ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Zita Bourbonsko-Parmská - Wikipedie, otevřená encyklopedie

Zita Bourbonsko-Parmská

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Zita von Bourbon-Parma
Zita von Bourbon-Parma

Poslední císařovna rakouská, královna česká a uherská (v letech 1916-18) Zita Bourbonsko-Parmská, celým jménem Zita Maria delle Grazie Adelgonda Micaela Raffaela Gabriella Giuseppina Antonia Luisa Agnese, Principessa di Borbone di Parma, (* 9. května 1892 Villa Pianore u Luccy, Itálie - † 14. března 1989 Zizers, Švýcarsko) byla manželkou posledního rakouského císaře a českého krále Karla I.

Obsah

[editovat] Původ

Byla nejstarší dcerou vévody Roberta z Parmy z jeho druhého manželství s portugalskou princeznou Marií Antonií a zároveň jeho čtrnáctým dítětem. V mládí se jí dostalo vynikajícího vzdělání, hovořila plynně několika jazyky. Rodinná výchova jí pevně vštípila odpovědnost a křesťanskou péči o potřebné, neboť část jejích starších sourozenců byla těžce tělesně nebo duševně postižena a princezna Zita se o ně starala od raného mládí. Její otec Robert byl posledním vládnoucím vévodou z Parmy, odkud byl vyhoštěn piemontskou armádou a společně se svou druhou ženou Marií Antonií z Braganzy našli azyl ve Schwarzau am Steinfeld (Dolní Rakousy).

Zita, sedící úplně vpravo, se svými rodiči a sedmnácti sourozenci, 1906
Zita, sedící úplně vpravo, se svými rodiči a sedmnácti sourozenci, 1906

Princezna Zita Bourbonsko-Parmská se narodila ve Villa Pianore v italské provincii Lucca, 9. května 1892. Své poměrně neobvyklé jméno Zita (v překladů tichá) dostala po populární italské světici, která žila v Toskánsku ve 13. století. Byla třetí dcerou a pátým potomkem sesazeného vévody parmského Roberta I. a jeho druhé ženy, Marie Antonie Portugalské, dcery krále Michala Portugalského a Adelaide Löwenstein-Wertheim-Rosenbergové. Zitin otec ztratil trůn jako výsledek hnutí za Sjednocení Itálie roku 1859, kdy byl ještě dítě. Zplodil dvanáct dětí během svého prvního manželství s Marií Piou Obojí Sicílie (šest z nich bylo mentálně retardovaných a tři z nich zemřely v dětství). Vévoda Robert ovdověl v roce 1882, a o dva roky později se oženil s infantkou Marií Antonií Portugalskou, Zitinou matkou. Druhé manželství dalších dvanáct dětí. Zita byla sedmnáctým potomkem z vévodových čtyřiadvaceti dětí.

Vévoda Robert cestoval se svou početnou rodinou mezi Villou Pianore (rozsáhlé panství mezi městy Pietrasanta a Viareggio) a jejich zámkem ve Schwarzau v Dolních Rakousích. Byly to hlavně tyto dvě rezidence, kde Zita strávila svá léta dospívání. Rodina strávila většinu roku v Rakousku, na podzim se vraceli do Pianore a zpět odjížděli zase na jaře. K cestování mezi panstvími jim sloužila zvláštní vlaková souprava o šestnácti vozech.

Zita a její sourozenci byli vychováváni, aby plynně hovořili francouzsky, německy, italsky, španělsky, portugalsky a anglicky. Později vzpomínala: "Vyrůstali jsme internacionálně. Můj otec sám sebe považoval především a hlavně za Francouze a strávil několik týdnů každý rok s nejstaršími dětmi v Chambord, jeho kmenovém panství na Loiře. Jednou jsem se ho zeptala jak by nás popsal. Odpověděl: 'Jsme Francouzská knížata, která vládla v Itálii.' Skutečně, ze všech dvaceti čtyř dětí jen tři, včetně mne, se skutečně narodily v Itálii.

