Progetto:Musei/Convenzioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa pagina riporta una guida sulle convenzioni stabilite dalla comunità per rendere più omogenee le pagine riguardanti i musei e sono da usare nelle voci di Wikipedia. Per questioni non precisate si fa comunque riferimento al più generale manuale di stile e alle convenzioni di nomenclatura utilizzate su it.wiki.

Indice

1 Titolo della voce

[modifica] Titolo della voce

[modifica] Nome originale o nome italiano?

Come per le altre voci la regola generale è che la denominazione della voce su wiki deve essere quella con cui il museo è conosciuto in lingua italiana.

Se il museo è conosciuto con la denominazione originale si utilizza quella:

Esempio: British Museum e non Museo Britannico

Altrimenti se prevale l'utilizzo della denominazione italianizzata si utilizza questa.

Esempio: Museo del Louvre e non Musée du Louvre

[modifica] Maiuscole o minuscole?

Come già stabilito nel Manuale di stile e confermato da un sondaggio apposito, la denominazione della voce sul museo deve avere generalmente solo la prima lettera maiuscola e le altre minuscole.

Esempio: Museo archeologico comunale e non Museo Archeologico Comunale

Eccezioni per cui si utilizza il maiuscolo sono:

Nomi geografici (città o regioni): Museo archeologico di Roma e non Museo archeologico di roma
Nomi propri di persone (a cui è intitolato il museo): Museo "Giuseppe Verdi" e non Museo "giuseppe verdi"
Acronimi sciolti (cioè, la scrittura per esteso di un acronimo comune): Museum of Modern Art (acronimo sciolto di MoMA) e non Museum of modern art.

[modifica] Nomi geografici

I nomi geografici (della città, regione, stato) vanno inclusi solo se sono parte integrante del nome del museo (ad esempio Museo archeologico nazionale delle Marche), altrimenti non si mette, a meno che sia necessario tra parentesi come parametro di disambigua (vedi sotto) per musei con denominazioni uguali (Museo delle carrozze (Città1), Museo delle carrozze (Citta2))

[modifica] Omonimia e disambiguazione

In caso di omonimia, cioè quando due musei riportano lo stesso nome, è utile creare una pagina di disambiguazione, ed utilizzare come parametro di disambigua il nome della località posta fra parentesi.

Esempio di disambiguazione:

National Gallery: pagina di disambigua contenente i link ai diversi musei
National Gallery (Londra): pagina del museo di Londra contenente una nota disambigua che riporta alla pagina di disambigua
National Gallery (Washington): pagina del museo di Washington contenente una nota disambigua che riporta alla pagina di disambigua