Utente:V.rota

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Voci create:

• Extrême contemporain
• Tropismo (tradotta dal francese)
• Jimmy il Fenomeno
• Intraducibilità (tradotta dal francese e ampliata)
• Saint-John Perse (tradotta dal francese, integrata con l'inglese e ampliata)
• Robert Desnos (tradotta dal francese e integrata con l'inglese)
• Poeti rumeni
• Christine Deroin
• Pascal Françaix
• Gruppo X-Crise (da en.wiki)
• Révolution Nationale
• Hypomnemata (da en.wiki)
• Colombe Schneck (da fr.wiki)
• Jacques A. Bertrand (da fr.wiki)
• Michel Chaillou (da fr.wiki)
• Arno Bertina
• Shigeru Mizuki (da en.wiki)
• Mitsuru Adachi (da en.wiki)
• Serlone di Wilton (da en.wiki)
• Linquo coax ranis (da en.wiki)
• SuperComics
• Luiz Eduardo de Oliveira (da ampliare con fr.wiki)
• Jacques Réda (da fr.wiki)

Voci curate:

• Mottola
• Traduzione
• Fumetto
• Ipotesi di Sapir-Whorf
• Bibliothèque Nationale de France (finita di tradurre)
• Orhan Pamuk
• Ko Un (integrata con materiale da en.wiki)
• Wisława Szymborska (notevolmente ampliata con il contributo di en.wiki)
• Restif de la Bretonne (aiutata)

E.C. 2001

• Maryline Desbiolles

voce creata ex novo

• Antoine Volodine

da fr.wiki --V.rota 16:38, 20 feb 2007 (CET)

• Olivier Rolin

da fr.wiki --V.rota 11:29, 22 feb 2007 (CET)

• Tiphaine Samoyault

da fr.wiki --V.rota 22:41, 20 feb 2007 (CET)

• Maxence Fermine

voce ampliata --V.rota 11:32, 23 feb 2007 (CET)

• Pierre Bergounioux

da fr.wiki --V.rota 12:25, 22 feb 2007 (CET)

Da tradurre prossimamente:

Da fr.wiki:

• La rivista Documents
• La Comédie humaine di Honoré de Balzac

Indice 1 Premi letterari francesi W.I.P. 2 Scrittori francesi W.I.P. 2.1 A 2.2 B 2.3 C 3 Scrittori francesi dell'Extrême contemporain W.I.P. 4 Alcuni scrittori francofoni W.I.P. 5 Alcuni scrittori francesi di espressione occitana W.I.P. 6 Alcuni scrittori francesi di espressione normanna W.I.P. 7 Altre voci legate alla letteratura francese W.I.P.

[modifica] Premi letterari francesi W.I.P.

• Premio Goncourt
• Premio Renaudot
• Premio Murat

nuova voce

• Prix Femina

nuova voce tradotta dall'inglese

• Prix Montyon

dall'analoga su fr.wiki

• Prix Sainte-Beuve

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 13:44, 4 gen 2007 (CET)

• Prix des Deux Magots

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 13:44, 4 gen 2007 (CET)

• Prix du Quai des Orfèvres

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 13:44, 4 gen 2007 (CET)

• Prix Médicis

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 14:59, 5 gen 2007 (CET)

• Prix Fénéon

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 12:55, 20 feb 2007 (CET)

• Prix Roger-Nimier

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 15:16, 20 feb 2007 (CET)

• Prix Goncourt des lycéens

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 15:28, 20 feb 2007 (CET)

• Prix du Livre Inter

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 16:38, 20 feb 2007 (CET)

• Prix Alain-Fournier

dall'analoga su fr.wiki --V.rota 14:47, 22 feb 2007 (CET)

• Grand Prix du roman de l'Académie française

dall'analoga su fr.wiki --V.rota (msg) 16:37, 10 giu 2008 (CEST)

[modifica] Scrittori francesi W.I.P.

