Аве Мария
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Аве Мария (лат. Ave Maria) , Радуйся, Мария - католическая молитва к Богородице, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием или angelico salutatio, т.к. её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Пресвятой Деве в момент Благовещения. В православии молитве Ave Maria соответствует Песнь Пресвятой Богородице.
Содержание |
[править] Текст молитвы на русском
- Радуйся, Мария, благодати полная!
- Господь с Тобою;
- благословенна Ты между женами,
- и благословен плод чрева Твоего Иисус.
- Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
- ныне и в час смерти нашей. Аминь.
[править] Текст молитвы на латыни
- Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum:
- benedicta tu in mulieribus, et benedictus
- fructus ventris tui, Jesus.
- Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
- nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
[править] История
Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус Христос. Аминь». С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые поныне: «Святая Мария, матерь Божия, моли о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».
[править] Чтение
Кроме самостоятельного значения, Ave Maria входит в состав молитвы Ангел Господень, которая согласно предписанию папы Иоанна XXII, изданному в 1326, читается трижды в день, по звону колоколов. Также она входит в состав Розария, где читается по малым шарикам чёток, тогда как большие шарики посвящены «Отче Наш».
[править] Ave Maria в музыке
На текст молитвы написано много музыкальных произведений. Среди авторов музыки: И.С.Бах , Палестрина, Шарль Гуно, Антонин Дворжак, Джузеппе Верди. Произведение Франца Шуберта «Третья песня Эллен» часто неточно называют «Ave Maria Шуберта», хотя в действительности текст, на который написана эта музыка, взят из немецкого перевода поэмы Вальтера Скотта о кельтской Владычице Озера («Дева Озера», 1810) и включает только первые два слова молитвы. Впоследствии Ave Maria целиком стали петь на музыку этой песни Шуберта, хотя композитор и не имел этого в виду. Необычно звучит песня "Ave Maria" в исполнений группы "Ногу Свело!" на альбоме "Каллы".
[править] Ссылки
Текст на латыни из "Молитвенника для русских католиков" С.-Петербургъ Типографiя М.М.Стасюлевича, В.о., 5л., 28 Datum Petropoli die 4 Maii 1912a. Vincentius Archiepiscopus
