Kira Poutanen
Wikipedia
Kira Poutanen (s. 1974) on Ranskassa asuva suomalainen kirjailija, kielenkääntäjä ja näyttelijä. Hän on opiskellut Helsingissä ja Pariisissa (Pariisi III Sorbonne nouvelle -yliopisto) ja on koulutukseltaan filosofian maisteri. Hänen pääaineinaan oli ranskan ja englannin kääntäminen.
Poutanen on valmistunut Pariisin Florent-teatterikoulusta näyttelijäksi 2002. Hän on toiminut freelance-kääntäjänä vuodesta 2000: mm. ranskalaisen Camille Laurensin romaanin L'amour, roman suomennos Rakkaudesta WSOY:lle sekä lasten-ja nuortenkirjojen käännöksiä ranskasta ja englannista suomeen, mm. Nemolle, Lasten keskukselle ja Kirjapajalle. Hän on kääntänyt ranskaksi myös Rosa Liksomin näytelmän Family Affairs sekä Esa Kirkkopellon näytelmän Huomenna kello neljä.
Näyttelijänä hän on esiintynyt useissa lyhytelokuvissa ja mainoksissa Ranskassa sekä teatterinäyttelijänä ranskalaisissa Okibu-ja Etincelles-teatteriryhmissä.
Lisäksi Poutanen on kirjoittanut kolumneja ja artikkeleita mm. Me Naiset -lehteen, Annaan, Cosmopolitaniin ja Kotimaa-lehteen.
[muokkaa] Teoksia
- Ihana meri (2001), joka sai samana vuonna Finlandia Junior -palkinnon
- Katso minua! (2004)
