הנסיך

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

הנסיך (באיטלקית: Il Principe), חיבורו המפורסם ביותר של ניקולו מקיאוולי איש פירנצה, אשר נחשב לספר יסוד בתורת מדע המדינה ולאחת מהמפורסמות שביצירות הרנסאנס.

"הנסיך" נכתב על ידי מקיאוולי עבור הנסיך לורנצו בן פירו לבית מדיצ'י, אשר שלט בפירנצה משנת 1513. הספר נכתב כמקבץ תמציתי של עצות מועילות לגבי האופן שבו צריך נסיך (קרי שליט) לנהל את המדינה ואת ענייני המדיניות, וזאת בין היתר תוך ניתוח סוגיות היסטוריות מדורו ומדורות קודמים.

[עריכה] הוויכוח על מוסריות הספר

מקיאוולי נתפס כמי שמצדיק בספרו התנהגות לא מוסרית עד כדי שטנה, התנהגות ממנה נגזר המונח מקיאווליזם.

כנגד זאת נטען כי הספר מהווה בעיקר ניתוח מושכל של הסוגיות הפוליטיות בזמנו של מקיאוולי (בעיקר באיטליה ובסביבותיה) בראיה מציאותית, מעשית ותועלתנית, שנועדה להפיק מהן את "מוסר ההשכל" המדיני, מבלי להיכנס לשאלות של מוסר. כך למשל, אף שנוטים לייחס למקיאוולי את הציטטה "המטרה מקדשת את האמצעים", שלדעת רבים נגועה בחוסר מוסריות, הרי שהנוסח הנכון של דבריו הינו "במעשיהם של כל בני האדם ובעיקר של הנסיכים - כי לגביהם אין שום ערכאה שבפניה נוכל לערער- מסתכלים בתוצאה הסופית". כלומר, לפי טענה זו, ההתנהגות הטובה ביותר לשליט היא זו שתביא אותו למטרתו באופן היעיל ביותר. המטרה והשגתה היא זו שעל פיה יישפט כל היתר.

הספר כולל עשרים וששה פרקים קצרים ובהירים. הוא תורגם לשפות רבות ובהן עברית. אף שהספר חובר ככל הנראה כבר ב-1513, הוא לא ראה אור אלא ב-1532, חמש שנים לאחר מותו של מחברו.

[עריכה] לקריאה נוספת

• ניקולו מקיאוולי, הנסיך, (תרגום:מרים שוסטרמן-פדובאנו), דביר בשיתוף הוצאת שלם 2005. זהו חידוש של התרגום הישן הכולל הערות ונספחים.
• ניקולו מאקיאוולי, הנסיך (בתרגום גאיו שילוני), זמורה ביתן, תל אביב 1988.
• ישעיה ברלין, מקוריותו של מקיאוולי, פרק מתוך נגד הזרם, מסות בהיסטוריה של האידיאות, עם עובד, תל אביב 1986.