Lingua giavanese
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La lingua giavanese è la lingua parlata dalle popolazioni che abitano la parte centrale e orientale dell'isola di Giava, in Indonesia. È la lingua di più di 75.500.000 persone.
La lingua giavanese fa parte della famiglia delle lingue austronesiane ed è quindi imparentata con l'indonesiano e il malese. Molti parlanti di giavanese utilizzano anche l'indonesiano per scopi ufficiali o di affari e per comunicare con gli indonesiani non giavanesi.
C'è un gran numero di parlanti giavanesi in Malaysia. Comunque, il giavanese e il malese non sono mutualmente intelligibili.
Indice |
[modifica] Storia
Il giavanese presenta una tradizione letteraria che dura da circa dodici secoli e può quindi essere considerato una lingua classica. Gli studiosi suddividono la storia del giavanese in quattro tappe:
- Antico Giavanese, dal IX secolo
- Medio Giavanese, dal XIII secolo
- Neo-Giavanese, dal XVI secolo
- Giavanese Moderno, XX secolo
[modifica] Dialetti
Il giavanese moderno ha tre dialetti principali: il giavanese centrale, il giavanese orientale e il giavanese occidentale. Tutti e tre sono più o meno mutualmente intelligibili.
[modifica] Fonologia
I fonemi del giavanese standard:
Vocali:
| Davanti | Centrale | Indietro |
|---|---|---|
| i | u | |
| e | ə | o |
| (ɛ) | (ɔ) | |
| a |
La pronuncia delle vocali è piuttosto complicata. La principale caratteristica nello standard di Surakarta è la pronuncia di /a/ nella penultima sillaba e in alcuni altri casi come [ɔ] (come nell'inglese ought o nel francese os).
Consonanti:
| Labiali | Dentali | Alveolari | Retroflessi | Palatali | Velari | Glottali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | p b | t d | ʈ ɖ | tʃ dʒ | k g | ʔ | |
| Fricativi | s | (ʂ) | h | ||||
| Semi-vocali | w | l | r | j | |||
| Nasali | m | n | (ɳ) | ɲ | ŋ |
Nota: I suoni in parentesi sono allofoni.
[modifica] Morfologia
Il giavanese è essenzialmente una lingua agglutinante.
[modifica] Sintassi
L'ordine delle parole nel giavanese moderno è SVO. Comunque nel giavanese antico poteva essere VSO e qualche volta VOS. Addirittura nel giavanese moderno si possono ancora formulare frasi usando il sistema VSO.
Esempi:
- Giavanese moderno: Dheweke (S) teka (V) neng (pp.) kedhaton (O).
- Giavanese antico: Teka (V) ta (part.) sira (S) ri (pp.) ng (art. det.) kadhatwan (O).
- Italiano: Egli viene nel palazzo.
[modifica] Registri linguistici
Il giavanese presenta tre diversi registri linguistici, che dipendono dal contesto sociale. Ognuno di questi registri presenta un proprio vocabolario, regole grammaticali e addirittura versi:
- Ngoko: è il registro informale, usato per la comunicazione con amici e parenti stretti, ma anche da persone di alto status con uno di basso status, come un anziano ad un giovane o un capo al suo dipendente.
- Madya: è la forma intermedia. Un contesto dove il madya potrebbe essere usato è in una interazione tra stranieri nelle strade, quando uno non vuole essere né troppo informale né troppo formale.
- Krama: è il registro formale e puro. È usato tra persone dello stesso status che non vogliono essere informali ed è anche il registro usato per i discorsi o i documenti ufficiali, ma anche negli annunci. È usato da persone di uno status più basso per comunicare con uno di più alto status, come un giovane ad un anziano o da un dipendente al suo capo.
Esempio:
- Italiano: Voglio mangiare
- Giavanese (Ngoko): Aku arep mangan
- Giavanese (Madya): Kula ajeng nedha
- Giavanese (Krama): (neutrale) Kula badhe nedha, (modesto, umile) Dalem badhe nedha
[modifica] Voci correlate
- Giavanese Antico
- Lingua indonesiana
- Lingua sondanese