Zitin bratr František Xaver Bourbonsko-Parmský (Francisco Javier) se po vymření karlistické větve španělských Bourbonů v roce 1936 stal regentem Karlistického hnutí. V roce 1952 vznesl nárok na španělskou korunu, kdy pod jménem Javier (I.) jako pretendent založil druhou karlistickou dynastii.

[editovat] Život do roku 1916

Zita Bourbonsko-Parmská se narodila 9. května 1892 ve Villa delle Pianore v Itálii. Ve věku deseti let (v letech 19031908) navštěvovala internátní klášterní školu Salesiánek v Zangbergu, v Horních Bavorech. Na škole byl přísný režim studia a řeholnické podmínky. Zpět byla povolána na podzim roku 1907, kdy zemřel její otec. Její babička z matčiny strany poslala Zitu a její sestru Františku do kláštera na ostrově Wight, k dokončení studia. Vychovávaní jako zbožní katolíci, děti z rodiny vévody parmského se pravidelně věnovaly dobročinné práce pro chudé. Ve Schwarzau rodina darovala přebytečné tkaniny na oblečení. Zita a Františka osobně rozvážely jídlo, šatstvo, a léky potřebným v Pianore. Tři ze Zitiných sester se stalo řeholnicemi a po jistý čas o této cestě uvažovala i ona. Zitin osud však vedl cestou slabého zdraví a proto byla poslána na dvouleté tradiční léčby po evropských lázních. Po pobytu v klášterním pensionu se v sedmnácti letech setkala na zámku Schwarzau s arcivévodou Karlem, tehdy dvaadvacetiletým důstojníkem, jenž sloužil u dragounského pluku v Brandýse nad Labem.

[editovat] Svatba

Soubor:Zitawed.jpg
Svatba Zity a Karla, 21. října 1911

V těsné blízkosti zámku Schwarzau byla Villa Wartholz, rezidence Arcivévodkyně Marie Terezie Rakouské, Zitiny tety z matčiny strany. Ta byla nevlastní matkou arcivévody Oty, jenž zemřel v roce 1906, a nevlastní babičkou arcivévody Karla, jenž byl v té době druhým v pořadí v nástupnictví na Rakousko-Uherský trůn. Obě dcery arcivévodkyně Marie Terezie Rakouské byly Zitinými sestřenkami a Karlovými vzdálenými tetami. Jako děti se setkali, ale neviděli se téměř deset let, jelikož každý z nich studoval jinde. Roku 1909 byl Karlův dragounský pluk umístěn v Brandýse nad Labem, odkud navštěvoval svoji tetu ve Františkových lázních. Během jedné z těchto návštěv se Zita a Karel znovu seznámili.

Karel byl nucen do sňatku (arcivévoda František Ferdinand, jeho strýc a první nástupce na trůn, se morganaticky oženil, a jeho děti byly vyloučeny z nástupnictví), neboť Zita měla vhodný královský původ. Zita později vzpomíná: "Samozřejmě jsme se rádi znovu setkali a stali se blízkými přáteli. Z mé strany se city vyvíjely postupně příští dva roky. On však byl zřejmě rozhodnut o mnoho rychleji a byl ještě raději když se na podzim 1910 roznesla fáma o mém zasnoubení s mým vzdáleným španělským příbuzným, Donem Jaimem, vévodou Madridským. Když se to arcivévoda dozvěděl, přišla spěšná zpráva z jeho posádky v Brandýse a zastihla jeho babičku, arcivévodkyni Marii Terezii, jež byla zároveň mojí tetou a přirozenou důvěrnicí v podobných záležitostech. Ptal se, zda je ta fáma založená na pravdě a když bylo řečeno že nikoli, odvětil, 'Inu, měl bych si raději každopádně pospíšit, nebo se zasnoubí s někým jiným.

Arcivévoda Karel odcestoval do Villy delle Pianore u Luccy a požádal Zitu o ruku a dne 13. června, 1911 bylo oznámeno jejich zasnoubení rakouskému císařskému dvoru. Zita v pozdějších letech vzpomínala, že po jejich zasnoubení vyjádřila Karlovi své obavy o osud rakouského impéria a problémy monarchie. Karel a Zita byli oddáni 21. října stejného roku na zámku Schwarzau am Steinfeld. Svatebního obřadu a hostiny se účastnil i Karlův prastrýc, tehdy 81letý císař František Josef, chtěje tak přispět svému nástupci k náležité svatbě. Byl dobře naladěn a dokonce pronesl slavnostní přípitek při svatební hostině. Mezi mnohými hosty se svatby účastnili i někdejší nástupce trůnu František Ferdinand d´Este.

