親衛隊中将
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
親衛隊中将(しんえいたいちゅうじょう)とはドイツ語の SS-Gruppenführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS Lieutenant- General と訳される。日本語では逐語訳を尊してSS師団長、SS集団長、親衛隊集団指揮官、親衛隊集団指導者と様々に訳される場合があるが、実際に師団レベルの軍を指揮する軍事指揮官でなく、警察の最高責任者である場合があり、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。
また、Gruppenführerはナチ党の組織に共通する階級呼称であり、SA-Gruppenführer、あるいは NSKK-Gruppenführerという応用もある。突撃隊中将、SA中将、NSKK中将である。
通常勤務服用肩章 |
[編集] 知られている親衛隊中将
- ハインリッヒ・ミュラー (Heinrich Müller) 国家保安本部 秘密警察局長
- アルツア・ネーベ (Arthur Nebe) 国家保安本部 刑事警察局長 1937-1944
- ユルゲン・シュトロープ (ワルシャワ・ゲットー蜂起の鎮圧者)