바티칸 시국의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
바티칸의 국가는 〈교황 행진곡 및 찬가(라틴어: Inno e Marcia Pontificale 인노 에 마르키아 폰티피칼레)〉이다. 안토니오 알레그라가 작사, 샤를 구노가 작곡하였으며 1950년에 국가로 제정되었다.
목차 |
[편집] 가사
[편집] Raffaello Lavagna
- 1
- O felix Roma - O Roma nobilis.
- Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
- Petri, cui claves datae
- sunt regni caelorum.
- 2
- Pontifex, Tu successor es Petri;
- Pontifex, Tu magister es tuos confirmas fratres;
- Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
- hominumque piscator, pastor es gregis,
- 3
- ligans caelum et terram.
- Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
- rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
- Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
- 4
- vigil libertatis defensor; in Te potestas.
- Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
- hanc aedificata est Ecclesia Dei.
- O felix Roma - O Roma nobilis.
[편집] Evaristo D'Anversa
- Roma, alma parens, Sanctorum Martyrumque,
- Nobile carmen, te decete, sonorumque,
- Gloria in excelsis, paternæ maiestati
- Pax et in terra fraternæ caritati
- Ad te clamamus, Angelicum pastorem:
- Quam vere refers, Tu mitem Redemptorem!
- Magister Sanctum, custodis dogma Christi,
- Quod unun vitæ, solamen datur isti.
- Non prævalebunt horrendæ portæ infernæ,
- Sed vis amoris veritatisque æternæ.
- Salve, Roma!
- In te æterna stat historia,
- Inclyta, fulgent gloria
- Monumenta tot et aræ.
- Roma Petri et Pauli,
- Cunctis mater tu redemptis,
- Lúmen cunctæ in facie gentis
- Mundique sola spes!
- Salve, Roma!
- Cuius lux occasum nescit,
- Splendet, incandescit,
- Et iniquo oppilat os.
- Pater Beatissime,
- Annos Petri attinge, excede
- Unum, quæsumus, concede:
- Tu nobis benedic.
[편집] 해석
- 오, 복된 로마여! 오, 고귀한 로마여!
- 로마에서 피 흘린 베드로의 성좌,
- 천국의 열쇠를 받은 베드로의 성좌,
- 교황 성하, 그대는 베드로의 후계자라!
- 교황 성하, 그대는 당신의 형제들을 굳건히 하는 교사이며,
- 교황 성하, 그대는 하느님의 종들 중의 종이며,
- 그리고 사람을 낚는 어부, 군중의 목자이며,
- 하늘과 땅을 잇는 분이라.
- 교황 성하, 그대는 그리스도의 지상 대리자,
- 풍파 가운데의 바위, 그대는 어둠 속의 등대,
- 그대는 평화의 수호자, 당신은 유일성의 수호자,
- 잠들지 않는 자유의 수호자, 당신의 힘 안에서
- 그대는 교황, 굳건한 반석,
- 그리고 이 반석 위에 하느님의 교회가 세워졌도다.
- 오, 복된 로마여! 오, 고귀한 로마여!
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 카탈루냐(스페인) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 카렐리야 공화국(러시아) ·코소보 ·나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 시랜드 섬(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 왈로니(벨기에) |
