Diego Valverde Villena
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Diego Valverde Villena nació en San Isidro, Lima, Perú el 6 de abril de 1967. Poeta de nacionalidad española y peruana, de padre español y madre boliviana, ambos naturalizados peruanos. Su vida siempre ha estado unida a la literatura.
Entre 1992 y 1998 ejerció como profesor de lengua y literatura en diversas universidades, especialmente en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, Bolivia. Entre 2002 y 2004 trabajó en la Secretaría de Estado de Cultura de España. El 18 de enero de 2006 se da a conocer su nombramiento como director de la Feria del Libro de Valladolid, cargo que ostenta en la actualidad. [1]
Tabla de contenidos |
[editar] Estudios
Valverde es Licenciado en Filología Hispánica, Filología Inglesa y Filología Alemana. Ha llevado a cabo estudios de especialización en lengua y literatura en las universidades de Salamanca, Edimburgo, Dublín y Wroclaw. Igualmente, ha realizado estudios de doctorado en literatura en las universidades de Oxford, Heidelberg, Tubinga, Chicago y en la Universidad Complutense de Madrid.
[editar] Traducciones
Diego Valverde tiene una prolífica carrera como traductor de obras literarias desde el alemán, francés, inglés, italiano y portugués al castellano. Se ha ocupado, entre otros, de Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling, John Donne, George Herbert, Paul Éluard, Valery Larbaud, Nuno Júdice, Jorge de Sousa Braga y Paul Celan.
[editar] Obra poética
- El difícil ejercicio del olvido, La Paz, Bolivia, 1997.
- Chicago, West Barry, 628, Sueltos de la Selva Profunda, Logroño, 2000.
- No olvides mi rostro, Huerga y Fierro, Madrid, 2001.
- Infierno del enamorado, Valladolid, 2002.
- El espejo que lleva mi nombre escrito, Darat al Karaz, El Cairo, 2006.
- Sir Hasirim, Ediciones del Caracol Descalzo, Madrid, 2006.
- Iconos, poema en tres partes con música del compositor Juan Manuel Ruiz, obra para soprano y piano estrenada en 2007 y publicada en 2008.
[editar] Inclusión en antologías
- 33 de Radio 3, Calamar/RNE 3, Madrid, 2004.
- Antología de poesía española y egipcia contemporánea, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, 2005.
- Diez poetas, diez músicos, Calambur, Madrid, 2008.
[editar] Ensayos
- Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo, UMSA, La Paz, Bolivia, 1997.
- “Poesía boliviana reciente” en La Jornada Semanal, México, 27 de junio de 1999.
- “El espejo de la calle Gaona: los pasadizos entre ficción y realidad en Jorge Luis Borges”, Clarín, 30, nov.-dic. 2000, págs. 5-10.
- “Don Álvaro ante el rey, tantos años después”, Clarín, 32, marzo-abril 2001, págs. 3-8.
- “Mujeres de mirada fija y lento paso: el eterno femenino en la poesía de Álvaro Mutis”, Excelsior, México, 7 de junio de 2002.
- “Hechos de armas bajo la bandera de Álvaro Mutis”, Letras Libres, 10, julio 2002, págs. 46-48.
- “Spain: Agape and conviviality at the table”, en Culinary Cultures of Europe, Council of Europe Publishing, Strasbourg, 2005.
- “Al amparo de Isis (un viaje a Egipto)”, en Clarín, 63, mayo-junio 2006, págs. 66-68.
[editar] Traducciones de prosa
- Nuestro visitante de medianoche y otras historias, de Arthur Conan Doyle, Valdemar, Madrid, 2001.
- La vida imperial de Rudyard Kipling, de David Gilmour, Seix Barral, Barcelona, 2003.
[editar] Ediciones críticas
- Álvaro Mutis, La voz de Álvaro Mutis, edición de Diego Valverde Villena, Poesía en la Residencia, Residencia de Estudiantes, Madrid, 2001.
- Luis Alberto de Cuenca, De amor y de amargura, edición, selección y prólogo de Diego Valverde Villena, Renacimiento, Sevilla, 2005.
[editar] Bibliografía
- Julio Martínez Mesanza, "Diego Valverde Villena: palabras cultas, palabras vivas", Nueva Revista, 79, enero-febrero 2002, págs. 162-3.
- Nicanor Gómez Villegas, "La materia Valverdiana", Ojos de Papel, abril de 2008. [1]
[editar] Enlaces externos
- Serbia (con poemas en español y serbio): http://www.cacak-dis.org.yu/elektronska_izdanja/diego_villena.html
- Japón (poema Metro de Chicago leído por Diego Valverde Villena): http://motoko-es.com/poesia_Metro_de_Chicago.html
- Instituto Cervantes CVC (ensayo sobre Juan Eduardo Cirlot): http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/marzo_08/05032008_01.asp
