/excerptDAANP.pdf]


Utvalgte artikler.

Smedslund, J. The epistemological foundations of behaviorism. A critique. Acta Psychologica, 1955, 11, 412-431.

Smedslund, J. Apprentissage des notions de la conservation et de la transitivite du poids. Etudes D'Epistemologie Genetique, 1959, 9, 85-124.

Smedslund, J. The acquisition of transitivity of weight in five-to-seven-year-old children. Journal of Genetic Psychology, 1963, 102, 245-255.

Smedslund, J. Concrete reasoning. A study of intellectual development. Monographs of the Society for Research in Child Development, 1964, 29, No. 2, 39 pp. (SRCD Award 1963). Constancy and conservation: a comparison of the systems of Brunswik and Piaget. In Hammond, K. R. (Ed.) The psychology of Egon Brunswik. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1966. Pp. 382-404.

Smedslund, J. Constancy and conservation: a comparison of the systems of Brunswik and Piaget. In Hammond, K. R. (Ed.) The psychology of Egon Brunswik. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1966. Pp. 382-404.

Smedslund, J. Les origines sociales de la decentration. In Bresson, F. & Montmollin, M. de (Eds.) Psychologie et epistemologie genetiques: themes piagetiens. Paris: Dunod, 1966. Pp. 159-167.

Smedslund, J. Psychological diagnostics. Psychological Bulletin, 1969, 71, 237-248.

Smedslund, J. Meanings, implications and universals: towards a psychology of man. Scandinavian Journal of Psychology, 1969, 10, 1-15

Smedslund, J. Circular relation between understanding and logic. Scandinavian Journal of Psychology, 1970, 11, 217-219.

Smedslund, J. Eine humanistische Position in der Psychologie. In Edelstein, W. und Hopf, D. (Eds.) Bedingungen des Bildungsprozesses. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1973. Pp. 489-501.

Smedslund, J. Om forholdet mellom teori og empiri i psykologien. (On the relationship between theory and data in psychology). Tidsskrift for Norsk Psykologforening, 1976, 13, 2-10.

Smedslund, J. Piaget's psychology in practice. British Journal of Educational Psychology, 1977, 47, 1-6. The same article has also appeared in Norwegian as : Piagets psykologi i praksis. Norsk Pedagogisk Tidsskrift, 1977, 61, 52-59., and in French as : La psychologie de Piaget et la pratique. Bulletin de Psychologie, 1976-77, 30, 364-368.

Smedslund, J. Bandura's theory of self-efficacy: a set of common sense theorems. Scandinavian Journal of Psychology, 1978, 19, 1-14.

Smedslund, J. Between the analytic and the arbitrary: a case study of psychological research. Scandinavian Journal of Psychology, 1979, 20, 1-12.

Smedslund, J. Analyzing the primary code: from empiricism to apriorism. In D. R. Olson (Ed.) The social foundations of language and thought: Essays in honor of Jerome S. Bruner. New York: Norton, 1980. Pp. 47-73.

Smedslund, J. The logic of psychological treatment. Scandinavian Journal of Psychology, 1981, 22, 65-77.

Smedslund, J. Rationality is a necessary presupposition in psychology. The Behavioral and Brain Sciences, 1981, 4, 352.

Smedslund, J. What is necessarily true in psychology ? In J. R. Royce & L. P. Mos (Eds.) Annals of Theoretical Psychology, 1984, 2, 241-272.

Smedslund, J. Das Beschreiben von Beschreibungen, Erklaeren von Erklaerungen und Vorhersagen von Vorhersagen: paradigmatische Faelle fuer die Psychologie. In J. Brandtstaedter (Ed.) Struktur und Erfahrung in der psychologischen Forschung. Berlin: W. de Gruyter, 1987. pp. 159-168.

Smedslund, J. Ebbinghaus the illusionist: How psychology came to look like an experimental science. In Passauer Schriften zur Psychologiegeschichte, 5, Ebbinghaus-Studien 2., Passau: Passavia Universitaetsverlag, 1987. Pp. 225-239.

Smedslund, J. The psychologic of forgiving. Scandinavian Journal of Psychology, 32, 164-176.

Smedslund, J. The pseudoempirical in psychology and the case for psychologic. Psychological Inquiry, 2, 325-338. (Target article)

Comments from: Cushman, P., Davis, K. E., Fiske, D. W., Ossorio, P. G., Leary, D. E., Overton, W. F., Parrott, W. G. and Harre, R., Rosenhan, D. L., Shotter, J., Shweder, R. A., Williams, R. N., Woolfolk, R. L.

Psychologic: a technical language for psychology. Psychological Inquiry, 2, 376-382. (Author`s response)

Smedslund, J. Are Frijda's "Laws of Emotion" empirical? Cognition and Emotion, 6, 435-456.

Smedslund, J. How shall the concept of anger be defined? Theory and Psychology, 1993, 3, 5-33.

Smedslund, J. Psykologi som vitenskap - dilemmaer og løsninger. Det Norske Videnskaps-Akademi. Årbok 1995. Pp. 139-151. (Psychology as science - dilemmas and solutions)

Smedslund, J. Social representations and psychologic. Culture & Psychology, 4, 349-368.

Smedslund, J. Target article. Psychologic and the study of memory. Scandinavian Journal of Psychology, 40, Suppl,1999, 3-17.

Comments from: Anderson, R. E., Bundesen, C., Engelkamp, J. & Zimmer, H., Fletcher, G. J. O. & Copeland, B. J., Gergen, K. J. & Gergen, M. M., Harre, R., Helstrup, T., Intons-Peterson, M., Jones, G. V., Laucken, U., Lewicka, M., Nilsson, N. G., Paivio, A., Richardson, J. T. E., Rognes, W., Ronnberg, J., Shotter, J., Sjoberg, L., Teigen, K. H., Zimiles, H., Valsiner, J., Vandierendonck, A., Vollmer, F., Wallach, L. & Wallach, M.A., Westmeyer, H., and Wetherick, N. E.

Author's response. Psychologic in dialogue: reply to commentaries. Scandinavian Journal of Psychology, 40, Suppl,1999, 123-138.

Smedslund, J. Fra psykologi til psykologikk: Vårt fag i forandring. Psykologisk Tidsskrift – NTNU, 2003, 6, 12-14.

[rediger] Referanser


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -