Czesław Miłosz

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Nobelprisen i litteratur
1980

Czesław Miłosz i Kraków i desember 1998

Czesław Miłosz (født 30. juni 1911 i Šeteniai, Litauen, død 14. august 2004 i Krakow) var en polsk forfatter, som fikk nobelprisen i litteratur i 1980.

Miłosz levet 30 år i politisk eksil i Frankrike og senere USA, og skrev blant annet om menneskers vilkår under totalitære regimer. Han vendte tilbake til Polen i 1990, da kommunistregimet falt.

På norsk finnes fem bøker av Miłosz, for en fullstendig bibliografi over hans arbeider, se den tyske eller den engelske artikkelen.

Issadalen. Aschehoug, 1981. Originaltittel: Dolina Issy, 195?
I løsildens æra. Dikt i utvalg ved Ole Michael Selberg ; norsk gjendiktning ved Paal Brekke. Aschehoug, 1981
Det trellbundne sinn. Aschehoug, 1981. Originaltittel: Zniewolony umysł, 1953
Erobringen av makten. Oktober forlag, 1983. Originaltittel: Zdobycie Władzy, 1953
Poesien som vitne, Charles Eliot Norton-forelesningene 1981-82. Document forlag, 1993

Dessuten bidrag i antologien Polen forteller. Bokklubben, 1991

[rediger] Verker

Kompozycja (1930, ty. overs. Komposition)
Podróż (1930)
Poemat o czasie zastygłym (1933)
Trzy zimy (1936, ty. overs. Drei Winter)
Obrachunki
Wiersze (1940, ty. overs. Gedichte)
Pieśń niepodległa (1942)
Ocalenie (1945)
Traktat moralny (1947)
Zniewolony umysł (1953)
Zdobycie władzy (1953)
Swiatło dzienne (1953, ty. overs. Tageslicht)
Dolina Issy
Traktat poetycki (1957)
Rodzinna Europa (1958)
Kontynenty (1958)
Człowiek wśród skorpionów (1961, ty. overs. Mensch unter Skorpionen)
Król Popiel i inne wiersze (1961, ty. overs. König Popiel und andere Gedichte)
Gucio zaczarowany (1965)
Widzenia nad Zatoką San Francisco (1969)
Miasto bez imienia (1969, ty. overs. Stadt ohne Namen)
Prywatne obowiązki (1972, ty. overs. Private Verpflichtungen)
Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974, ty. overs. Wo die Sonne aufgeht und wann untergeht)
Ziemia Ulro (1977)
Ogród nauk (1979)
Hymn o perle (1982)
Nieobjęta ziemio (1984)
Kroniki (1987, ty. overs. Chroniken)
Dalsze okolice (1991, ty. overs. Weit entfernte Gegenden)
Zaczynając od moich ulic (1985)
Metafizyczna pauza (1989)
Poszukiwanie ojczyzny (1991, ty. overs. Suche nach der Heimat)
Rok myśliwego (1991, ty. overs. Jahr des Jägers)
Na brzegu rzeki (1994)
Szukanie ojczyzny (1992)
Legendy nowoczesności (1996)
Życie na wyspach (1997, ty. overs. Leben auf den Inseln)
Piesek przydrożny (1997)
Abecadlo Miłosza (1997, ty. overs. Miłosz Alphabet)
Inne Abecadło (1998, ty. overs. Anderes Alphabet)
Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
To (2000)
Orfeusz i Eurydyka (2003)