Göran Sonnevi

Wikipediya ra, ensiklopediya hosere

Göran Sonnevi yew nuskar u şairê Swêdij o. Ser 1939 dı suka İsveç Lünd dı yeno dınya.

Tedeestey

1 Göran Sonnevi u Edebiyat
2 Sonnevi nêy xeleti gıroto;
3 Kıtabê çiyê kı neşır biyê nêyê;
4 Şiirê Göran Sonnevi
5 Çıme

[bıvurne] Göran Sonnevi u Edebiyat

Şairêno militan, rojnemewan, nuştox, propagandist, ver nêçarey, ver nêhéqey u ver emperyalizim neferêno Marxist bı vengê xü yê qirina, hetê karkari (karwani) u Şiirên xü dı zi realist, modernist u wext, roj u rewş ardê kar.

Çı wext merdım şiirê Sonnevi waneno wuca dı merdım nêy zaf weş vineno kı Sonnevi zaf car stil u karkterê Şiir virnayo. No zi, mı rê stilê Nazim Hikmet ano mı viri. Qandê kı çi wext merdım hondırawa yê Hikmet waneno wucaa dı zi merdım ver emperyalizm, ver feqirey, ver lej u qandê Marxsizim hondırawa vineno. Kelimeyê u ziwanê ina ciyayo, labirê karekter zey pêyayo. No zi, yani no stilê Sonnevi, Sonnevi bı xü form kerdo. U Sonnevi bı no stilê xü ya literatürê Swedi dı tenya yo. Şiirê Sonnevi dı merdım Cezayir, Vietnam, Kuba, Nikaragua, Çin u.a.b (u ay bini) êşi u zeri weşey vineno. Göran Sonnevi, swedi suka telebey Lünd ameyo dınya. Piyê cı mıdur biyo u no biyo sedem qandê Göran Sonnevi u pêş kewto u xü resnayo.

Sonnevi, zeki mı cordı va ”Sonnevi xü resnayo” no xü mekteb dı zi mısnayo. Filozofi, mektebê kıtabxane qedando u dıma zi biyo nuştox.

Nuştoğ: Faruk İremet

[bıvurne] Sonnevi nêy xeleti gıroto;

1. Xelata Carl Emil Englund 1971.
2. Xelata Bellmani u xelata rojnamaye Svenska Dagbaladet ” SvD” (Xezeteyê Swêdi) 1979.

[bıvurne] Kıtabê çiyê kı neşır biyê nêyê;

1. Outfört (Niyameyo vıraştenı) 1961.
2. Abstrakta Dikter (Şiirê bê raştey) 1963.
3. Ingrepp-Modeller (Modêlê-Midehale kerdeni) 1965.
4. Och Nu! (U Nika!) 1967.
5. Det Gäller Oss (Ma Eleqe Keno) 1959-1968.
6. Det Måste Gå (Gerek bibo) 1970.
7. Det Oavslutade Språket (Zıwano kı Nêqedyayo) -72.
8. Dikter (Şiiri) 1959-1972.
9. Det Omöjliga (O kı Nêbeno) 1975.
10. Språk; Verktyg; Eld (Ziwan; Alet; Adır) 1979
11. Små Klanger (Vengê Werdi) 1981.
12. Dikter Utan Ordning (Şiirê Bê Duzeni) -83.

Nêy héme kıtabên cı mı newendo. Labirê imkan kewt destê mı u mı nêy kıtaban ra Şiir wendi. U ninan ra hirê hébi zi mı tiya dı açarnayo Zazaki. Sonnevi nika héyat dı ro u İsveç dı jiyêno u şairê Ê zi, ê wextê newe yo. Yani şeno vaco şairêno ”Newe”.

[bıvurne] Şiirê Göran Sonnevi

[bıvurne] Qandê Viet-Congi

Mı vat, ma tiya dı rê

Swêd dı...

Ma nêşenê endamê hereketê nê bibê

zey şeno pak bikero ina

êyê, wuni her tım kişenê

welatê şıma dı.

Ez bawer kena raşto,

ma geleno wuniyê

piya qetilanê şımaya jew federasyoni dı rê

nêy zi, zanê şıma.

Gerek çinyo zaf vateni rê

no hember dı, çiçi ma şenê bikerê

-xrubi izole biyê çen hézariyê

zey çiyana, mayê meş kenê miyanê Stockholmi dı.

1967 ê Nisani dı

no meşê ma qandê yarametey

lejê şımayo.

Jew rayna dı zi esto

qandê merdım yarametey şıma, lejê şıma bikero

welatê ma dı.

