אלבר ממי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אלבר ממי (בצרפתית: Albert Memmi; נולד ב-15 בדצמבר 1920) סופר, סוציולוג, אינטלקטואל ופילוסוף יהודי-צרפתי ממוצא תוניסאי. זכה לפרסום רב בשנות ה-50.
אלבר ממי (מרדכי אלכסנדר בנילוש) נולד בגטו בתוניס למשפחה ממוצא יהודי. למד בבית ספר יסודי ותיכון צרפתי של אליאנס, בתוניס , למד פילוסופיה באוניברסיטת אלג'יר, והמשיך ללמוד בסורבון.
אלבר ממי צעיר שנולד למשפחה יהודית מסורתית עוד בצעירותו התמודד עם תהליך מזורז של התמערבות כאשר נשלח ללמוד בצרפת כמו צעירים יהודים אחרים (מעטים) שהצטיינו בלימודיהם באליאנס בתוניס ונשלחו ללמוד באוניברסיטאות בצרפת.
ממי עמד בצומת של שלוש תרבויות,ערבית, צרפתית ועברית, ועבודתו התבססה על הקושי לשלב בין תרבות המזרח לתרבות המערב. המעבר החד מתרבות צפון אפריקה לתרבות המערב היו חוויות שעיצבו את יצירתו וכל חייו עסק בבעיות זהות. עם זאת הוא בחר בחברה ובתרבות של צרפת, ולאחר שתוניסיה זכתה בעצמאות הגר לצרפת וחי בה.
בשנת 1953 יצא לאור ספרו הראשון, הרומן La satue de sel - נציב המלח. את ההקדמה לרומן כתב אלבר קאמי.
ספרו הנודע ביותר הוא Portrait du colonisé, précédé de Portrait du colonisateur (דיוקנו של כובש), שיצא לאור בשנת 1957. את ההקדמה לספר כתב ז'אן פול סארטר. זה ספר עיון הדן בנושא הכיבוש, הקולוניאליזם והסוגיות הקשורות בהם.
ספרים נוספים מפרי עטו:
- Juifs et Arabes - יהודים וערבים (1975)
- "שחרורו של היהודי" (1966) , גרסה עברית: 1976
- "הגזענות (1982)" , גרסה עברית: 1998
[עריכה] ספרי אלבר ממי בעברית
- "הגזענות". הקדמה למהדורה העברית מאת המחבר עצמו, הקדמה למהדורה מאת ז’אן-פול סארטר, אחרית דבר מאת דוד אוחנה. תרגמה מצרפתית נורית פלד-אלחנן, כרמל, ירושלים, 1998.
- "דיוקן הנכבש ולפני כן דיוקן הכובש". הקדמה מאת ז’אן-פול סארטר, תרגם מצרפתית אבנר להב, אחרית דבר דניס שרביט, כרמל, ירושלים, 2005.
- הגר, רומן, תורגם מצרפתית בידי רוברט אלבז, נירה נחמן, קווים, באר שבע, 1986.
- יהודים וערבים, תרגום אהרן אמיר, ספרית פועלים, תל אביב, 1975.
- נציב המלח, רומן, תרגום יוסף לוז (=יונתן רטוש), עם עובד, 1960.
- שחרורו של היהודי, תרגום צבי ארד, עם עובד, 1976.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- אלבר ממי, מתוך סיכומונה
- על "נציב מלח", באתר e-mago