Mladý pár žil v Brandýse a později i v haličské Kolomyji, Zitin manžel postupoval v hodnostech a funkcích, až se stal velitelem pluku. 20. listopadu 1912 se ve vile Wartholz u Rychnova na Rakousu manželům narodil první syn, arcivévoda Ota František Josef, v příštích deseti letech následovalo ještě dalších sedm sourozenců.

V roce 1913 se Zita společně s rodinou přestěhovala na zámek Hetzendorf ve Vídni-Meidlingu.

[editovat] Manželka následníka rakouského trůnu

V té době arcivévoda Karel, kterému bylo dvacet, neočekával, že se stane brzy císařem, zvláště když se František Ferdinand těšil dobrému zdraví. To se však změnilo 28. června 1914, když byl na následníka trůnu a jeho ženu Žofii bosenskosrbskými nacionalisty spáchán atentát v Sarajevu. Karel a Zita obdrželi telegram o tragedii ještě týž den. Ona prohlásila o manželovi: "přestože byl nádherný den, viděla jsem jak jeho obličej zbledl v záři slunce.

Ve válce která následovala po atentátu, Karel byl povolán jako generál rakouské armády, kde převzal velení 20. armádního sboru při ofenzívě v Jižním Tyrolsku. Válka byla osobně velmi těžká pro Zitu, neboť někteří z jejích bratří bojovalo na opačných stranách bojů (princ Felix a princ René bojovali v rakouksé armádě, zatímco princ Sixtus a princ Xaver žili před válkou ve Francii a byli zařazení do belgické armády. Stejně tak její rodná Itálie vedla válku proti Rakousku v roce 1915 a proto se začaly objevovat pomluvy o 'Italce' Zitě. Dokonce teprve až v roce 1917 německý velvyslanec ve Vídni, hrabě Otto Wedel, napsal do Berlína: "Císařovna pochází z italského vévodské dynastie... lidé ne zcela důvěřují této Italce a její příbuzenské líhni. Na žádost Františka Josefa Zita a její děti opustili jejich rezidenci v Hetzendorfu a přestěhovali se do apartmá v zámku Schönbrunn. Zde Zita strávila mnoho hodin se starým císařem při formálních i neformálních hovorech, při nichž se jí František Josef svěřil se svými obavami o budoucnost. Císař František Josef zemřel na bronchitidu a zápal plic ve věku 86 let dne 21. listopadu 1916. "Pamatuji si na tu milou baculatou postavu knížete Lobkowicze přistupující k mému manželovi," vzpomínala později Zita, "a se slzami v očích udělal znamínko kříže na Karlově čele. Když tak učinil řekl: 'Nechť Bůh ochraňuje Vaši Výsost.' To bylo poprvé, kdy jsme uslyšeli, že nás někdo oslovil císařským titulem.

[editovat] Císařovna

Soubor:Karlfamily.jpg
Král Karel IV. Uherský, se Zitou a korunním princem Otou. Korunovační portrét, Budapešť, 1916.

Karel a Zita byli korunováni v Budapešťi dne 30. prosince 1916 na krále a královnu uherského. Po korunovaci se konal banket, ale tím oslavy skončily, neboť císařský pár nepovažovali za vhodné činit dlouhé oslavy, když byly země ve válce. Karel měl, z důvodů politických i osobních, zájem na korunovaci českým králem, ovšem z nedostatku času vinou války ke korunovaci v Praze nedošlo. Na počátku svého panování se Karel ve Vídni téměř nevyskytoval, proto si nechal nainstalovat telefonní linku z Badenu (kde byly umístěny Karlova vojenská velitelství) do Hofburgu. Několikrát denně telefonoval se Zitou, kdykoli byli odloučeni. Zita měla určitý vliv na jejího manžela a chtěl být diskrétně přítomna audiencím s ministerským předsedou nebo vojenských poradách a zvláště se zajímala o sociální politiku. Ovšem vojenské záležitosti byly výhradně Karlovou doménou. Energická a houževnatá Zita doprovázela svého chotě do provincií a na frontu, a sama se zabývala charitativní prací a návštěvami raněných vojáků v nemocnicích.

