Aj Čching
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Aj Čching (čínsky 艾青, v anglické transkripci Ai Qing, případně Ai Ch'ing, vlastním jménem Ťiang Chaj-čcheng, 16. prosince 1910, provincie Če-ťiang - 5. května 1996) byl čínský básník, považovaný za jednoho z největších čínských lyriků 20. století.
Od roku 1929 studoval ve Francii malířství. V roce 1932 se vrátil do Šanghaje kde začal psát poezii (vliv na něj měla avantgarda, například Majakovskij); pro účast v levicovém odboji proti japonské invazi byl až do roku 1935 vězněn Kuomintangem. Následujícího roku vydal svůj debut Ta-jen-che (jméno jeho chůvy), v roce 1939 jedno ze svých mistrovských děl, Sever. Do padesátých let se účastnil komunistických aktivit. V této době začal být také překládán. Kromě poezie psal i teoretické knihy o literatuře. V roce 1958 byl obviněn z "pravičáctví" a během Kulturní revoluce vězněn v různých pracovních táborech. Znovu publikovat směl až od roku 1978. O dva roky později podnikl svou druhou cestu do Francie, kde jej v roce 1985 François Mitterrand jmenoval rytířem Řádu umění a literatury. Jeho synem je čínský architekt Ai Weiwei, autor návrhu Olympijského stadiónu v Pekingu.
Do češtiny byly přeloženy jeho básně Mám rád tuto zemi, Trakař, Podzim (Nový Orient 8, 1953), a Jsou rybníky v zimě... (Sto moderních básníků, Československý spisovatel, 1967 - v této knize se na str. 12 píše: "stal se obětí jednoho z nejbrutálnějších útoků tehdejší čistky a dnes není o jeho osudu nic známo.") Všechny básně přeložila Dana Štovíčková-Heroldová.
[editovat] Externí odkazy
[editovat] Související články
Související články obsahuje: Portál Literatura |