See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Schützenfest Hannover – Wikipedia

Schützenfest Hannover

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Alpina-Bahn
Alpina-Bahn
Das größte transportable Riesenrad der Welt
Das größte transportable Riesenrad der Welt

Das Schützenfest Hannover auf dem rund 10 ha großen Schützenplatz Hannover ist das größte Schützenfest der Welt. Es zieht jedes Jahr knapp zwei Millionen Gäste nach Hannover. Als traditionelles Getränk gilt die Lüttje Lage. Seit 2007 gibt es auch das "Fest-Bier" des Brauhaus Ernst-August.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geschichte

Hanse-Train
Hanse-Train
"Spinning Racer"
"Spinning Racer"

Der Grundstein zum Fest wurde 1529 gelegt, als Herzog Erich I. (Calenberg-Göttingen) Hannover mit dem Privileg ausstattete, jährlich ein Schützenfest zu feiern.

Die erste urkundliche Erwähnung des hannoverschen Schützenwesens geht allerdings noch weiter zurück. 1468 hatte sich Herzog Wilhelm der Ältere, in einem Brief an den Rat über die wehrsportlichen Übungen der Hannoveraner beschwert. Ihm war zu Ohren gekommen, dass die Hannoveraner nach einem auf einer Stange befestigten bunten Holzpapageien schossen, wenn sie mit ihrem Landesherren in Fehde lagen. Das geschah damals noch mit Armbrüsten. Als rund 60 Jahre später die Erlaubnis zu einem jährlichen Fest der Schützen erteilt wurde, hatten auch die Hannoveraner bereits auf Feuerwaffen umgerüstet.

Der Umgang mit Armbrust und Gewehr galt damals weniger sportlichen Zielen. Die so bewaffneten Männer sollten nämlich Hannover verteidigen, wenn feindliche Streitkräfte die befestigte Stadt angriffen. Aus den sportlichen Wettkämpfen in Friedenszeiten ergab es sich aber sehr bald, dass die besten Schützen mit Preisen und Auszeichnungen geehrt wurden.

Um Ausschreitungen während der Schützenfeste zu verhindern, wurde bereits im Jahre 1575 eine Schützenordnung erlassen, die den Festbetrieb regelte. Im Jahre 1710 wurden dann die sogenannten "Bruchmeister" bestellt, die als Hilfsbeamte offiziell für einen geregelten und geordneten Ablauf des Schießens zu sorgen hatten. Bereits seit dem Jahr 1303 sorgten die Bruchmeister in Hannover - als offiziell bestellte städtische Ordnungspersonen - für die Einhaltung der städtischen Gesetze und Verordnungen. Die Aufgaben der Bruchmeister sind über die Jahrhunderte gleich geblieben.

Während die Schützen seit je in ziviler Kleidung antraten, entstand im Jahr 1837 eine neue Schützenordnung, die es ihnen gestattete, auch in gleichmäßig gekleideten Gruppen aufzutreten. Deshalb gilt dieses Jahr als Geburtsstunde der Schützenvereine, weil sich so verschiedene Vereinigungen von Schützen aus gleichen Stadtteilen bildeten. In Hannover gibt es derzeit mehr als 80 Schützenvereine und -gesellschaften.

[Bearbeiten] Wahrzeichen

Der Ballerkalle ist seit 1975 das Wahrzeichen vom Schützenfest Hannover. Einige Jahre später kam dann das Schützenliesl als weibliche Pendant hinzu. Der Ballerkalle besteht aus einer Schießscheibe, mit zwei Füßen und einem Schützenhut. Seit 2005 gibt es ihn auch als Plüschversion. Jedes Jahr erscheint der Ballerkalle als Pin mit der Jahreszahl.

[Bearbeiten] Schützenfest-Termine

Ostseite des Schützenplatzes aus der Ferne
Ostseite des Schützenplatzes aus der Ferne

Das Schützenfest Hannover beginnt immer am Freitag vor dem ersten Montag im Juli.

  • 2008: vom 04. Juli bis 13. Juli
  • 2009: vom 03. Juli bis 12. Juli
  • 2010: vom 02. Juli bis 11. Juli
  • 2011: vom 01. Juli bis 10. Juli
  • 2012: vom 29. Juni bis 8. Juli
  • 2013: vom 28. Juni bis 7. Juli
  • 2014: vom 04. Juli bis 13. Juli
  • 2015: vom 03. Juli bis 12. Juli

[Bearbeiten] Schützenplatz

Gilde-Tor (Haupteingang)
Gilde-Tor (Haupteingang)

Der Schützenplatz ist ein ca. 10 Hektar großer Platz am Rande der Innenstadt von Hannover. Zunächst als Exerzierplatz angelegt und genutzt, gehört er zu den größten Festplätzen Deutschlands. Den Platz erreicht man durch eines der fünf großen Tore, von denen das Gilde-Tor im Osten der Haupteingang ist. Die anderen Tore sind das Schausteller-Tor, das Hanöversch-Tor, das Brauer-Tor und das Herrenhäuser-Tor. Das einzige feststehende Gebäude auf dem Platz ist das „Rundteil“, in dem sich während des Schützenfestes ein Restaurationsbetrieb befindet.

Neben großen Bierzelten gibt es auf dem Schützenfest zwei bis drei Achterbahnen, Live-Entertainment, Karusselle, diverse Fahrgeschäfte und "kulinarische Spezialitäten". Über 260 Schausteller arbeiten auf dem Fest.

[Bearbeiten] Festzelte und weitere Großgastronomie

Alt Hanovera Das Alt Hanovera ist das Schlagerzelt des Schützenfestes. Das Zelt bietet insgesamt 1500 Menschen platz, darunter 350 Sitzplätze. Hier werden auch die Städtischen Schilde ausgegeben und der Dirigentenwettbewerb veranstaltet. Ausgeschänkt wird hier die Biere der Herrenhäuser Brauerei: Premium Pilsener, Alsterwasser, Icebeer, Weizen Bier und Lüttje Lage.

DAX - Internationale Bierbörse (Gilde Festzelt) Es ist das Beach-Zelt. Live-Musik von Partygrößen, wie z.B. Chris Roberts, Jürgen Drews, Klaus und Klaus, Antonia, e.t.c dominieren das Programm. Das Highlight ist der BILD Promitreff. 1500 Menschen finden in dem Zelt Platz, darunter 700 Sitzplätze. Ausgeschänkt werden hier die Biere der Gilde Brauerei: Ratskeller, Pilsener, Lindener Spezial, Lüttje Lagen und Vitamalz.

Festhalle Marris Es ist das Hauptfestzelt des Schützenfestes mit 1500 Sitzplätzen. Täglich gibt es Live-Musik mit wechselnden Bands. Hier wird auch das Schützenfest durch den Oberbürgermeister mit dem Fassanstich feierlich eröffnet. Weitere Aktionen wie das Festessen der Schützen runden das Programm ab. Im Nebenflügel der Festhalle steht Volksschießen auf dem Programm. Damit wollen die Schützen vornehmlich den Nachwuchs für das Schützenwesen begeistern.

Gaypeople-Zelt Das Schützenfest Hannover ist das einzige Volksfest in Deutschland mit einem eigenen Gaypeople-Zelt. Hier gibt es keine Sitzplätze. Das Programm besteht aus Travestie-Shows und Men-Strips. 1700 Menschen finden in dem Zelt Platz.

Hanöversch-Pyramide Die Pyramide aus Glas und Stahl ist kein klassisches Festzelt und bieten rund 1.500 Menschen Platz. Sie wird betrieben vom Brauhaus Ernst-August. Ausgeschenkt werden hier die Hanöversch-Biere: Naturbelassen, Fest-Bier, Lüttje Lage und Brauerschluck.

Rundteil Das Rundteil hat 1.400 Sitzplätze und besteht aus dem "Zum Herrenhäuser Rundteil" und dem "Gosch Sylt Hüttenzauber". Es wird zu gleichen Teilen von der Gilde Brauerei und von der Herrenhäuser Brauerei betrieben und ist das einzige feststehende Gebäude auf dem Schützenplatz.

Zum Herrenhäuser Es ist das Party-Zelt. Hier treffen sich die Freunde der Charts und der Hit-Klassiker. Live-Musik von z.B. Hermes House Band oder von Guildo Horn gehören hier mit zum Programm. In diesem Zelt finden 1500 Menschen Platz, darunter 700 Sitzplätze. Ausgeschänkt werden hier die Biere der Herrenhäuser Brauerei: Premium Pilsener, Alsterwasser, Icebeer, Weizen Bier und Lüttje Lage.

[Bearbeiten] Biergärten und weitere Gastronomie

Auf dem Schützenplatz gibt es unzählige große und kleine Biergärten und insgesamt über 80 Imbiss- und Schankbetriebe, so zum Beispiel das Altstadt-Café, der Treffpunkt Alt Hanovera (Herrenhäuser Brauerei), der Hannover Tower (Brauhaus Ernst-August), die Philharmonie (mit Livemusik), der Treffpunkt Niedersachsen und Thilos Vesperhaus.