Ma şenê xebat bikerê qandê,

federasyonê virazê

u no zi tenya waştenê şıma,

yarametey şımaya yeno viraştayeni.

Ma wuniyê,

ma nêşenê yarametey şıma bikerê bı sileha,

tenya,

tayin, bı şımaya bê.

Perey, infermasyon, pirotestoyana.

Bê şıma ma...

Kampan dı ver emperyalê inayê

o kı, kı ma hemina kişeno.

[bıvurne] Akerdeyo

Zey miyanê awê no hazır

siyê xınıkênê,

her tım kewnê bini.

Tiya dı ez şena perskera

kamcin awı?

Kamcin siy?

U tiya dı ro helyayenê, werdi werdi.

Dıma tenya no maneno

hazır biyayeni, xinikyayeni, werdi werdi.

[bıvurne] Suretı miyanê payizê yaşılıdı

Senin payiz nermık nermık vırazêno

u şewqê roji

giran giran şewqêno mabênê tari da pelan ra

wucadıro dari

vinderde, wêhêrê wextano.

-Miyan ra-

şewqêno wuni akerde, meywan bı dari dı.

U qe cayê cı zi akerde niyo, nêqedyayo.

[bıvurne] Çıme

Kıtabê Faruk İremet, Antolojiyê Şairê Swêdi-1 (antoloji, bı Zazaki) Stockholm 1995, İremet Yayınları, ISBN: 91-972069-0-X

	Nuskar u Şairê İsweçi /Swêdi
B. Afzelius • S. Agrell • S. Alfons • C. J. L. Almqvist • B. Anderberg • D. Andersson • J. Anyuru • W. Aspenström • P. D. A. Atterbom • C. M. Bellman • F. G. Bengtsson • S. Bergbo • B. Bergman • E. Beskow • N. Beskow • M. Birro • G. Björling • H. Blomberg • E. Blomberg • L. G. Bodin • K. Boye • B. Carpelan • S. Columbus • I. Conradson • G. P. Creutz • G. E. Dahlstierna • O. v. Dalin • E. Diktonius • J. Edfelt • C. Eiberling • V. Ekelund • G. Ekelöf • R. Enckell • C. E. Englund • Ö. Fahlström • N. Ferlin • L. Forsell • T. Forsström • F. M. Franzén • J. Frese • K. Frostenson • G. Fröding • E. G. Geijer • B. Gripenberg • H. Gullberg • L. Gustafsson • B. Gustavsson • G. F. Gyllenborg • O. Hansson • N. Hasselskog • S. J. Hedborn • V. v. Heidenstam • Å. Hodell • I. Holmström • B. Håkanson • J. Högstedt • B. Hansson • F. İremet • E. Jensen • M. Johansson • B. E. Johnson • E. Josephson • G. Jönsson • E. A. Karlfeldt • J. H. Kellgren • S. Key-Åberg • E. Kléen • I. Kolmodin • T. Kallifatides • O. Lagerkrantz • P. Lagerkvist • G. Larsson • A. M. Lenngren • C. G. af Leopold • O. Levertin • S. Lidman • S. Lidman • B. Lidner • E. Linde • E. Lindegren • E. Lindorm • E Lindqvist • L. J. Lucidor • K. Lugn • A. Lundkvist • H. Löwenhjelm • E. B. Magnusson • B. Malmberg • B. Malmsten • B. E. Malmström • H. Martinson • T. Nerman • T. Nilsson • J. Nordbeck • H. C. Nordenflycht • L. Norén • J. G. Oxenstierna • A. Pleijel • G. Palm • R. Parland • G. Rosenhane • J. L. Runeberg • J. Runius • V. Rydberg • E. Rynell • H. Sandell • G. Sandgren • B. Setterlind • G. M. Silfverstolpe • B. Sjöberg • S. Sjödin • Ö. Sjöstrand • C. Snoilsky • G. Sonnevi • H. Spegel • B. Spong • E. J. Stagnelius • G. Stiernhielm • H. Söderberg • E. Södergran • N. Södergren • A. Strindberg • E. Taube • E. Tegnér • T. Thorild • R. Thoursie • B. Tomas • T. Tranströmer • A. Wallengren • J. O. Wallin • G. Wennerberg • K. Vennberg • U. Widström • M. Wiehe • M. Wine • L. Wivallius • J. Witthed • S. Åkesson • B. K. Öijer • V. E. Öman • A. Österling

Kategoriy: Edebiyat | Nuskari | Nuskar u Şairê Swêdi

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.