池田信雄
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
池田 信雄（いけだ のぶお、男性、1947年5月13日 - ）は、日本の東京都中野区出身のドイツ文学者、東京大学総合文化研究科教授。ドイツ文学紹介誌『DeLi』編集長、日本独文学会理事。
東京都生まれ。東京都立西高等学校卒業後、東京都立大学人文学部独文学科にて種村季弘に師事し、1970年に卒業。その後は夫人（翻訳家の池田香代子）とともに三人の息子を連れて西ドイツに留学。帰国後は名古屋大学を経て現職。旧姓福井。
ドイツ・ロマン派および異文化コミュニケーション論の教育・研究のかたわら現代ドイツ・オーストリア文学の紹介も手がける。文学作品の翻訳のほか、ヴィム・ヴェンダースの『さすらい』、『ベルリン、天使の詩』（共訳）、『時の翼にのって』など、ドイツ映画の字幕翻訳も手がけた。
[編集] 主な著作
- 『シリーズ言語態6 「間文化の言語態」』（共著、東京大学出版会、2002）
- "Interkulturelle Singer-Studien -Zu Leben und Werk Kurt Singers-"（共著、iudicium Verlag、2002）
[編集] 翻訳
- 『写真と芸術』(94) （共訳、フィルムアート社、1974）
- 『残酷な女たち』ザッヘル・マゾッホ（桃源社、77；河出文庫、2004）
- 『機械に憑かれ男』ジャン・パウル（『ドイツ幻想小説傑作集』、[[白水社、1985）
- 『コントラバス』パトリック・ズュースキント（共訳、同学社、1989）
- 『難破船』ハンス・ブルーメンベルク（共訳、哲学書房、1989）
- 『ノヴァーリス全集』I, II, III（共訳、[[沖積社、2001）
- 『消去』トーマス・ベルンハルト（みすず書房、2004）
- 『ドイツ現代戯曲選30』(論創社、2006年)
 |
この「池田信雄」は、人物に関する書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（ウィキプロジェクト 人物伝）。 |