[Bearbeiten] Attraktionen

Wildwasser
Wildwasser
"Star Flyer" mit "Steiger Riesenrad"
"Star Flyer" mit "Steiger Riesenrad"

Die Beschickung des Schützenfestes wechselt von Jahr zu Jahr. Die Organisatoren möchten natürlich immer die neuesten Fahrgeschäfte auf dem Platz haben. Darum werden im Folgenden nur die Stammgäste beschrieben, die nahezu jedes Jahr mit dabei sind.

Alpina-Bahn Mit einer Höhe von 32 Metern und einer Schienelänge von 1050 Metern ist die Alpina-Bahn die größte und längste transportable Achterbahn ohne Überschlag der Welt. Die 5 Züge für jeweils 20 Personen erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Breakdance Dieses Rundfahrgeschäft besitzt 16 Gondeln für je zwei Personen, die sich an vier Gondelkreuzen auf einer drehbaren Scheibe befinden. Jede Gondel bewegt sich zusätzlich unabhängig von den anderen.

Es gibt verschiedene Arten von Breakdance, mit entweder 4 oder 6 Gondelkreuzen. Hergestellt wird Breakdance vom HUSS Maschinenbau Bremen.

Kristall-Palast Seit 1947 reist die Familie Sturm mit diesem Spiegelkabinett durch Deutschland. Dieses Traditionsgeschäft zählt mit zu den Stammgästen auf dem Schützenfest Hannover.

Münchner Rutsch'n Das ist eine 18 Meter hohe Rutschbahn. Auf 9 Bahnen geht es dann wellenförmig bergab. Hinauf kommen die Besucher über eine Fahrtreppe.

Power Tower 2 Mit einer Höhe von 66 Metern ist diese Vertikalfahrt die höchste transportable der Welt. 32 Personen finden hier Platz. Mit einer Fallgeschwindigkeit von bis zu 14 Metern pro Sekunde geht es mehrmals hinunter.

Steiger-60-Meter-Riesenrad Dieses 60 Meter hohe Riesenrad hatte seine Weltpremiere 1980 auf dem Schützenfest Hannover und ist seitdem das größte transportable Riesenrad der Welt. In den 42 Kabinen finden insgesamt 420 Personen Platz.

Wellenflug 48 Personen finden in diesem Kettenflieger Platz. Zusätzlich zu der Rundbewegung eines traditionellen Kettenkarussells kommt hier noch eine Wellenbewegung zum Einsatz.

Wilde Maus Diese traditionelle Achterbahn ist 14 Meter hoch und 370 Meter lang. In den 10 Wagen finden jeweils 4 Personen Platz. Das Besondere an dieser Achterbahn sind die geraden Kurven, das brachte ihr auch den Namen "Zick-Zack-Achterbahn" ein.

Wildwasser Die große Wildwasserbahn von Steiger / Meyer ist ein Stammgast auf dem Schützenfest. Mit einer Fahrbahnlänge von 520m und einer Höhe von 21 Metern gehört sie zu den größten transportablen Anlagen weltweit. Die Fahrgäste fahren in ausgehöhlten Baumstämmen insgesamt dreimal bergab. Zunächst aus 5m Höhe, dann aus 8m Höhe und zum Schluss im Doppelschuss aus 16m Höhe.

[Bearbeiten] Weitere Attraktionen

The Flying Air Dance
The Flying Air Dance

Auf dem Schützenfest Hannover sind neben den eben erwähnten Fahrgeschäften natürlich noch zahlreiche weitere Geschäfte zu finden. Über 40 Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte befinden sind auf dem Schützenplatz, darunter auch eine oder mehrere große Geisterbahnen, 3 verschiedene Auto-Skooter und vieles mehr. 13 Fahrgeschäfte sind nur den Kindern vorbehalten. Im Laufe der Zeit haben sich kleine Attraktionen zu kleinen Publikumslieblingen gemausert. Dazu gehören zum Beispiel das Beduinen-Zelt, das Torwandschießen aber auch der Wahrsager. Dazu gibt es noch 10 Schießgeschäfte, 2x Hau-den-Lukas und vieles mehr. Für Sammler gibt es noch das Schützenfest-Souvenir-Geschäft.

