Lost in Translation
De Viquipèdia
| Lost in Translation Valoració imdb:  |
|
|---|---|
 |
|
|
Fitxa tècnica |
|
| Direcció | Sofia Coppola |
|
|
|
| Producció | Sofia Coppola Francis Ford Coppola |
|
|
|
| Guió | Sofia Coppola |
|
|
|
| Música | Kevin Shields |
|
|
|
| Fotografia | Lance Acord |
|
|
|
| Muntatge | Towako Kuwajima Tomomi Nishio |
|
|
|
| Repartiment | Bill Murray Scarlett Johansson Anna Faris Giovanni Ribisi |
|
Dades i xifres |
|
| Països | Estats Units Japó |
| Any | 2003 |
| Gènere | drama romàntic |
| Duració | 102 min. |
| Idioma | Anglès i Japonès |
|
|
|
| Fitxa a IMDb | |
Lost in Translation és la segona pel·lícula escrita i dirigida per Sofia Coppola (després de Les Verges Suïcides), filla del famós director Francis Ford Coppola. És una coproducció de Japó i els Estats Units, ambientada íntegrament al Japó, especialment a la capital, Tòquio.
Taula de continguts |
[edita] Argument
Bob Harris (Bill Murray) és un actor de mitjana edat que es troba a Tòquio per a realitzar sessions fotogràfiques publicitàries. Està casat, però el seu matrimoni ha entrat en una fase d'avorriment i ell està en una etapa de malenconia. A l'hotel on s'allotja coneix a Charlotte (Scarlett Johansson), la jove esposa d'un fotògraf que està treballant durant uns dies en altres llocs del Japó, de manera que ella es troba sola a Tòquio. Tots dos pateixen insomni i es coneixen al bar de l'hotel, entre ells s'establirà una relació de mútua comprensió, que es va estrenyent al llarg dels dies en els quals cadascun aprèn i comprèn els aspectes més personals de l'altre.
[edita] Casting
- Bill Murray és Bob Harris
- Scarlett Johansson és Charlotte
- Giovanni Ribisi és John, el marit de Charlotte
- Anna Faris és Kelly
- Fumihiro Hayashi és Charlie
- Akiko Takeshita és Ms. Kawasaki
- Kazuyoshi Minamimagoe és un agent de premsa
- Kazuko Shibata és un agent de premsa
- Take és un agent de premsa
- Ryuichiro Baba és la conserge
- Takashi Fujii és el presentador del programa de TV (Matthew Minami)
[edita] Banda sonora
- "Intro/Tokyo" - – Yellow Generation
- "City Girl" – Kevin Shields
- "Fantino" – Sébastien Tellier
- "Tommib" – Squarepusher
- "Girls" – Death in Vegas
- "Goodbye" – Kevin Shields
- "Too Young" – Phoenix
- "Kaze Wo Atsumete" – Happy End
- "On the Subway" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr
- "Ikebana" – Kevin Shields
- "Sometimes" – My Bloody Valentine
- "Alone in Kyoto" – Air
- "Shibuya" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr
- "Are You Awake?" – Kevin Shields
- "Just Like Honey" – The Jesus & Mary Chain
L'edició japonesa del disc compta amb el Bonus track : "50 Floors Up" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr
[edita] Premis i nominacions
| Premis de la academia (OSCAR) | |
|---|---|
| 1. Millor guió original, Sofia Coppola | |
| Premis Golden Globe | |
| 1. Millor pel·lícula - Musical/Comedia | |
| 2. Millor actor - Musical/Comedia, Bill Murray | |
| 3. Millor guió, Sofia Coppola | |
| Premis BAFTA | |
| 1. Millor montatge, Sarah Flack | |
| 2. Millor actor, Bill Murray | |
| 3. Millor actriu, Scarlett Johansson | |
| Premis César de cinema 2005 | |
| 1. Millor film estranger | |
- El film va guanyar l'Oscar al millor guió original. Va estar nominada al millor director (la primera dona americana nominada al premi), a la millor pel·lícula i al millor actor.
- Va guanyar els Golden Globe per la millor pel·lícula de gènere musical|comèdia, el premi al millor guió i el premi al millor actor. També va estar nominada pel premi a la millor actriu principal en el gènere de musical|comèdia.
- Als premis BAFTA, la pel·lícula va guanyar tres premis, millor muntatge, millor actor i millor actriu. També va estar nominada a millor pel·lícula, director, guió original, músic i fotografia.