Plný titul Zity nyní zněl (srov. Velký titul rakouských císařů):

Zita, císařovna rakouská, korunovaná královna Uherská, královna česká, dalmatská, chorvatská, slavonská, haličská, lodoměřská a illyrská, královna jeruzalémská, arcivévodkyně rakouská, velkovévodkyně toskánská a krakovská, vévodkyně lotrinská a barská, salcburská, štýrská, korutanská, kraňská a bukovinská, velkokněžna sedmihradská, markraběnka moravská, vévodkyně Dolního a Horního Slezska, Modeny, Piacenzy a Guastally, osvětimská a zatorská, těšínská, friulská, raguská a zarská. okněžněná hraběnka habsburská a tyrolská, kyburská, görzská a Gradiská...
Kněžna tridentská a brixenská, markraběnka Horní a Dolní Lužice a na Istrii, hraběnka hohenemská, feldkirchská, bregenzská a sonnenberská, paní z terstu, z Cattara a na Windischské marce, velkvojvodkyně Vojvodiny Srbské.
Infantka španělská, princezna portugalská a parmská.

Zita teď již hrála významnou politickou roli. Rozhodujícím způsobem ovlivňovala Karla, čímž často upevňovala jeho váhavou vůli. Mladá arcivévodkyně oplývala nejen energií a houževnatostí, nýbrž i výjimečně krásným zevnějškem. Zitin první vstup do habsburské metropole Vídně byl obrovským úspěchem. V srdcích rakouského národa mohla počítat s nezměrnou oblíbeností. Osud se však ubíral jiným směrem.

Aby se zabránilo zhroucení mnohonárodnostního státu, byl na jaře 1917 učiněn pokus o vyjednání mírové dohody se státy Dohody. Po zveřejnění tzv. Sixtova dopisu císaře Karla francouzským ministerským předsedou byla Zita propagandou německých nacionalistů v Rakousku označena za »italskou zrádkyni« a Karel jako »pantoflový hrdina podřízený italské paničce«.

Když měl Karel 11. listopadu 1918 přeložit prohlášení o vzdání se nároku výkon právních záležitostí, řekla pouze:

Nikdy! Panovník nemůže ztratit vladařská práva. To je násilnost, která se neslučuje s uznáním. Abdikace nikdy - raději zemřu tady a teď s tebou - potom přijde Otto a máme-li padnout všichni - zbývá ještě alespoň jeden z rodu Habsburků.

I přes Zitino uvážení vzdal se Karel »všeho podílu na státních záležitostech«, ovšem nikdy neabdikoval. Císařská rodina musela opustit zámek Schönbrunn a byla převezena na zámek Eckartsau na Moravském poli u Vídně. Dne 12. listopadu byla provizorním Národním shromážděním vyhlášena Republika Německo-rakouská.

Karel, obávající se ohrožení životů příslušníků své rodiny dle zkušeností z Ruska, raději podepsal svou abdikaci v Rakousku. Císařovna se však cítila být panovnicí z Boží milosti a neustále, i později ve švýcarském exilu, požadovala obnovení panovnických nároků alespoň v Uhrách.

[editovat] Život od roku 1919

24. března 1919 se Zita i se svou rodinou odebrala do exilu ve Švýcarsko. 3. dubna byl schválen Habsburský zákon, jímž byli všichni členové Habsbursko-Lotrinská dynastie z Německého Rakouska vyhoštěni a jejich majetek byl zkonfiskován.

Nejprve se zdržovali na zámku Wartegg u Rorschachu na Bodamském jezeře. 20. května přesídlili do Pranginsu na Ženevském jezeře. Zita pokládala znovunabytí práva na trůn jako povinnost danou shůry, proto povzbuzovala Karla, aby se nevzdával a podporovala ho při jeho pokusu o návrat na trůn.

Doprovázela Karla v říjnu 1921 při jeho druhém pokusu v Uhrách, který však ztroskotal. Po krátkém nuceném pobytu v opatství Tihany na Balatonu se Zita a Karel dne 1. listopadu nalodili na britskou dunajskou loď Glowworm, která je převezla k Černému moři a poté se na anglickém křižníku Cardiff dostali přes Gibraltar až na portugalský ostrov Madeira, kam dorazili 19. listopadu. Jejich děti za nimi přijely teprve 2. února 1922.

Rodina byla bez prostředků, neboť se k nim nástupnické země zaniknuvší monarchie zachovaly nekřesťansky. V nevyhovujících podmínkách dne 1. dubna císař Karel podlehl zápalu plic. Zita se naráz ocitla ve velmi obtížné situaci, v níž se však plně projevila nezlomnost jejího charakteru. Dokázala se vyrovnat s finančními problémy, vychovala všechny své děti, umožnila jim dosáhnout maximálního vzdělání i důstojného společenského postavení. Od smrti manžela nosila až do samého konce svého života černý vdovský šat. Zita také plnila roli poručníka nového následníka trůnu Oty. Nyní již 30letá vdova musela sama pečovat o sedm dětí (osmý potomek se narodil dva měsíce po Karlově smrti). 31. května přesídlili do vily Uribarren v Lequeitiu v Baskicku.

Od roku 1929 bydlela Zita s rodinou na zámku Ham poblíž Bruselu (Belgie). Roku 1935 probíhala vyjednávání mezi Otou a vládou K. Schuschnigga o zrušení Habsburského zákona a obnovení monarchie. Habsburský zákon z roku 1919 byl kancléřem Schuschniggem skutečně částečně zrušen. Ovšem anšlusem Rakouska k hitlerovskému Německu 13. března 1938 byly výhledy na obnovení monarchie zmařeny.

V květnu 1940 po německých náletech na Belgii a Francii uprchla Zita se svou rodinou přes Dunkerque, Paříž a Bordeaux do Španělska a později do Portugalska. V červenci vycestovali členové Habsburské rodiny do USA. Zatímco Zita a mladší z dětí se usadili v Québecu (Kanada), ostatní zůstali v USA. Otto se etabloval v New Yorku. Zita se třikrát setkala s prezidentem Rooseveltem a agitovala o lepší zacházení s její vlastí. Po skončení války organizovala společně se svou rodinou akce Care-Paket.

Když byl v roce 1949 znovuotevřen církevní proces beatifikace za císaře Karla, pro který byly shromažďovány podklady již od roku 1928, přicestovala Zita vícekráte do Evropy, aby pomohla dohledávat dokumenty pro proces. V roce 1953 se do Evropy vrací natrvalo a usazuje se v Lucemburku u svého bratra Felixe. Roku 1962 přesídlila Zita do kláštera Sv. Jana v Zizersu (Švýcarsko), aby byla nablízku svým dětem a vnoučatům.

Roku 1966 se mohl Ota Habsburský, po pro něho úspěšném soudním rozhodnutí správního soudu, poprvé vrátit zpět do Rakouska. Svých osobních práv na rakouský trůn se kvůli tomu musel vzdát (31. května 1961). Přímým zásahem španělského krále Juana Carlose I. bylo v roce 1982 rakouskou spolkovou vládou umožněno Zitě, aby se vrátila do země i bez vzdání se nároku na návrat do Rakouska. Již devadesátiletá Zita se po 63 letech exilu vrátila zpátky do země, kterou v roce 1919 opouštěla jako císařovna.

císařovnina náhrobní deska
císařovnina náhrobní deska

Po její smrti v Zizersu byla dne 1. dubna 1989 slavnostně pohřbena v Císařské hrobce ve Vídni. Její srdce bylo uloženo v Klášter Muri ve Švýcarsku.