(il Work In Progress riguarda anche la relativa voce su Wikipedia)

[modifica] A

• François-Jean Willemain d'Abancourt (1745 - 1803)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 10:58, 10 dic 2006 (CET)

aggiunte alcune info --V.rota 22:27, 22 dic 2006 (CET)

• Raymond Abellio, pseudonimo di Georges Soulès (1907 - 1986)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 12:38, 23 dic 2006 (CET)

Gruppo X-Crise, da en.wiki (23 dicembre 2006)

integrata con fr.wiki --V.rota 12:48, 17 apr 2007 (CEST)

• Jehan d'Abondance (prima metà del XVI secolo)

nuova voce --V.rota 15:10, 28 dic 2006 (CET)

basoche

nuova voce da en.wiki--V.rota 12:00, 29 apr 2007 (CEST)

da integrare con fr.wiki

Antoine du Verdier

nuova voce da fr.wiki --V.rota 22:00, 25 apr 2007 (CEST)

• Edmond About (1828 - 1885)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 21:27, 23 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 15:55, 27 dic 2006 (CET)

• Laure Junot d'Abrantès (1784 - 1838)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:50, 25 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 20:48, 27 dic 2006 (CET)

• Léon Abric (1869 - 1942)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 23:46, 22 dic 2006 (CET)

• Amédée Achard (1814 - 1875)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:14, 24 dic 2006 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Marcel Achard (1899 - 1974)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 21:39, 23 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 14:26, 30 dic 2006 (CET)

• Louise-Victorine Ackermann (1813 - 1890), o anche Louise Ackermann o Louise Ackermann-Choquet

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 22:06, 30 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 22:37, 1 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Germaine Acremant (1889 -1986)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 16:45, 25 dic 2006 (CET)

• Adam de Givenci (XIII secolo)

nuova voce. --V.rota 00:18, 17 apr 2007 (CEST)

Descort

nuova voce. --V.rota 00:18, 17 apr 2007 (CEST)

Lai

nuova voce. --V.rota 22:38, 18 apr 2007 (CEST)

• Adam de la Halle, detto anche Adam le Bossu (ca. 1250 - ca. 1285)

rivisto, wikificato ulteriormente, categorizzato, corretti errori di stile e di traduzione. --V.rota 21:39, 3 nov 2006 (CET)

integrato con fr. e en.wiki --V.rota 15:18, 4 nov 2006 (CET)

• Juliette Adam (1836 - 1936)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:53, 2 gen 2007 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 22:38, 3 gen 2007 (CET)

• Paul Adam (1862 - 1920)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 12:33, 14 nov 2006 (CET)

• Arthur Adamov (1908 - 1970)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:12, 25 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 23:18, 4 gen 2007 (CET)

• Adenet le Roi (XIII secolo)

nuova voce tradotta da fr.wiki con info da en.wiki --V.rota 00:25, 25 dic 2006 (CET)

• A.D.G., pseudonimo di Alain Fournier (1947 - 2004)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 14:49, 20 dic 2006 (CET)

• Marie d'Agoult (1805 - 1876)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 23:39, 19 dic 2006 (CET)

• Jean Aicard (1848 - 1921)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:08, 23 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 18:06, 5 gen 2007 (CET)

• Gustave Aimard (1818 - 1883)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:01, 23 dic 2006 (CET)

integrata con en.wiki --V.rota 19:38, 5 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Charlotte Aïssé (ca. 1693 - 1733)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:40, 25 dic 2006 (CET)

integrata con en.wiki --V.rota 10:40, 6 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Jean Ajalbert (1862 - 1947)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 14:41, 24 dic 2006 (CET)

• Émile Ajar, pseudonimo di Romain Kacew alias Romain Gary (1914 - 1980)
• Alain-Fournier (1886 - 1914)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:35, 20 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 14:13, 6 gen 2007 (CET)

• Jean Baptiste Le Rond d'Alembert (1717 - 1783)

eliminato il presente storico, ricche integrazioni da en.wiki e fr.wiki che ne hanno più che raddoppiato la lunghezza. --V.rota 23:17, 4 nov 2006 (CET)

• Guillaume Alexis (ca. 1425 - 1486)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:52, 25 dic 2006 (CET)

da fare: de-orfanizzare --V.rota 00:52, 25 dic 2006 (CET)

• Paul Alexis (1847-1901)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 16:02, 19 dic 2006 (CET)

integrato con en.wiki --V.rota 23:17, 19 dic 2006 (CET)