[Bearbeiten] Attraktionen seit 2000

Seit dem Jahre 2000 waren, neben den Stammgästen, unter anderem folgende Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte auf dem Schützenfest Hannover: Adventure Shuttle, Air-Wolf, Alien Attak, Alte Liebe, Amazonas, Aqua-Velis, Atlantis-Rafting, Circus-Circus, Daemonium, Das Clubschiff, Das Fun-Schiff, Das Omen, Die große Geisterbahn, Die kleinsten Pferde der Welt, Disk'o, Eclipse, Euro-Star, Extrem, Flic Flac, Flipper, Frisbee, Fun Street, Gate of the Time, Geheimnis des Maya-Tempels, Geisterhöhle, Geisterschlange, Geister-Schloss, Ghost, Happy Family, Happy Traveller, High Explosive, Höllentaxi, Horror Vision, House of Horror, Imagination, Jumanji, Katz und Maus, Kontiki, Krinoline, Mach 1, Magic, Montgolfière, Monza-Piste, Nightstyle, Old Flying Machine, Olympia Looping, Petersburger Schlittenfahrt, Petit Paris, Phantasia, Pirates Adventure, Psycho, Rallye Paris-Dakar, Remmi Demmi, Revolution, Revue der Illusionen, Rocket, Rollover, Rotor, Round Up, Salto Mortale, Sensorium, Shake and Roll, Shaker, Shot`n`Drop, Sky Jumper, Sky-Rider, Sky Trip, Speedy Gonzales, Spinning Racer, Sportpalast, Stargate, Star Flyer, Star World, Superhopser, Tai-Fun, Take Off, Tal der Könige, Top Spin 2, Turbo Force.

[Bearbeiten] Öffnungszeiten

Blick zum Haupteingang
Blick zum Haupteingang

Anders als zum Beispiel beim Oktoberfest in München gibt es auf dem Schützenfest keine Polizei- oder Sperrstunde. Das Schützenfest öffnet täglich um 14 Uhr und hat bis früh morgens geöffnet. An den Sonntagen öffnet der Platz auch schon früher. Die Fahrgeschäfte schließen je nach Besucherzuspruch, in der Regel jedoch gegen 24 Uhr.

[Bearbeiten] SchützenfestRADIO Hannover

Das Schützenfest Hannover ist das einzige Volksfest in Deutschland mit einem eigenen Radiosender. Das "SchützenfestRADIO" sendet auch 2007 wieder elf Tage lang täglich rund um die Uhr live aus einem Radio-Bus, und zwar vom 28. Juni bis zum 8. Juli - erstmals auf der neuen Eventradio-Frequenz 100,0 MHz und weltweit im Internet unter www.schuetzenfestradio.de

[Bearbeiten] Der Schützenausmarsch

Highlight des Schützenfestes ist der rund 12 Kilometer lange Schützenausmarsch. Damit ist der Schützenausmarsch Hannover der längste und größte Festumzug Europas. Über 12.000 Teilnehmer, darunter über 5000 Schützen aus der Region Hannover mit Gastabordnungen aus ganz Deutschland und Einzelschützen aus verschiedenen Ländern, sowie rund 5000 Musiker aus ganz Deutschland und aus dem Europäischen Ausland in knapp 130 Musikkapellen bilden den Umzug. Dazu kommen rund 70 Festwagen, Kutschen, Pferdegespanne und weitere Fahrzeuge, sowie zahlreiche Festgruppen aus Hannover und verschiedenen Ländern, Kultur- und Folkloregruppen sowie Karnevals- und Reitvereine. Der Ausmarsch ist aufgeteilt in einen Vorzug, und in vier Hauptzüge, die jeweils von den amtierenden Bruchmeistern angeführt werden. Der Schützenausmarsch wird alljährlich nach Angaben der Veranstalter von über 225.000 Besuchern besucht. Er findet am ersten Sonntag des Schützenfestes statt und wird vom NDR live übertragen. Entlang der Zugstrecke befinden sich drei große Zuschauertribünen mit Kommentatoren.

