Et cetera
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Et cetera er et latinsk uttrykk som betyr «og andre ting» eller «og så videre». Det er tatt direkte fra det latinske uttrykket som bokstavelig talt betyr «og resten (av slike ting)». Et betyr «og»; cetera (flertall av ceterum/caeterum) betyr «resten».
Enbokstavelsesstavemåten «etcetera» er vanlig i bruk, og er akseptert som korrekt av flere ordbøker. Det kan også forekomme stavet et caetera eller et cætera, og er ofte forkortet til etc. Arkaiske forkortelser, mest brukt innen lovgivning, notater for matematikk og kvalifikasjoner, inkluderer &/c., &c., og &ca..
Frasen et cetera er ofte brukt for å presentere den logiske fortsettelsen av en serie beskrivelser. For eksempel i følgende setning …
- Vi vil trenge massse frukt: epler, bananer, appelsiner etc.
… etc.-en står for «og andre typer frukt». Det er feil og skrive «og etc.» siden ordet «og» blir overflødig. Det ville da bli oversatt som «og og resten».
Vanligvis vil alltid den forkortede versjonen følges av et punktum, og er vanlig i britisk engelsk. Et komma skal alltid komme før etc.:
- A, B, C, etc.
ikke:
- A, B, C etc
Det kan være verdt å merke seg at noen forlagsstiler (spesielt i Storbritannia) ikke lenger krever foregående komma eller etterfølgende punktum. Generelt rådes skribenter til å bruke den tradisjonelle stilen hvis ikke omstendighetene tilsier noe annet.
I noen situasjoner kan ellipse («…») være stedfortreder for «et cetera» når den er brukt på slutten av en setning, som i:
- Vi trenger masse frukt: epler, bananer, appelsiner …
En vanlig feilstavelse av forkortelsen er «ect.»; en vanlig feilaktig uttale er «ex cetera», og en annen vanlig feilstavelse er «et cetra»