• Marcel Allain (1885 - 1969)

nuova voce tradotta da fr.wiki con integrazioni da en.wiki --V.rota 15:02, 24 dic 2006 (CET)

• Alphonse Allais (1854 - 1905)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 20:19, 31 dic 2006 (CET)

• Hortense Allart (1801 - 1879)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota (msg) 15:45, 18 mar 2008 (CET)

da fare: de-orfanizzare --V.rota (msg) 15:52, 18 mar 2008 (CET)

• Denis Amiel (1884 - 1977)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:58, 25 dic 2006 (CET)

• Jean Amila (1910 - 1995)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 17:26, 25 dic 2006 (CET)

• Jacques Amyot (1513 - 1593)

voce nuova, tradotta dall'inglese --V.rota 22:52, 3 nov 2006 (CET)

• Marguerite-Louise Virginie Ancelot, detta Madame Ancelot (1792 - 1875)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 17:47, 25 dic 2006 (CET)

• Jacques-François Ancelot (1794 - 1854)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:11, 28 dic 2006 (CET)

• Georges Ancey (1860 - 1917)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 00:22, 29 dic 2006 (CET)

• Andrea Cappellano (XII secolo)
• François Andrieux (1759 - 1833)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 21:53, 8 gen 2007 (CET)

• Auguste Angellier (1848 - 1911)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 16:26, 24 feb 2007 (CET)

da fare: de-orfanizzare

• Robert Angot de l'Éperonnière (1581-??)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:50, 31 dic 2006 (CET)

• Jean Anouilh (1910 - 1987)

finito di tradurre, wikificato, aggiunto link e wikiquote (2 novembre 2006)

integrato con le info da en.wiki, corrette inesattezze --V.rota 15:59, 7 nov 2006 (CET)

integrato con le info da fr.wiki --V.rota 19:26, 7 nov 2006 (CET)

integrato con altre info --V.rota 21:13, 9 nov 2006 (CET)

• Louis Anseaume (1721 - 1784)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 14:04, 9 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Robert Antelme (1917 - 1990)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 11:41, 2 mar 2007 (CET)

da fare: de-orfanizzare

• Benjamin Antier, pseudonimo di Benjamin Chevrillon (1787 - 1870)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 20:21, 9 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Antoine de La Sale

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 18:55, 12 nov 2006 (CET)

integrata con en.wiki --V.rota 20:29, 9 dic 2006 (CET)

riletta e corretta --V.rota 10:35, 10 dic 2006 (CET)

• Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
• Louis Aragon (1897 - 1982)

voce nuova. Tradotto dal francese e integrato con l'inglese (3 novembre 2006)

• René Arcos (1881 - 1959)

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 15:14, 24 dic 2006 (CET)

• Paul Arène (1843 - 1896)

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 22:48, 27 feb 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Jean-Baptiste Boyer d'Argens ovvero Jean-Baptiste de Boyer marchese d'Argens (1704 - 1771)

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 16:26, 1 mar 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

integrata con en.wiki --V.rota 23:30, 12 apr 2007 (CEST)

• René-Louis de Voyer de Paulmy marchese d'Argenson (1694-1757)

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 17:16, 1 mar 2007 (CET)

• Marcel Arland (1899 - 1986)

voce nuova. Tradotto dal francese e integrato con l'inglese --V.rota 19:52, 10 gen 2007 (CET)

• Georges Arnaud (pseudonimo di Henri Girard) (1917 - 1987)

voce nuova. Tradotta da fr.wiki --V.rota 16:27, 4 gen 2007 (CET)

• Georges-Jean Arnaud (n. 1928)

voce nuova. Tradotta da fr.wiki --V.rota 11:32, 1 gen 2007 (CET)

• Antoine-Vincent Arnault (1766 - 1834)

voce nuova. Tradotta da fr.wiki --V.rota 16:28, 13 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con en.wiki

• Arnaut Daniel, o Arnaldo Daniello
• Arnaut de Mareuil, o Arnaldo di Mareuil

nuova voce da en.wiki. --V.rota 08:40, 18 apr 2007 (CEST)

da fare: de-orfanizzare

Razó (nuova voce da en.wiki --V.rota 15:31, 18 apr 2007 (CEST))