[Bearbeiten] Ablauf des Schützenfestes

Am Samstag vor der Eröffnung gibt es den "Tag der Musikzüge", bei dem mehrere Spielmannzüge sternförmig durch die Innenstadt zum Kröpcke marschieren, um dort ein gemeinsames Abschlusskonzert zu geben. Die eigentliche Schützenfesteröffnung findet am Eröffnunsfreitag in der Kuppelhalle des Neuen Rathauses statt. Dort werden vom Oberbürgermeister die Bruchmeister verpflichtet, sowie die Besten vor den Scheiben und die niedersächsisches Landeskönige geehrt. Anschließend marschieren alle Teilnehmer mit mehreren Musikkapellen zum Schützenplatz, wo in der Festhalle Marris, dem Hauptfestzelt, der Oberbürgermeister mit dem Fassanstich das Schützenfest eröffnet. Im Anschluss gibt es ein Höhenfeuerwerk. Am Samstag Vormittag findet ein ökomenischer Gottesdienst in der Marktkirche mit musikalischer Untermahlung statt. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Schützenausmarsches. Vor dem eigentlichen Marsch werden die Ehrengäste im Neuen Rathaus empfangen. Nach der Ansprache des Oberbürgermeisters vor dem Rathaus spielen die Musikzüge gemeinsam den Auftaktmarsch. Im Anschluss setzt sich der 12 Kilometer lange Festumzug in Bewegung in Richtung Schützenplatz. Am Montag, Mittwoch und Donnerstag werden die Schilde des ersten, zweiten und dritten Tages ausgegeben. Das Festessen der Schützen findet am Dienstag in der Festhalle Marris statt. Ebenfalls dort findet am Donnerstag der traditionelle Handwerker-Abend statt. Donnerstag zieht ebenfalls das Collegium der ehemaligen Brucmeister mit musikalischer Begleitung über den Schützenplatz. Mittwochs ist immer Familientag mit Ermäßigungen von bis zu 50 %. Ebenfalls am Mittwoch findet der Dirigenten-Wettbewerb statt. Am letzten Freitag wird nochmal ein Höhenfeuerwerk abgeschossen. Die Schützenhauspokale werden Samstag ausgegeben. Der Abschlusssonntag beginnt mit dem Jazz-Frühschoppen und endet mit dem Fackelzug vom Schützenplatz zum Neuen Rathaus, wo der Zapfenstreich abgehalten wird.

[Bearbeiten] Infrastruktur

"Mach 1"
"Mach 1"

[Bearbeiten] Sanitäts- und Rettungsdienste

Polizei und Deutsches Rotes Kreuz haben ihre Station am Haupteingang (Gilde-Tor). Mobile Sanitätsstreifen sind allerdings auf dem gesamten Festplatz unterwegs. Zudem sind an der Unfallhilfsstelle des DRK während der gesamten Festdauer immer mindestens zwei bis drei Rettungswagen (RTW) stationiert.

Ab 14 Uhr bis spät in die Nacht sind dort täglich Rettungskräfte für Hilfeleistungen zur Stelle.

[Bearbeiten] Toilettensituation

Am Gilde-, Herrenhäuser- und Schausteller-Tor befinden sich kostenlose Toilettenanlagen. Die einzelnen Zeltbetreiber betreiben ebenfalls eigene Toilettenanlagen, für die allerdings ein geringer Geldbetrag verlangt wird.

[Bearbeiten] Serviceeinrichtungen

Sollte den Besuchern mal das Geld ausgehen, so befindet sich auf dem Festplatz, direkt gegenüber der Philharmonie, ein Geldautomat. Ein Wickeltisch steht direkt am Gilde-Tor kostenlos zur Verfügung. Direkt am Rundteil ("Rondell") in der Mittel des Platzes und am Gilde-Tor befinden sich feste Telefonanlagen.

[Bearbeiten] Auswirkungen auf die Infrastruktur

Aufgrund der großen Messen ist Hannover an gigantische Besucherströme gewöhnt und darauf ausgelegt. Der Großteil der Innenstadt ist allerdings während des Schützenausmarsches bis ca. 14 Uhr komplett gesperrt. Die Stadtbahnen sind abends und insbesondere an Freitagen (Feuerwerk!) und Mittwochs (Familientag => günstigere Preise!) häufig überfüllt. Die Parkplätze im direkten Umfeld um den Schützenplatz sind während der gesamten Schützenfest-Zeit zumeist vollständig belegt.

Es empfiehlt sich daher zur An- und Abreise die generelle Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs. Die Stadtbahn-Stationen "Waterloo" und "Krankenhaus Siloah" liegen in unmittelbarer Nachbarschaft des Festplatzes.

Im großen und ganzen geht das Schützenfest aber dank der in Folge von regelmäßigen großen Messen (CeBit, Hannover Messe, etc..), der Weltausstellung Expo 2000 sowie FIFA Confederations Cup 2005 und FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 2006 ausgezeichneten hannoverschen Infrastruktur Jahr für Jahr recht reibungslos vonstatten.

[Bearbeiten] Volkslieder

Das Niedersachsenlied, sowie die Volkslieder "Die lustigen Hannoveraner" und "In Hannover an der Leine" und das Lied "Schützenliesel" sind die wohl am häufigsten gespielten Lieder auf dem Schützenfest.

[Bearbeiten] Literatur

  • Helmut Zimmermann: Das Große Hannoversche Schützenbuch. Die Geschichte des hannoverschen Schützenwesens von den Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart. 1981. ISBN 3877061850

[Bearbeiten] Weblinks

Koordinaten: 52° 21' 45" N, 9° 43' 45" O

Andere Sprachen


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -