United Republic

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

United Republic ist die Nationalhymne des Jemen. Der Text der Hymne wurde von Abdullah Abdulwahab Noman (1916-1982) gedichtet. Die Musik komponierte Ayoub Tarish (*1943). Ursprünglich war er nur die Hymne Nordjemens, wurde aber nach der Vereinigung der beiden Jemem 1990 zur offiziellen Hymne des Staates erklärt.

Inhaltsverzeichnis 1 Arabischer Text 2 Transliteration des arabischen Textes 3 Deutsche Übersetzung 4 Siehe auch 5 Weblinks

[Bearbeiten] Arabischer Text

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه و أعيدي و أعيدي

و اذكري في فرحتي كل شهيد

و امنحيه حللاً من ضوء عيدي

رددي أيتها الدنيا نشيدي

عشت إيماني و حبي أممياً

و مسيري فوق دربي عربياً

و سيبقى نبض قلبي يمنياً

لن ترى الدنيا من بعدي وصياً

[Bearbeiten] Transliteration des arabischen Textes

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi

Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi

Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi

Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi

'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya

Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya

Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya

Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

[Bearbeiten] Deutsche Übersetzung

Gib wieder, o Welt, mein Lied.

Lass es widerhallen immer und immer wieder.

Erinnert, durch meine Freude, jedes Märtyrers.

Kleidet Sie mit den strahlenden Mänteln

unserer Feste.

Gib wieder, o Welt, mein Lied.

Im Glauben und in der Liebe bin ich Teil von Menschheit.

Ein Araber bin ich mein ganzes Leben.

Mein Herz schlägt im Takt mit Jemen.

Kein Fremder wird über den Jemen herrschen.

[Bearbeiten] Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen

[Bearbeiten] Weblinks

• MP3 auf der Homepage der jemenitischen Botschaft London