Vida (nuova voce da en.wiki --V.rota 15:31, 18 apr 2007 (CEST))

• Christine Arnothy (n. 1934)

voce nuova. Tradotta da fr.wiki con integrazioni da en.wiki --V.rota 20:44, 12 gen 2007 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Arnoul Gréban (ca. 1420 - ca. 1471)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:26, 14 nov 2006 (CET)

• Alexandre Arnoux (1884 - 1973)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 16:47, 24 feb 2007 (CET)

• Jean-Paul Aron (1925 - 1989)

nuova voce da fr.wiki con integrazioni da en.wiki --V.rota 22:54, 2 mar 2007 (CET)

• Antonin Artaud (1896 - 1948)
• Félix Arvers (1806 - 1850)

nuova voce da en.wiki --V.rota 20:23, 13 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con fr.wiki

• Jean Aubert (n. 1921)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 10:15, 13 apr 2007 (CEST)

• François Hédelin abate d'Aubignac (1604 - 1676)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 00:06, 16 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con en.wiki

• Théodore Agrippa d'Aubigné (1552 - 1630)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 11:22, 22 dic 2006 (CET)

• Marcelle Auclair (1899 - 1983)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 01:05, 15 apr 2007 (CEST)

• Jacques Audiberti (1899 - 1965)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 20:06, 19 apr 2007 (CEST)

• Gabriel Audisio (1900 - 1978)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 01:13, 13 apr 2007 (CEST)

da fare: de-orfanizzare

• Marguerite Audoux (1863 - 1937)
• Colette Audry (1906 - 1990)

nuova voce da fr.wiki --V.rota 19:38, 28 feb 2007 (CET)

• Émile Augier (1820 - 1889)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 17:44, 19 dic 2006 (CET)

da fare: integrare con en.wiki --V.rota 17:44, 19 dic 2006 (CET)

• François Augiéras (1925 - 1971)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:49, 22 dic 2006 (CET)

de-orfanizzata da altri

• Marie-Catherine d'Aulnoy (1650? - 1705)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 14:34, 15 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con en.wiki

de-orfanizzata da altri

• Dominique Aury (1907 - 1998)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 14:24, 13 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con en-wiki

• Joseph Autran (1813 - 1877)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 17:12, 20 dic 2006 (CET)

da fare: integrare con en.wiki --V.rota 17:12, 20 dic 2006 (CET)

• Jean Auvray (1580?-1624?)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 22:26, 27 feb 2007 (CET)

• Claude Aveline (1901 - 1992)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:19, 25 apr 2007 (CEST)

finita di tradurre --V.rota 11:21, 29 apr 2007 (CEST)

• Marcel Aymé (1902 - 1967)

integrato con informazioni da en.wiki e fr. wiki, tolto lo stub --V.rota 00:05, 6 nov 2006 (CET)

[modifica] B

• François-Thomas de Baculard d'Arnaud
• Jean Antoine de Baïf

voce nuova, tradotta dal francese. da fare: integrare con le info da en.wiki --V.rota 00:06, 7 nov 2006 (CET)

• Honoré de Balzac
• Théodore de Banville
• René Barjavel
• Maurice Barrès
• Roland Barthes
• François-Régis Bastide
• Georges Bataille
• Charles Baudelaire
• Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
• Simone de Beauvoir
• Samuel Beckett
• Henry Becque

Nuova voce. Tradotta da en.wiki --V.rota 00:04, 8 nov 2006 (CET)

• Frédéric Beigbeder
• Rémy Belleau
• Julien Benda
• Savinien Cyrano de Bergerac
• Emmanuel Berl
• Georges Bernanos
• Bernard de Ventadorn
• Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
• Bertrand de Born
• Maurice Blanchot
• Jean Bodel
• Nicolas Boileau
• Louis-Gabriel de Bonald --> Louis de Bonald
• Yves Bonnefoy
• Jacques Bénigne Bossuet
• Paul Bourget
• Georges Brassens (?)
• André Breton
• Ferdinand Brunetière
• Georges-Louis Leclerc, conte di Buffon
• Flavia Bujor
• Michel Butor

[modifica] C

• Arthur Cravan

[modifica] Scrittori francesi dell'Extrême contemporain W.I.P.

