Diskussion:Benedict Anderson

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ich habe folgende Änderungen der IP-Adresse 213.6.98.13 rückgängig gemacht:

• "...Nicht-bewußt-Gewählten" => "...Nicht-bewusst-Gewählten...". Bitte in Zitaten mit bibliographischer Quellenangabe die Original-Rechtschreibung beibehalten
• Siehe auch: Nation, Nationalismus, Nationalhymne, Nationaldichter, Gemeinschaft, Gemeinschaft und Gesellschaft. Abschnitt komplett entfernt, da Links zu den Artikeln Nation und Nationalismus bereits im Text enthalten sind. Gemeinschaft und Gemeinschaft und Gesellschaft sind hier ebenfalls deplatziert, da Gemeinschaft ein schwammiger Begriff ist, der von Anderson auch nicht im Sinne des Tönniesschen Begriffspaars "Gemeinschaft vs. Gesellschaft" verwendet wird. Nationaldichter und Nationalhymne bedürfen hier erst recht keines kontextfreien direkten Links - wie wär's ansonsten noch mit Nationalmannschaft oder Nationalgericht...? --Thorsten1 20:01, 6. Feb 2005 (CET)

---

Es ist in diesem Fall völlig falsch "imagined communities" mit "erfindung der Nation" zu übersetzen!!! Es ist sehr schwer, dass direkt ins deutsche zu übersetzen, aber es sollte eher so etwas heißen wie "die imaginäre gemeinschaften" oder die "vorgestellten gemeinschaften". Denn anderson schreibt nicht über die Erfindung einer Nation, sondern eben über das Bewusstsein über das Zugehärigkeitsgefühl in den Köpfen der Menschen!

[Bearbeiten] Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://falcon.arts.cornell.edu/Govt/faculty/Anderson.html
  • In Benedict Anderson on 2007-01-14 22:28:48, 404 Not Found
  • In Benedict Anderson on 2007-01-27 01:00:48, 404 Not Found

--Zwobot 02:01, 27. Jan. 2007 (CET)