Ave Maria
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Ur bedenn gristen, a lavarer d'ar Werc'hez Vari eo an Ave Maria pe "Ni ho salud Mari".
Setu ar c'homzoù anezhi e brezhoneg:
Me ho salud Mari, leun a c’hras ;
An Aotroù Doue zo ganeoc’h ;
Benniget oc’h dreist an holl wragez,
Ha benniget eo frouezh ho korf, Jezuz !
Santez Mari, Mamm da Zoue,
Pedit evidomp-ni, pec’herien,
Bremañ, ha da eur hor marv.
Evel-se bezet graet ! (Amen)
Setu an destenn orin e henc'hresianeg:
- Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη, σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Setu an destenn e latin:
- Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
- Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