• Eliette Abécassis (n. 1969)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 11:24, 10 dic 2006 (CET)

• Jean-Pierre Abraham (1936 - 2003)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:11, 25 dic 2006 (CET)

• Olivier Adam (n. 1974)

nuova voce tradotta da fr.wiki con aggiunta di altre info --V.rota 22:36, 10 nov 2006 (CET)

• Emmanuel Adely

nuova voce --V.rota 14:32, 29 apr 2007 (CEST)

• Hafid Aggoune (n. 1973)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 18:23, 25 dic 2006 (CET)

• Eva Almassy
• Marc Alpozzo (n. 1969)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:41, 20 feb 2007 (CET)

• Marc Alyn (n. 1937)
• Jacques-Pierre Amette (n. 1943)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 18:07, 25 dic 2006 (CET)

• Jean-Pierre Andrevon
• Christine Angot (n. 1959)

Nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:05, 10 nov 2006 (CET)

• Yann Apperry

Nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 18:11, 25 dic 2006 (CET)

• Claude Arnaud
• Pierre Assouline

Nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 22:19, 10 nov 2006 (CET)

• Jacques Attali
• Alexis Aubenque
• Brigitte Aubert (n. 1956)
• Antoine Audouard
• Yvan Audouard
• Pierre Autin-Grenier
• Ayerdhal (n. 1959)

...continua!

[modifica] Alcuni scrittori francofoni W.I.P.

• Gérard Adam (n. 1945) - Belgio
• André-Marcel Adamek - Belgio
• Jean-Marie Adiaffi - Costa d'Avorio
• Jean Albany - Réunion
• Jacques Stephen Alexis - Haiti
• Karim Amellal (n. 1978 ) - Algeria
• Henri-Frédéric Amiel (1821 - 1881) - Svizzera
• Fadhma Aït Mansour Amrouche (1882 - 1967) - Algeria
• Jean Amrouche (1906 - 1962) - Algeria
• Taos Amrouche (1913 - 1976) - Algeria
• Nicolas Ancion - Belgio
• Frank Andriat - Belgio
• Hubert Aquin (1929 - 1977) - Québec
• Fernando Arrabal (n. 1932) - Spagna
• Bernard Assiniwi (1935 - 2000) - Québec
• Raphaël Aubert (n. 1953) - Svizzera
• Jean-Claude d'Avoine (1935 - 1986) - Mauritius

[modifica] Alcuni scrittori francesi di espressione occitana W.I.P.

• Guillaume Ader (1570? - 1638)
• Joseph d'Arbaud (1872-1950)
• Antoine Arène detto anche Antonius Arena o Antoine de la Sable (1500? - 1544?)
• Paul Arène (1843 - 1896)
• Théodore-Joseph-Marie-Jean-Baptiste Aubanel ovvero Théodore Aubanel (1829 - 1886)

[modifica] Alcuni scrittori francesi di espressione normanna W.I.P.

• Adam de Ros o Adam de Ross
• Alexandre de Bernay o de Paris (XII secolo - 1158 ca.)
• Alphonse Allain (1924-)
• André de Coutances (X secolo)

[modifica] Altre voci legate alla letteratura francese W.I.P.

• Académie française
• Artù
• Teatro dell'assurdo
• Aucassin et Nicolette
• Descort

nuova voce.--V.rota 00:18, 17 apr 2007 (CEST)

• Jeu de Robin et Marion

nuova voce --V.rota 23:32, 28 dic 2006 (CET)

• Lai

nuova voce da fr.wiki --V.rota 00:11, 19 apr 2007 (CEST)

da fare: integrare con en.wiki

• Nouvelle Revue Française

nuova voce --V.rota 23:54, 12 apr 2007 (CEST)

• Razó

nuova voce da en.wiki --V.rota 15:31, 18 apr 2007 (CEST)

• Vida

nuova voce da en.wiki --V.rota 15:31, 18 apr 2007 (CEST)