[editovat] Literatura

  • H. Andics: Die Frauen der Habsburger. Wien 1985.
  • J. Balsano: Les Bourbons de Parme. Biarritz 1966.
  • G. Brook-Shepherd: Anschluss. The Rape of Austria. London 1962.
  • G. Brook-Shepherd: Um Krone und Reich. Die Tragödie des letzten Habsburgerkaisers. Wien, München, Zürich 1968.
  • G. Brook-Shepherd: Zita. Die letzte Kaiserin. Wien 1993.
  • E. Crankshaw: Der Niedergang des Hauses Habsburg. Wien 1971.
  • E. H. P. Cordfunke: Zita. Kaiserin von Österreich. Königin von Ungarn. Wien, Köln, Graz 1986.
  • Erich Feigl: Kaiserin Zita. Kronzeugin eines Jahrhunderts. Wien, München 1989.
  • Erich Feigl: Zita. Kaiserin und Königin. Wien, München 1991.
  • E. Gehrig: Umjubelt. Verkannt. Verbannt: Kaiserin und Königin Zita. Wels 1962.
  • T. Griesser-Pecar: Zita. Die Wahrheit über Europas letzte Kaiserin. Bergisch-Gladbach 199?.
  • B. Hammond: Jugendjahre großer Kaiserinnen. Maria Theresia-Elisabeth-Zita. Wien, 2002.
  • B. Harding: Crépuscule impérial. Histoire de Charles et Zita d'Autriche-Hongrie. Brüssel 1947.
  • E. Hoor: Österreich 1918-1938. Staat ohne Nation, Republik ohne Republikaner. Wien 1966.
  • G. Praschl-Bichler: Das Familienalbum von Kaiser Karl und Kaiserin Zita. Wien 1996.
  • J. Sévillia: Zita. Kaiserin ohne Thron. Düsseldorf, Zürich 1998.
  • H. Frh. von Werkmann: Der Tote auf Madeira. München 1923.
Rakouská císařovna
Předchůdkyně:
Alžběta Bavorská
1916 - 1918 Nástupkyně:
-
Chorvatská královna
Předchůdkyně:
Alžběta Bavorská
1916 - 1918 Nástupkyně:
Marie Hohenzollern-Sigmaringen
Česká královna
Předchůdkyně:
Alžběta Bavorská
1916 - 1918 Nástupkyně:
-
Uherská královna
Předchůdkyně:
Alžběta Bavorská
1916 - 1918 Nástupkyně:
-

[editovat] Potomci

  • František Josef Ota Robert Maria Anton Karel Max Jindřich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludvík Kajetán Pius Ignác Rakouský (* 20. listopadu 1912)
  • Adléta Marie Josefa Sixta Antonie Roberta Otanie Zita Šarlota Luisa Immakulata Pia Terezie Beatrix Františka Izabela Henrieta Maxmiliana Genoveva Ignácie Marek d'Aviano Rakouská (3. ledna 1914 - 3. října 1971)
  • Robert Karel Ludvík Maxmilián Michael Maria Anton František Ferdinand Josef Ota Hubert Jiří Pius Jan Marcus d'Aviano Rakouský (8. února 1915 - 7. února 1996)
  • Felix Friedrich August Maria vom Siege František Josef Petr Karel Anton Robert Ota Pius Michael Benedikt Šebestián Ignác Marek d'Aviano Rakouský (* 31. května 1916)
  • Karel Ludvík Maria František Josef Michael Gabriel Anton Robert Štěpán Pius Řehoř Ignác Marek d'Aviano Rakouský (10. března 1918 - 11. prosince 2007)
  • Rudolf Syringus Petr Karel František Josef Robert Ota Antonius Maria Pius Benedikt Ignác Vavřinec Justicián Marek d'Aviano Rakouský (* 5. září 1919)
  • Šarlota Hedwig Františekiska Josefina Maria Antonia Roberta Otania Pia Anna Ignácie Marek d'Aviano Rakousá (1. března 1921 - 23. července 1989)
  • Alžběta Šarlota Alfonsa Kristýna Terezie Antonie Josefina Roberta Otanie Františka Izabela Pia Marek d'Aviano et omnes Sancti Rakouská (31. května 1922 - 6. ledna 1993)


logo Wikimedia Commons
Wikimedia Commons nabízí multimediální obsah k tématu


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -